"When Klopstock England defied":1 Coleridge, Southey and the German/English hexameter

Content courtesy of

From: Comparative Literature
Date: 20030401
Author:Bernhardt-Kabisch, Ernest

LATE IN SEPTEMBER OF 1799, Samuel Taylor Coleridge sent his clergyman brother George a somewhat condensed metrical paraphrase in dactylic hexameters, complete with prosodie markings, of "one of [his] favorite psalms" Psalm 46, telling his brother that, "allowing trochees for spondees as the natur e of our language demands" he would find it "pretty accurate a Scansion":2

God is our Strength and our Refuge: therefore will we not tremble,

Tho' the Earth be removed and tho' the perpetual Mountains

Sink in the Swell of the Ocean! God is our Strength and our Refuge!

There is a River the Flowing ...

Read the rest of this article with a Free Trial at HighBeam Research.



Other Articles on Samuel Taylor Coleridge

  • Works of Samuel T. Coleridge: The Life Of Samuel Taylor Coleridge
  • Coleridge's Writings, Volume 4: On Religion and Psychology.(Book Review)
  • AT LARGE AND AT SMALL.(A biography of Samuel Taylor Coleridge)
  • Shakespeare, Coleridge, intellecturition.(Samuel Taylor Coleridge's criticism of William Shakespeare)(Critical essay)
  • Coleridge in the cavalry. (poet Samuel Taylor Coleridge)
  • On Coleridge as translator of Faustus: from the German of Goethe.(Samuel Taylor Coleridge)(Critical essay)
  • `Samuel Taylor Coleridge: Selected Poems,' edited by Richard Holmes Penguin;.(Knight Ridder Newspapers)
  • Wordsworth, William, and Samuel Taylor Coleridge: The Friendship: Wordsworth and Coleridge.(Brief article)(Book review)
  • Coleridge's Biographia Literaria.(Samuel Taylor Coleridge)
  • Find More Articles

  • About Our Articles: We've partnered with Highbeam Research to provide these article excerpts for your research needs. However, due to copyright laws, we cannot publish the whole article. To view these articles in full length you'll need to use the link above to access the free trial at Highbeam.



    - 1P3-356183561
    Art of Worldly Wisdom Daily
    In the 1600s, Balthasar Gracian, a jesuit priest wrote 300 aphorisms on living life called "The Art of Worldly Wisdom." Join our newsletter below and read them all, one at a time.
    Email:
    Sonnet-a-Day Newsletter
    Shakespeare wrote over 150 sonnets! Join our Sonnet-A-Day Newsletter and read them all, one at a time.
    Email: