Subscribe for ad free access & additional features for teachers. Authors: 267, Books: 3,607, Poems & Short Stories: 4,435, Forum Members: 71,154, Forum Posts: 1,238,602, Quizzes: 344

Letters CLI-CC

CLI. TO GUSTAVE FLAUBERT Paris, February, 1870

It is for Friday. Then I am disposing of the two seats that I intended for your niece.

If you have a moment free, and come to the Odeon that night, you will find me in the manager's box, proscenium, ground floor. I am heavy-hearted about all you tell me. Here you are again in gloom, sorrow and chagrin. Poor dear friend! Let us continue to hope that you will save your patient, but you are ill too, and I am very anxious about you, I was quite overwhelmed by it this evening, when I got your note, and I have no more heart for anything.

A word when you can, to give me news.

G. Sand

CLII. TO GUSTAVE FLAUBERT Paris, 2d March, 1870

Poor dear friend, your troubles distress me, you have too many blows in quick succession, and I am going away Saturday morning leaving you in the midst of all these sorrows! Do you want to come to Nohant with me, for a change of air, even if only for two or three days? I have a compartment, we should be alone and my carriage is waiting for me at Chateauroux. You could be sad without constraint at our house, we also have mourning in the family. A change of lodging, of faces, of habits, sometimes does physical good. One does not forget one's sorrow, but one forces one's body to endure it.

I embrace you with all my soul. A word and I expect you. Wednesday evening.

CLIII. TO GUSTAVE FLAUBERT Nohant, 11 March, 1870

How are you, my poor child? I am glad to be here in the midst of my darling family, but I am unhappy all the same at having left you melancholy, ill and upset. Send me news, a word at least, and be assured that we all are unhappy over your troubles and sufferings.

G. Sand

CLIV. TO GEORGE SAND 17 March, 1870

Dear master,

I received a telegram yesterday evening from Madame Cornu containing these words: "Come to me, urgent business." I therefore hurried to her today, and here is the story.

The Empress maintains that you made some very unkind allusions to her in the last number of the Revue! "What about me, whom all the world is attacking now! I should not have believed that! and I wanted to have her nominated for the Academy! But what have I done to her? etc., etc." In short, she is distressed, and the Emperor too! He is not indignant but prostrated (sic). [Footnote: Malgre tout, Calmann-Levy, 1870.]

Madame Cornu explained to her that she was mistaken and that you had not intended to make any allusion to her.

Hereupon a theory of the manner in which novels are written.

--Oh well, then, let her write in the papers that she did not intend to wound me.

--But she will not do that, I answered.

--Write to her to tell you so.

--I will not allow myself to take that step.

--But I would like to know the truth, however! Do you know someone who...then Madame Cornu mentioned me.

--Oh, don't say that I spoke to you of it!

Such is the dialogue that Madame Cornu reported to me.

She wants you to write me a letter in which you tell me that the Empress was not used by you as a model. I shall send that letter to Madame Cornu who will have it given to the Empress.

I think that story stupid and those people are very sensitive! Much worse things than that are told to us.

Now dear master of the good God, you must do exactly what you please.

The Empress has always been very kind to me and I should not be sorry to do her a favor. I have read the famous passage. I see nothing in it to hurt her. But women's brains are so queer!

I am very tired in mine (my brain) or rather it is very low for the moment! However hard I work, it doesn't go! Everything irritates me and hurts me; and since I restrain myself before people, I give way from time to time to floods of tears when it seems to me as if I should burst. At last I am experiencing an entirely new sensation: the approach of old age. The shadow invades me, as Victor Hugo would say.

Madame Cornu has spoken to me enthusiastically of a letter you wrote her on a method of teaching.

CLV. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croissset Nohant, 17 March, 1870

I won't have it, you are not getting old. Not in the crabbed and MISANTHROPIC sense. On the contrary, when one is good, one becomes better, and, as you are already better than most others, you ought to become exquisite.

You are boasting, moreover, when you undertake to be angry against everyone and everything. You could not. You are weak before sorrow, like all affectionate people. The strong are those who do not love. You will never be strong, and that is so much the better. You must not live alone any more; when strength returns you must really live and not shut it up for yourself alone.

For my part, I am hoping that you will be reborn with the springtime. Today we have rain which relaxes, tomorrow we shall have the animating sun. We are all just getting over illnesses, our children had very bad colds, Maurice quite upset by lameness with a cold, I taken again by chills and anemia: I am very patient and I prevent the others as much as I can from being impatient, there is everything in that; impatience with evil always doubles the evil. When shall we be WISE as the ancients understood it? That, in substance, meant being PATIENT, nothing else. Come, dear troubadour, you must be a little patient, to begin with, and then you can get accustomed to it; if we do not work on ourselves, how can we hope to be always in shape to work on others?

Well, in the midst of all that, don't forget that we love you and that the hurt you give yourself hurts us too.

I shall go to see you and to shake you as soon as I have regained my feet and my will, which are both backward; I am waiting, I know that they will return.

Affectionate greetings from all our invalids. Punch has lost only his fiddle and he is still smiling and well gilded. Lolo's baby has had misfortunes, but its clothes dress other dolls. As for me, I can flap only one wing, but I kiss you and I love you.

G. Sand

CLVI. TO GUSTAVE FLAUBERT, in Paris Nohant, 19 March, 1870

I know, my friend, that you are very devoted to her. I know that she [Footnote: Letter written about the rumour current, that George Sand had meant to depict the Empress in one of the chief characters of her novel, Malgre tout; the letter was sent by Flaubert to Madame Cornu, god-child of Queen Hortense, and foster-sister of Napoleon III.] is very kind to unfortunates who have been recommended to her; that is all that I know of her private life. I have never had any revelation nor document about her, NOT A WORD, NOT A DEED, which would authorize me to depict her. So I have drawn only a figure of fancy, I swear it, and those who pretended to recognize her in a satire would be, in any case, bad servants and bad friends.

But I don't write satires: I am ignorant even of the meaning of the word. I don't write PORTRAITS either; it is not my style. I invent. The public, who does not know in what invention consists, thinks it sees everywhere models. It is mistaken and it degrades art.

This is my SINCERE answer, I have only enough time to mail it.

G. Sand

CLVII. To MADAME HORTENSE CORNU

Your devotion was alarmed wrongly, dear madame, I was sure of it! Here is the answer that came to me by return mail.

People in society, I reiterate, see allusions where there are none. When I did Madame Bovary I was asked many times: "Is it Madame X. whom you meant to depict?" and I received letters from perfectly unknown people, among others one from a gentleman in Rheims who congratulated me on HAVING AVENGED HIM! (against a faithless one).

Every pharmacist in Seine-Inferieure recognizing himself in Homais, wanted to come to my house to box my ears. But the best (I discovered it five years later) is that there was then in Africa the wife of an army doctor named Madame Bovaries who was like Madame Bovary, a name I had invented by altering that of Bouvaret.

The first sentence of our friend Maury in talking to me about l'Education sentimentale was this: "Did you know X, an Italian, a professor of mathematics? Your Senecal is his physical and moral portrait! Everything is exact even to the cut of his hair!"

Others assert that I meant to depict in Arnoux, Bernard Latte (the former editor), whom I have never seen, etc., etc.

All that is to tell you, dear madame, that the public is mistaken in attributing to us intentions which we do not have.

I was very sure that Madame Sand had not intended to make any portrait; (1) because of her loftiness of mind, her taste, her reverence for art, and (2) because of her character, her feeling for the conventions--and also FOR JUSTICE. I even think, between ourselves, that this accusation has hurt her a little. The papers roll us in the dirt every day without our ever answering them, we whose business it is, however, to wield the pen, and they think that in order to MAKE AN EFFECT, to be applauded, we are going to attack such and such a one.

Oh! no! not so humble! our ambition is higher, and our courtesy greater.--When one thinks highly of one's mind one does not choose the necessary means to please the crowd. You understand me, don't you?

But enough of this. I shall come to see you one of these days. Looking forward to that with pleasure, dear madame, I kiss your hands and am entirely yours,

Gustave Flaubert

Sunday evening.

CLVIII. TO GEORGE SAND March, 1870

Dear master,

I have just sent your letter (for which I thank you) to Madame Cornu, enclosing it in a letter from your troubadour, in which I permitted myself to give bluntly my conception of things.

The two letters will be placed under the eyes of the LADY and will teach her a little about aesthetics.

I saw l'Autre last evening, and I wept several times. It did me good, really! How tender and exalting it is! What a charming work and how they love the author! I missed you. I wanted to give you a kiss like a little child. My oppressed heart is easier, thank you. I think that it will get better! There were a lot of people there. Berton and his son were recalled twice.

CLIX. TO GUSTAVE FLAUBERT Nohant, 3 April, 1870

Your old troubadour has passed through cruel anguish, Maurice has been seriously, dangerously ill.[Footnote: With diptheria.] Favre, MY OWN doctor, the only one in whom I have confidence, hastened to us in time. After that Lolo had violent attacks of fever, other terrors! At last our savior went off this morning leaving us almost tranquil and our invalids went out to walk in the garden for the first time.--But they still want a great deal of care and oversight, and I shall not leave them for two or three weeks. If then you are awaiting me in Paris, and the sun calls you elsewhere, have no regret about it. I shall try to go to see you in Croisset from Paris between the dawn and the dusk sometime.

At least tell me how you are, what you are doing, if you are on your feet in every way.

My invalids and my well ones send you their affectionate regards, and I kiss you as I love you; it is not little.

G. Sand

My friend Favre has quite a FANCY for you and wants to know you. He is not a physician who seeks practice, he only practices for his friends, and he is offended if they want to pay him. YOUR PERSONALITY interests him, that is all, and I have promised to present him to you, if you are willing. He is something more than a physician, I don't know what exactly, A SEEKER--after what?-- EVERYTHING. He is amusing, original and interesting to the utmost degree. You must tell me if you want to see him, otherwise I shall manage for him not to think of it any more. Answer about this matter.

CLX. TO GEORGE SAND Monday morning, 11 o'clock

I felt that something unpleasant had happened to you, because I had just written to you for news when your letter was brought to me this morning. I fished mine back from the porter; here is a second one.

Poor dear master! How uneasy you must have been and Madame Maurice also. You do not tell me what he had (Maurice). In a few days before the end of the week, write to confirm to me that everything has turned out well. The trouble lies, I think, with the abominable winter from which we are emerging! One hears of nothing but illnesses and funerals! My poor servant is still at the Dubois hospital, and I am distressed when I go to see him. For two months now he has been confined to his bed suffering horribly.

As for me, I am better. I have read prodigiously. I have overworked, but now I am almost on my feet again. The mass of gloom that I have in the depths of my heart is a little larger, that is all. But, in a little while, I hope that it will not be noticed. I spend my days in the library of the Institute. The Arsenal library lends me books that I read in the evening, and I begin again the next day. I shall return home to Croisset the first of May. But I shall see you before then. Everything will get right again with the sun.

The lovely lady in question made to me, for you, the most proper excuses, asserting to me that "she never had any intention of insulting genius."

Certainly, I shall be glad to meet M. Favre; since he is a friend of yours I shall like him.

CLXI. TO GEORGE SAND Tuesday morning

Dear master,

It is not staying in Paris that wears me out, but the series of misfortunes that I have had during the last eight months! I am not working too much, for what would become of me without work? However, it is very hard for me to be reasonable. I am overwhelmed by a black melancholy, which returns a propos of everything and nothing, many times a day. Then, it passes and it begins again. Perhaps it is because it is too long since I have written anything. Nervous reservoirs are exhausted. As soon as I am at Croisset, I shall begin the article about my poor Bouilhet, a painful and sad task which I am in a hurry to finish, so as to set to work at Saint- Antoine. As that is an extravagant subject, I hope it will divert me.

I have seen your physician, M. Favre, who seemed to me very strange and a little mad, between ourselves. He ought to like me for I let him talk all the time. There are high lights in his talk, things which sparkle for a moment, then one sees not a ray.

CLXII. TO GEORGE SAND Paris, Thursday

M. X.----sent me news of you on Saturday: so now I know that everything is going well with you, and that you have no more uneasiness, dear master. But you, personally, how are you? The two weeks are almost up, and I do not see you coming.

My mood continues not to be sportive. I am still given up to abominable readings, but it is time that I stopped for I am beginning to be disgusted with my subject.

Are you reading Taine's powerful book? I have gobbled it down, the first volume with infinite pleasure. In fifty years perhaps that will be the philosophy that will be taught in the colleges.

And the preface to the Idees de M. Aubray?

How I long to see you and to jabber with you!

CLXIII. TO GUSTAVE FLAUBERT Nohant, 16 April, 1870

What ought I to say to Levy so that he will take the first steps? Tell me again how things are, for my memory is poor. You had sold him one volume for ten thousand;--there are two, he himself told me that that would be twenty thousand. What has he paid you up to now? What words did you exchange at the time of this payment?

Answer, and I act.

Things are going better and better here, the little ones well again, Maurice recovering nicely, I tired from having watched so much and from watching yet, for he has to drink and wash out his mouth during the night, and I am the only one in the house who has the faculty of keeping awake. But I am not ill, and I work a little now and then while loafing about. As soon as I can leave, I shall go to Paris. If you are still there, it will be A PIECE OF GOOD LUCK, but I do not dare to wish you to prolong your slavery there, for I can see that you are still ill and that you are working too hard.

Croisset will cure you if you consent to take care of yourself.

I embrace you tenderly for myself and for all the family which adores you.

G. Sand

CLXIV. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croisset Nohant, 20 May, 1870

It is a very long time since I have had news of my old troubadour. You must be in Croisset. If it is as warm there as it is here, you must be suffering; here it is 34 degrees in the shade, and in the night, 24. Maurice has had a bad relapse of sore throat, without membranes this time, and without danger. But the inflammation was so bad that for three days he could hardly swallow even a little water and wine. Bouillon did not go down. At last this excessive heat has cured him, it suits us all here, for Lina went to Paris this morning vigorous and strong. Maurice gardens all day. The children are gay and get prettier while you look at them. As for me, I am not accomplishing anything; I have too much to do taking care of and watching my boy, and now that the little mother is away, the little children absorb me. I work, however, planning and dreaming. That will be so much done when I can scribble.

I am still ON MY FEET, as Doctor Favre says. No old age yet, or rather normal old age, the calmness ... OF VIRTUE, that thing that people ridicule, and that I mention in mockery, but that corresponds by an emphatic and silly word, to a condition of forced inoffensiveness, without merit in consequence, but agreeable and good to experience. It is a question of rendering it useful to art when one believes in that, to the family and to friendship when one cares for that; I don't dare to say how very simple and primitive I am in this respect. It is the fashion to ridicule it, but let them. I do not want to change.

There is my SPRING examination of my conscience, so as not to think all summer about anything except what is not myself.

Come, you, your health first? And this sadness, this discontent that Paris has left with you, is it forgotten? Are there no longer any painful external circumstances? You have been too much shaken also. Two of your dearest friends gone one after the other. There are periods in life when destiny is ferocious to us. You are too young to concentrate on the idea of REGAINING your affections in a better world, or in this world made better. So you must, at your age (and at mine I still try to), become more attached to what remains. You wrote that to me when I lost Rollinat, my double in this life, the veritable friend whose feeling for the differences between the sexes had never hurt our pure affection, even when we were young. He was my Bouilhet and more than that; for to my heart's intimacy was joined a religious reverence for a real type of moral courage, which had undergone all trials with a sublime SWEETNESS. I have OWED him everything that is good in me, I am trying to keep it for love of him. Is there not a heritage that our beloved dead leave us?

The despair that would make us abandon ourselves would be a treason to them and an ingratitude. Tell me that you are calm and soothed, that you are not working too much and that you are working well. I am not without some anxiety because I have not had a letter from you for a long time. I did not want to ask for one till I could tell you that Maurice was quite well again; he embraces you, and the children do not forget you. As for me, I love you.

G. Sand

CLXV. TO GEORGE SAND

No, dear master! I am not ill, but I have been busy with moving from Paris and with getting settled in Croisset. Then my mother has been very much indisposed. She is well now; then I have had to set in order the rest of my poor Bouilhet's papers, on whom I have begun the article. I wrote this week nearly six pages, which was very good for me; this work is very painful in every way. The difficulty is in knowing what not to say. I shall console myself a little in blurting out two or three dogmatic opinions on the art of writing. It will be an opportunity to express what I think; a sweet thing and one I am always deprived of.

You say very lovely and also good things to me to restore my courage. I have hardly any, but I am acting as if I had, which perhaps comes to the same thing.

I feel no longer the need of writing, for I used to write especially for one person alone, who is no more. That is the truth! And yet I shall continue to write. But I have no more liking for it; the fascination is gone. There are so few people who like what I like, who are anxious about what I am interested in! Do you know in this Paris, which is so large, one SINGLE house where they talk about literature? And when it happens to be touched on incidentally, it is always on its subordinate and external sides, such as the question of success, of morality, of utility, of its timeliness, etc. It seems to me that I am becoming a fossil, a being unrelated to the surrounding world.

I would not ask anything better than to cast myself on some new affection. But how? Almost all my old friends are married officials, thinking of their little business the entire year, of the hunt during vacation and of whist after dinner. I don't know one of them who would be capable of passing an afternoon with me reading a poet. They have their business; I, I have none. Observe that I am in the same social position that I was at eighteen. My niece whom I love as my daughter, does not live with me, and my poor good simple mother has become so old that all conversation with her (except about her health) is impossible. All that makes an existence which is not diverting.

As for the ladies, "my little locality" furnishes none of them, and then,--even so! I have nevver been able to put Venus an Apollo in the same coop. It is one or the other, being a man of excess, a gentleman entirely given over to what he does.

I repeat to myself the phrase of Goethe: "Go forward beyond the tombs," and I hope to get used to the emptiness, but nothing more.

The more I know you, yourself, the more I admire you; how strong you are!

Aside from a little Spinoza and Plutarch, I have read nothing since my return, as I am quite occupied by my present work. It is a task that will take me up to the end of July. I am in a hurry to be through with it, so as to abandon myself to the extravagances of the good Saint-Antoine, but I am afraid of not being SUFFICIENTLY IN THE MOOD.

That is a charming story, Mademoiselle Hauterive, isn't it? This suicide of lovers to escape misery ought to inspire fine moral phrases from Prudhomme. As for me, I understand it. What they did is not American, but how Latin and antique it is! They were not strong, but perhaps very sensitive.

CLXVI. TO GEORGE SAND Sunday, 26 June, 1870

You forget your troubadour who has just buried another friend! From the seven that we used to be at the beginning of the dinners at Magny's, we are only three now! I am gorged with coffins like an old cemetery! I am having enough of them, frankly.

And in the midst of all that I keep on working! I finished yesterday, such as it is, the article on my poor Bouilhet. I am going to see if there is not some way of reviving one of his comedies in prose. After that I shall set to work on Saint-Antoine.

And you, dear master, what is happening to you and all your family? My niece is in the Pyrenees, and I am living alone with my mother, who is becoming deafer and deafer, so that my existence lacks diversion absolutely. I should like to go to sleep on a warm beach. But for that I lack time and money. So I must push on my scratches and grub as hard as possible.

I shall go to Paris at the beginning of August. Then I shall spend all the month of October there for the rehearsals of Aisse. My vacation will be confined to a week spent in Dieppe towards the end of August. There are my plans.

It was distressing, the funeral of Jules Goncourt. Theo wept buckets full.

CLXVII. TO GUSTAVE FLAUBERT Nohant, 27 June, 1870

Another grief for you, my poor old friend. I too have a great one, I mourn for Barbes, one of my religions, one of those beings who make one reconciled with humanity. As for you, you miss poor Jules [Footnote: De Goncourt.] and you pity the unhappy Edmond. You are perhaps in Paris, so as to try to console him. I have just written him, and I feel that you are struck again in your affections. What an age! Every one is dying, everything is dying, and the earth is dying also, eaten up by the sun and the wind. I don't know where I get the courage to keep on living in the midst of these ruins. Let us love each other to the end. You write me very little, I am worried about you.

G. Sand

CLXVIII. TO GEORGE SAND Saturday evening, 2 July, 1870

Dear good master,

Barbes' death has saddened me because of you. We, both of us, have our mourning. What a succession of deaths during a year! I am as dazed by them as if I had been hit on the head with a stick. What troubles me (for we refer everything to ourselves), is the terrible solitude in which I live. I have no longer anyone, I mean anyone with whom to converse, "who is interested today in eloquence and style."

Aside from you and Tourgueneff, I don't know a living being to whom to pour out my soul about those things which I have most at heart; and you live far away from me, both of you!

However, I continue to write. I have resolved to start at my Saint- Antoine tomorrow or the day after. But to begin a protracted effort I need a certain lightness which I lack just now. I hope, however, that this extravagant work is going to get hold of me. Oh! how I would like not to think any more of my poor Moi, of my miserable carcass! It is getting on very well, my carcass. I sleep tremendously! "The coffer is good," as the bourgeois say.

I have read lately some amazing theological things, which I have intermingled with a little of Plutarch and Spinoza. I have nothing more to say to you.

Poor Edmond de Goncourt is in Champagne at his relatives'. He has promised to come here the end of this month. I don't think that the hope of seeing his brother again in a better world consoles him for having lost him in this one.

One juggles with empty words on this question of immortality, for the question is to know if the moi persists. The affirmative seems to me a presumption of our pride, a protest of our weakness against the eternal order. Has death perhaps no more secrets to reveal to us than life has?

What a year of evil! I feel as if I were lost in the desert, and I assure you, dear master, that I am brave, however, and that I am making prodigious efforts to be stoical. But my poor brain is enfeebled at moments. I need only one thing (and that is not given me), it is to have some kind of enthusiasm!

Your last letter but one was very sad. You also, heroic being, you feel worn out! What then will become of us!

I have just reread the conversations between Goethe and Eckermann. There was a man, that Goethe! But then he had everything on his side, that man.

CLXIX. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croissset Nohant, 29 June, 1870

Our letters are always crossing, and I have now the feeling that if I write to you in the evening I shall receive a letter from you the next morning; we could say to each other:

"You appeared to me in my sleep, looking a little sad."

What preoccupies me most about poor Jules' (de Goncourt) death, is the survivor. I am sure that the dead are well off, that perhaps they are resting before living again, and that in all cases they fall back into the crucible so as to reappear with what good they previously had and more besides. Barbes only suffered all his life. There he is now, sleeping deeply. Soon he will awaken; but we, poor beasts of survivors, we see them no longer. A little while before he died, Duveyrier, who seemed to have recovered, said to me: "Which one of us will go first?" We were exactly the same age. He complained that those who went first could not let those who were left know that they were happy, and that they remembered their friends. I said, WHO KNOWS? Then we promised each other that the first one to die should appear to the survivor, and should at least try to speak to him.

He did not come, I have waited for him, he has said nothing to me. He had one of the tenderest hearts, and a sincere good will. He was not able to; it was not permitted, or perhaps, it was I; I did not hear or understand.

It is, I say, this poor Edmond who is on my mind. That life lived together, quite ended. I cannot think why the bond was broken, unless he too believes that one does not really die.

I would indeed like to go to see you; apparently you have COOL WEATHER in Croisset since you want to sleep ON A WARM BEACH. Come here, you will not have a beach, but 36 degrees in the shade and a stream cold as ice, is not to be despised. I go there to dabble in it every day after my work; for I must work, Buloz advances me too much money. Here I am DOING MY BUSINESS, as Aurore says, and not being able to budge till autumn. I was too lazy after my fatigues as sick-nurse. Little Buloz recently came to stir me up again. Now here I am hard at it.

Since you are to be in Paris in August, you must come to spend several days with us. You did laugh here anyhow; we will try to distract you and to shake you up a bit. You will see the little girls grown and prettier; the little one is beginning to talk. Aurore chatters and argues. She calls Plauchut, OLD BACHELOR. And a propos, accept the best regards of that fine and splendid boy along with all the affectionate greetings of the family.

As for me, I embrace you tenderly and beg you to keep well.

G. Sand

CLXX. TO GEORGE SAND Croisset, Wednesday evening...1870

What has become of you, dear master, of you and yours? As for me, I am disheartened, distressed by the folly of my compatriots. The hopeless barbarism of humanity fills me with a black melancholy. That enthusiasm which has no intelligent motive makes me want to die, so as not to see it any longer.

The good Frenchman wants to fight: (1) because he thinks he is provoked to it by Prussia; (2) because the natural condition of man is savagery; (3) because war in itself contains a mystic element which enraptures crowds.

Have we returned to the wars of races? I fear so. The terrible butchery which is being prepared has not even a pretext. It is the desire to fight for the sake of fighting.

I bewail the destroyed bridges, the staved-in tunnels, all this human labor lost, in short a negation so radical.

The Congress of Peace is wrong at present. Civilization seems to me far off. Hobbes was right: Homo homini lupus.

I have begun Saint-Antoine, and it would go perhaps rather well, if I did not think of the war. And you?

The bourgeois here cannot contain himself. He thinks Prussia was too insolent and wants to "avenge himself." Did you see that a gentleman has proposed in the Chamber the pillage of the duchy of Baden! Ah! why can't I live among the Bedouins!

CLXXI. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croisset Nohant, 26 July, 1870

I think this war is infamous; that authorized Marseillaise, a sacrilege. Men are ferocious and conceited brutes; we are in the HALF AS MUCH of Pascal; when will come the MORE THAN EVER!

It is between 40 and 45 degrees IN THE SHADE here. They are burning the forests; another barbarous stupidity! The wolves come and walk into our court, and we chase them away at night, Maurice with a revolver and I with a lantern. The trees are losing their leaves and perhaps their lives. Water for drinking is becoming scarce; the harvests are almost nothing; but we have war, what luck!

Farming is going to nought, famine threatens, poverty is lurking about while waiting to transform itself into Jacquerie; but we shall fight with the Prussians. Malbrough s'en va-t-en guerre!

You said rightly that in order to work, a certain lightness was needed; where is it to be found in these accursed times?

Happily, we have no one ill at our house. When I see Maurice and Lina acting, Aurore and Gabrielle playing, I do not dare to complain for fear of losing all.

I love you, my dear old friend, we all love you.

Your troubadour,

G. Sand

CLXXII. TO GEORGE SAND Croisset, Wednesday, 3 August, 1870

What! dear master, you too are demoralized, sad? What will become of the weak souls?

As for me, my heart is oppressed in a way that astonishes me, and I wallow in a bottomless melancholy, in spite of work, in spite of the good Saint-Antoine who ought to distract me. Is it the consequence of my repeated afflictions? Perhaps. But the war is a good deal responsible for it. I think that we are getting into the dark.

Behold then, the NATURAL MAN. Make theories now! Boast the progress, the enlightenment and the good sense of the masses, and the gentleness of the French people! I assure you that anyone here who ventured to preach peace would get himself murdered. Whatever happens, we have been set back for a long time to come.

Are the wars between races perhaps going to begin again? One will see, before a century passes, several millions of men kill one another in one engagement. All the East against all Europe, the old world against the new! Why not? Great united works like the Suez Canal are, perhaps, under another form, outlines and preparations for these monstrous conflicts of which we have no idea.

Is Prussia perhaps going to have a great drubbing which entered into the schemes of Providence for reestablishing European equilibrium? That country was tending to be hypertrophied like France under Louis XIV and Napoleon. The other organs are inconvenienced by it. Thence universal trouble. Would formidable bleedings be useful?

Ah! we intellectuals! Humanity is far from our ideal! and our immense error, our fatal error, is to think it like us and to want to treat it accordingly.

The reverence, the fetichism, that they have for universal suffrage revolts me more than the infallibility of the pope (which has just delightfully missed its point, by the way). Do you think that if France, instead of being governed on the whole by the crowd, were in the power of the mandarins, we should be where we are now? If, instead of having wished to enlighten the lower classes, we had busied ourselves with instructing the higher, we should not have seen M. de Keratry proposing the pillage of the duchy of Baden, a measure that the public finds very proper!

Are you studying Prudhomme now? He is gigantic! He admires Musset's Rhin, and asks if Musset has done anything else. Here you have Musset accepted as the national poet and ousting Beranger! What immense buffoonery is...everything! But a not at all gay buffoonery.

Misery is very evident. Everyone is in want, beginning with myself! But perhaps we were too accustomed to comfort and tranquillity. We buried ourselves in material things. We must return to the great tradition, hold no longer to life, to happiness, to money nor to anything; be what our grandfathers were, light, effervescing people.

Once men passed their life in starving. The same prospect is on the horizon. What you tell me about poor Nohant is terrible. The country has suffered less here than with you.

CLXXIII. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croisset. Nohant, 8 August, 1870

Are you in Paris in the midst of all this torment? What a lesson the people are getting who want absolute masters! France and Prussia are cutting each other's throats for reasons that they don't understand! Here we are in the midst of great disasters, and what tears at the end of it all, even should we be the victors! One sees nothing but poor peasants mourning for their children who are leaving.

The mobilization takes away those who were left with us and how they are being treated to begin with! What disorder, what disarray in that military administration, which absorbed everything and had to swallow up everything! Is this horrible experience going to prove to the world that warfare ought to be suppressed or that civilization has to perish?

We have reached the point this evening of knowing that we are beaten. Perhaps tomorrow we shall know that we have beaten, and what will there be good or useful from one or the other?

It has rained here at last, a horrible storm which destroyed everything.

The peasant is working and ploughing his fields; digging hard always, sad or gay. He is imbecile, people say; no, he is a child in prosperity, a man in disaster, more of a man than we who complain; he says nothing, and while people are killing, he is sowing, repairing continually on one side what they are destroying from the other. We are going to try to do as he, and to hunt a bubbling spring fifty or a hundred yards below ground. The engineer is here, and Maurice is explaining to him the geology of the soil.

We are trying to dig into the bowels of the earth to forget all that is going on above it. But we cannot distract ourselves from this terror!

Write me where you are; I am sending this to you on the day agreed upon to rue Murillo. We love you, and we all embrace you.

G. Sand

Nohant, Sunday evening.

CLXXIV. TO GEORGE SAND. Croisset, Wednesday, 1870

I got to Paris on Monday, and I left it again on Wednesday. Now I know the Parisian to the very bottom, and I have excused in my heart those most ferocious politics of 1793. Now, I understand them! What imbecility! what ignorance! what presumption! My compatriots make me want to vomit. They are fit to be put in the same sack with Isidore!

This people deserves to be chastised, and I fear that it will be.

It is impossible for me to read anything whatever, still more so to write anything. I spend my time like everyone else in waiting for news. Ah! if I did not have my mother, I would already be gone!

CLXXV. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croisset. Nohant, 15 August, 1870

I wrote to you to Paris according to your instructions the 8th. Weren't you there then? Probably so: in the midst of all this confusion, to publish Bouilhet, a poet! this is not the moment. As for me, my courage is weak. There is always a woman under the skin of the old troubadour. This human butchery tears my poor heart to pieces. I tremble too for all my children and friends, who perhaps are to be hacked to pieces.

And YET, in the midst of all that, my soul exults and has ecstasies of faith; these terrific lessons which are necessary for us to understand our imbecility, must be of use to us. We are perhaps making our last return to the ways of the old world. There are sharp and clear principles for everyone today that ought to extricate them from this torment. Nothing is useless in the material order of the universe. The moral order cannot escape the law. Bad engenders good. I tell you that we are in the HALF AS MUCH of Pascal, so as to get TO THE MORE THAN EVER! That is all the mathematics that I understand.

I have finished a novel in the midst of this torment, hurrying up so as not to be worn out before the end. I am as tired as if I had fought with our poor soldiers.

I embrace you. Tell me where you are, what you are thinking.

We all love you.

What a fine St. Napoleon we have!

G. Sand

CLXXVI. TO GEORGE SAND. Saturday, 1870

Dear master,

Here we are in the depths of the abyss! A shameful peace will perhaps not be accepted! The Prussians intend to destroy Paris! That is their dream.

I don't think the siege of Paris is very imminent. But in order to force Paris to yield, they are going to (1) terrify her by the sight of cannon, and (2) ravage the surrounding country.

We expect the visit of these gentlemen at Rouen, and as I have been (since Sunday) lieutenant of my company, I drill my men and I am going to Rouen to take lessons in military tactics.

The most deplorable thing is that opinions are divided, some for defence to the utmost, and others for peace at any price.

I AM DYING OF HUMILIATION. What a house mine is! Fourteen persons who sigh and unnerve me! I curse women! It is because of them that we perish.

I expect that Paris will have the fate of Warsaw, and you distress me, you with your enthusiasm for the Republic. At the moment when we are overcome by the plainest positivism, how can you still believe in phantoms? Whatever happens, the people who are now in power will be sacrificed, and the Republic will follow their fate. Observe that I defend that poor Republic; but I do not believe in it.

That is all that I have to say to you. Now I should have many more things to say, but my head is not clear. It is as if cataracts, floods, oceans of sadness, were breaking over me. It is not possible to suffer more. Sometimes I am afraid of going mad. The face of my mother, when I turn my eyes toward her, takes away all my strength.

This is where our passion for not wanting to see the truth has taken us! Love of pretence and of flap-doodle. We are going to become a Poland, then a Spain. Then it will be the turn of Prussia who will be devoured by Russia.

As for me, I consider myself a man whose career is ended. My brain is not going to recover. One can write no longer when one does not think well of oneself. I demand only one thing, that is to die, so to be at rest.

CLXXVII. TO GEORGE SAND Sunday evening

I am still alive, dear master, but I am hardly any better, for I am so sad! I didn't write you any sooner, for I was waiting, for news from you. I didn't know where you were.

Here it is six weeks that we have been expecting the coming of the Prussians from day to day. We strain our ears, thinking we can hear the sound of the cannon from a distance. They are surrounding Seine- Inferieure in a radius of from fourteen to twenty leagues. They are even nearer, since they are occupying Vexin, which they have completely destroyed. What horrors! It makes one blush for being a man!

If we have had a success on the Loire, their appearance will be delayed. But shall we have it? When the hope comes to me, I try to repel it, and yet, in the very depths of myself, in spite of all, I cannot keep myself from hoping a little, a very little bit.

I don't think that there is in all France a sadder man than I am! (It all depends on the sensitiveness of people.) I am dying of grief. That is the truth, and consolations irritate me. What distresses me is: (1) the ferocity of men; (2) the conviction that we are going to enter upon a stupid era. People will be utilitarian, military, American and Catholic! Very Catholic! You will see! The Prussian War ends the French Revolution and destroys it.

But supposing we were conquerors? you will say to me. That hypothesis is contrary to all historical precedents. Where did you ever see the south conquer the north, and the Catholics dominate the Protestants? The Latin race is agonizing. France is going to follow Spain and Italy, and boorishness (pignouflism) begins!

What a cataclysm! What a collapse! What misery! What abominations! Can one believe in progress and in civilization in the face of all that is going on? What use, pray, is science, since this people abounding in scholars commits abominations worthy of the Huns and worse than theirs, because they are systematic, cold-blooded, voluntary, and have for an excuse, neither passion nor hunger?

Why do they abhor us so fiercely? Don't you feel overwhelmed by the hatred of forty millions of men? This immense infernal chasm makes me giddy.

Ready-made phrases are not wanting: France will rise again! One must not despair! It is a salutary punishment! We were really too immoral! etc. Oh! eternal poppycock! No! one does not recover from such a blow! As for me, I feel myself struck to my very marrow!

If I were twenty years younger, I should perhaps not think all that, and if I were twenty years older I should be resigned.

Poor Paris! I think it is heroic. But if we do find it again, it will not be our Paris any more! All the friends that I had there are dead or have disappeared. I have no longer any center. Literature seems to me to be a vain and useless thing! Shall I ever be in a condition to write again?

Oh! if I could flee into a country where one does not see uniforms, where one does not hear the drum, where one does not talk of massacres, where one is not obliged to be a citizen! But the earth is no longer habitable for the poor mandarins.

CLXXVIII. TO GEORGE SAND Wednesday

I am sad no longer. I took up my Saint-Antoine yesterday. So much the worse, one has to get accustomed to it! One must accustom oneself to what is the natural condition of man, that is to say, to evil.

The Greeks at the time of Pericles made art without knowing if they should have anything to eat the next day. Let us be Greeks. I shall confess to you, however, dear master, that I feel rather a savage. The blood of my ancesters, the Natchez or the Hurons, boils in my educated veins, and I seriously, like a beast, like an animal, want to fight!

Explain that to me! The idea of making peace now exasperates me, and I would rather that Paris were burned (like Moscow), than see the Prussians enter it. But we have not gotten to that; I think the wind is turning.

I have read some soldiers' letters, which are models. One can't swallow up a country where people write like that. France is a resourceful jade, and will be up again.

Whatever happens, another world is going to begin, and I feel that I am very old to adapt myself to new customs.

Oh! how I miss you, how I want to see you!

We have decided here to all march on Paris if the compatriots of Hegel lay siege to it. Try to get your Berrichons to buck up. Call to them: "Come to help me prevent the enemy from drinking and eating in a country which is foreign to them!"

The war (I hope) will make a home thrust at the "authorities."

The individual, disowned, overwhelmed by the modern world, will he regain his importance? Let us hope so!

CLXXIX. TO GEORGE SAND. Tuesday, 11 October, 1870

Dear master,

Are you still living? Where are you, Maurice, and the others?

I don't know how it is that I am not dead, I have suffered so atrociously for six weeks.

My mother has fled to Rouen. My niece is in London. My brother is busy with town affairs, and, as for me, I am alone here, eaten up with impatience and chagrin! I assure you that I have wanted to do right; what misery! I have had at my door today two hundred and seventy-one poor people, and they were all given something. What will this winter be?

The Prussians are now twelve hours from Rouen, and we have no commands, no orders, no discipline, nothing, nothing! They hold out false hopes to us continually with the army of the Loire. Where is it? Do you know anything about it? What are they doing in the middle of France? Paris will end by being starved, and no one is taking her any aid!

The imbecilities of the Republic surpass those of the Empire. Are they playing under all this some abominable comedy? Why such inaction?

Ah! how sad I am. I feel that the world is going by.

CLXXX. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croisset. Le Chatre, 14 October, 1870

We are living at Le Chatre. Nohant is ravaged by smallpox with complications, horrible. We had to take our little ones into the Creuse, to friends who came to get us, and we spent three weeks there, looking in vain for quarters where a family could stay for three months. We were asked to go south and were offered hospitality; but we did not want to leave the country where, from one day to another, one can be useful, although one hardly knows yet in what way to go at it.

So we have come back to the friends who lived the nearest to our abandoned hearth; and we are awaiting events. To speak of all the peril and trouble there is in establishing the Republic in the interior of our provinces would be quite useless. There can be no illusion: everything is at stake, and the end will perhaps be ORLEANISM. But we are pushed into the unforeseen to such an extent that it seems to me puerile to have anticipations; the thing to do is to escape the next catastrophe.

Don't let's say that it is impossible; don't let's think it. Don't let's despair about France. She is going through expiation for her madness, she will be reborn no matter what happens. We shall perhaps be carried away, the rest of us. To die of pneumonia or of a bullet is dying just the same. Let's die without cursing our race!

We still love you, and we all embrace you.

G. Sand

CLXXXI. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croisset. Nohant, 4 February, 1871.

Don't you receive my letters, then? Write to me I beg you, one word only: I AM WELL. We are so worried!

They are all well in Paris.

We embrace you.

G. Sand

CLXXXII. TO GUSTAVE FLAUBERT. Nohant, 22 February, 1871

I received your letter of the 15th this morning; what a cruel thorn it takes from my heart! One gets frantic with anxiety now when one does not receive answers. Let us hope that we can talk soon and tell all about our ABSENCE from each other. I too have had the good fortune not to lose any of my friends, young or old. That is all the good one can say. I do not regret this Republic, it has been the greatest failure of all! the most unfortunate for Paris, the most unsuitable in the provinces. Besides, if I had loved it, I should not regret anything; if only this odious war might end! We love you and we embrace you affectionately. I shall not hurry to go to Paris. It will be pestilential for some time to come.

Yours.

CLXXXIII. TO GEORGE SAND. Dieppe, 11 March, 1871

When shall we meet? Paris does not seem amusing to me. Ah! into what sort of a world are we going to enter! Paganism, Christianity, idiotism, there are the three great evolutions of humanity! It is sad to find ourselves at the beginning of the third.

I shall not tell you all I have suffered since September. Why didn't I die from it? That is what surprises me! No one was more desperate than I was. Why? I have had bad moments in my life, I have gone through great losses. I have wept a great deal. I have undergone much anguish. Well! all these pangs accumulated together, are nothing in comparison to that. And I cannot get over them! I am not consoled! I have no hope!

Yet I did not see myself as a progressivist and a humanitarian. That doesn't matter. I had some illusions! What barbarity! What a slump! I am wrathful at my contemporaries for having given me the feelings of a brute of the twelfth century! I'M STIFLING IN GALL! These officers who break mirrors with white gloves on, who know Sanskrit and who fling themselves on the champagne, who steal your watch and then send you their visiting card, this war for money, these civilized savages give me more horror than cannibals. And all the world is going to imitate them, is going to be a soldier! Russia has now four millions of them. All Europe will wear a uniform. If we take our revenge, it will be ultra-ferocious, and observe that one is going to think only of that, of avenging oneself on Germany! The government, whatever it is, can support itself only by speculating on that passion. Wholesale murder is going to be the end of all our efforts, the ideal of France!

I cherish the following dream: of going to live in the sun in a tranquil country!

Let us look for new hypocrisies: declamations on virtue, diatribes on corruption, austerity of habits, etc. Last degree of pedantry!

I have now at Croisset twelve Prussians. As soon as my poor dwelling (of which I have a horror now) is emptied and cleaned, I shall return there; then I shall go doubtless to Paris, despite its unhealthfulness! But I don't care a hang for that.

CLXXXIV. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croisset. Nohant, 17 March, 1871

I received your letter of the 11th yesterday.

We have all suffered in spirit more than at any other time of our lives, and we shall always suffer from that wound. It is evident that the savage instinct tends to take the upper hand; but I fear something worse; it is the egoistic and cowardly instinct; it is the ignoble corruption of false patriots, of ultra-republicans who cry out for vengeance, and who hide themselves; a good pretext for the bourgeois who want a STRONG reaction. I fear lest we shall not even be vindictive,--all that bragging, coupled with poltroonery, will so disgust us and so impel us to live from day to day as under the Restoration, submitting to everything and only asking to be let alone.

There will be an awakening later. I shall not be here then, and you, you will be old! Go to live in the sun in a tranquil country! Where? What country is going to be tranquil in this struggle of barbarity against civilization, a struggle which is going to be universal? Is not the sun itself a myth? Either he hides himself or he burns you up, and it is thus with everything on this unhappy planet. Let us love it just the same, and accustom ourselves to suffering on it.

I have written day by day my impressions and my reflections during the crisis. The Revue des Deux Mondes is publishing this diary. If you read it, you will see that everywhere life has been torn from its very foundations, even in the country where the war has not penetrated.

You will see too, that I have not swallowed, although very greedy, party humbugs. But I don't know if you are of my opinion, that full and entire liberty would save us from these disasters and restore us to the path of possible progress again. The abuses of liberty give me no anxiety of themselves; but those whom they frighten always incline towards the abuse of power. Just now M. Thiers seems to understand it; but can he and will he know how to preserve the principle by which he has become the arbiter of this great problem?

Whatever happens, let us love each other, and do not keep me in ignorance of what concerns you. My heart is full to bursting and the remembrance of you eases it a little from its perpetual disquiet. I am afraid lest these barbarous guests devastate Croisset; for they continue in spite of peace to make themselves odious and disgusting everywhere. Ah! how I should like to have five billions in order to chase them away! I should not ask to get them back again.

Now, do come to us, we are so quiet here; materially, we have been so always. We force ourselves to take up our work again, we resign ourselves; what is there better to do? You are beloved here, we live here in a continual state of loving one another; we are holding on to our Lamberts, whom we shall keep as long as possible. All our children have come out of the war safe and sound. You would live here in peace and be able to work; for that must be, whether one is in the mood or not! The season is going to be lovely. Paris will calm itself during that time. You are looking for a peaceful spot. It is under your nose, with hearts which love you!

I embrace you a thousand times for myself and for all my brood. The little girls are splendid. The Lamberts' little boy is charming.

CLXXXV. TO GEORGE SAND. Neuville near Dieppe, Friday, 31 March, 1871

Dear master,

Tomorrow, at last, I resign myself to re-enter Croisset! It is hard! But I must! I am going to try to make up again my poor Saint-Antoine and to forget France.

My mother stays here with her grandchild, till one knows where to go without fear of the Prussians or of a riot.

Some days ago I went from here with Dumas to Brussels from where I thought to go direct to Paris. But "the new Athens" seems to me to surpass Dahomey in ferocity and imbecility. Has the end come to the HUMBUGS? Will they have finished with hollow metaphysics and conventional ideas? All the evil comes from our gigantic ignorance. What ought to be studied is believed without discussion. Instead of investigating, people make assertions.

The French Revolution must cease to be a dogma, and it must become once more a part of science, like the rest of human things. If people had known more, they would not have believed that a mystical formula is capable of making armies, and that the word "Republic" is enough to conquer a million of well disciplined men. They would have left Badinguet on the throne EXPRESSLY to make peace, ready to put him in the galleys afterward. If they had known more, they would have known what the volunteers of '92 were and the retreat of Brunswick gained by bribery through Danton and Westermann. But no! always the same old story! always poppycock! There is now the Commune of Paris which is returning to the real Middle Ages! That's flat! The question of leases especially, is splendid! The government interferes in natural rights now, it intervenes in contracts between individuals. The Commune asserts that we do not owe what we owe, and that one service is not paid for by another. It is an enormity of absurdity and injustice.

Many conservatives who, from love of order, wanted to preserve the Republic, are going to regret Badinguet and in their hearts recall the Prussians. The people of the Hotel de Ville have changed the object of our hatred. That is why I am angry with them. It seems to me that we have never been lower.

We oscillate between the society of Saint-Vincent de Paul and the International. But this latter commits too many imbecilities to have a long life. I admit that it may overcome the troops at Versailles and overturn the government, the Prussians will enter Paris, and "order will reign" at Warsaw. If, on the contrary, it is conquered, the reaction will be furious and all liberty will be strangled.

What can one say of the socialists who imitate the proceedings of Badinguet and of William: requisitions, suppressions of newspapers, executions without trial, etc.? Ah! what an immoral beast is the crowd! and how humiliating it is to be a man!

I embrace you!

CLXXXVI. TO GEORGE SAND. Croisset, Monday evening, two o'clock.

Dear master,

Why no letters? Haven't you received mine sent from Dieppe? Are you ill? Are you still alive? What does it mean? I hope very much that neither you (nor any of yours) are in Paris, capital of arts, cornerstone of civilization, center of fine manners and of urbanity?

Do you know the worst of all that? IT IS THAT WE GET ACCUSTOMED TO IT. Yes! one does. One becomes accustomed to getting along without Paris, to worrying about it no longer, and almost to thinking that it exists no longer.

As for me, I am not like the bourgeois; I consider that after the invasion there are no more misfortunes. The war with Prussia gave me the effect of a great upheaval of nature, one of those cataclysms that happen every six thousand years; while the insurrection in Paris is, to my eyes, a very clear and almost simple thing.

What retrogressions! What savages! How they resemble the people of the League and the men in armor! Poor France, who will never free herself from the Middle Ages! who labors along in the Gothic idea of the Commune, which is nothing else than the Roman municipality. Oh! I assure you that my heart is heavy over it!

And the little reaction that we are going to have after that? How the good ecclesiastics are going to flourish again!

I have started at Saint-Antoine once more, and I am working tremendously.

CLXXXVII. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croisset. Nohant, 28 April, 1871

No, certainly I do not forget you! I am sad, sad, that is to say, that I am stunned, that I watch the spring, that I am busy, that I talk as if there were nothing; but I have not been able to be alone an instant since that horrible occurrence without falling into a bitter despair. I make great efforts to prevent it; I do not want to be discouraged; I do not want to deny the past and dread the future; but it is my will, it is my reason that struggles against a profound impression unsurmountable up to the present moment.

That is why I did not want to write to you before feeling better, not that I am ashamed to have crises of depression, but because I did not want to increase your sadness already so profound, by adding the weight of mine to it. For me, the ignoble experiment that Paris is attempting or is undergoing, proves nothing against the laws of the eternal progression of men and things, and, if I have gained any principles in my mind, good or bad, they are neither shattered nor changed by it. For a long time I have accepted patience as one accepts the sort of weather there is, the length of winter, old age, lack of success in all its forms. But I think that partisans (sincere) ought to change their formulas or find out perhaps the emptiness of every a priori formula.

It is not that which makes me sad. When a tree is dead, one should plant two others. My unhappiness comes from pure weakness of heart that I don't know how to overcome. I cannot sleep over the suffering and even over the ignominy of others. I pity those who do the evil! while I recognize that they are not at all interesting, their moral state distresses me. One pities a little bird that has fallen from its nest; why not pity a heap of consciences fallen in the mud? One suffered less during the Prussian siege. One loved Paris unhappy in spite of itself, one pities it so much the more now that one can no longer love it. Those who never loved get satisfaction by mortally hating it. What shall we answer? Perhaps we should not answer at all. The scorn of France is perhaps the necessary punishment of the remarkable cowardice with which the Parisians have submitted to the riot and its adventurers. It is a consequence of the acceptance of the adventurers of the Empire; other felons but the same cowardice.

But I did not want to talk to you of that, you ROAR about it enough as it is! one ought to be distracted; for if one thinks too much about it, one becomes separated from one's own limbs and lets oneself undergo amputation with too much stoicism.

You don't tell me in what state you found your charming nest at Croisset. The Prussians occupied it; did they ruin it, dirty it, rob it? Your books, your bibelots, did you find them all? Did they respect your name, your workshop? If you can work again there, peace will come to your spirit. As for me, I am waiting till mine gets well, and I know that I shall have to help myself to my own cure by a certain faith often shaken, but of which I make a duty.

Tell me whether the tulip tree froze this winter, and if the poppies are pretty.

I often take the journey in spirit; I see again your garden and its surroundings. How far away that is! How many things have happened since! One hardly knows whether one is a hundred years old or not!

My little girls bring me back to the notion of time; they are growing, they are amusing and affectionate; it is through them and the two beings who gave them to me that I feel myself still of the world; it is through you too, dear friend, whose kind and loving heart I always feel to be good and alive. How I should like to see you! But I have no longer a way of going and coming.

We embrace you, all of us, and we love you.

G. Sand

CLXXXVIII. TO GEORGE SAND

I am answering at once your questions that concern me personally. No! the Prussians did not loot my house. They HOOKED some little things of no importance, a dressing case, a bandbox, some pipes; but on the whole they did no harm. As for my study, it was respected. I had buried a large box full of letters and hidden my voluminous notes on Saint-Antoine. I found all that intact.

The worst of the invasion for me is that it has aged my poor, dear, old mother by ten years! What a change! She can no longer walk alone, and is distressingly weak! How sad it is to see those whom one loves deteriorate little by little!

In order to think no longer on the public miseries or on my own, I have plunged again with fury into Saint-Antoine, and if nothing disturbs me and I continue at this pace, I shall have finished it next winter. I am very eager to read to you the sixty pages which are done. When we can circulate about again on the railroad, do come to see me for a little while. Your old troubadour has waited for you for such a long time! Your letter of this morning has saddened me. What a proud fellow you are and what immense courage you have!

I am not like a lot of people whom I hear bemoaning the war of Paris. For my part, I find it more tolerable than the invasion, there is no more despair possible, and that is what proves once more our abasement. "Ah! God be thanked, the Prussians are there!" is the universal cry of the bourgeois. I put messieurs the workmen into the same pack, and would have them all thrust together into the river! Moreover they are on the way there, and then calm will return. We are going to become a great, flat industrial country like Belgium. The disappearance of Paris (as center of the government) will render France colorless and dull. She will no longer have a heart, a center, nor, I think, a spirit.

As for the Commune, which is about to die out, it is the last manifestation of the Middle Ages. The very last, let us hope!

I hate democracy (at least the kind that is understood in France), that is to say, the exaltation of mercy to the detriment of justice, the negation of right, in a word, antisociability.

The Commune rehabilitates murderers, quite as Jesus pardoned thieves, and they pillage the residences of the rich, because they have been taught to curse Lazarus, who was not a bad rich man, but simply a rich man. "The Republic is above every criticism" is equivalent to that belief: "The pope is infallible!" Always formulas! Always gods!

The god before the last, which was universal suffrage, has just shown his adherents a terrible farce by nominating "the murderers of Versailles." What shall we believe in, then? In nothing! That is the beginning of wisdom. It was time to have done with "principles" and to take up science, and investigation. The only reasonable thing (I always come back to that) is a government by mandarins, provided the mandarins know something and even that they know many things. The people is an eternal infant, and it will be (in the hierarchy of social elements) always in the last row, since it is number, mass, the unlimited. It is of little matter whether many peasants know how to read and listen no longer to their cure, but it is of great matter that many men like Renan or Littre should be able to live and be listened to! Our safety is now only in a LEGITIMATE ARISTOCRACY, I mean by that, a majority that is composed of more than mere numbers.

If they had been more enlightened, if there had been in Paris more people acquainted with history, we should not have had to endure Gambetta, nor Prussia, nor the Commune. What did the Catholics do to meet a great danger? They crossed themselves while consigning themselves to God and to the saints. We, however, who are advanced, we are going to cry out, "Long live the Republic!" while recalling what happened in '92; and there was no doubt of its success, observe that. The Prussian existed no longer, they embraced one another with joy and restrained themselves from running to the defiles of the Argonne where there are defiles no longer; never mind, that is according to tradition. I have a friend in Rouen who proposed to a club the manufacture of lances to fight against the breech-loaders!

Ah! it would have been more practical to keep Badinguet, in order to send him to the galleys once peace was made! Austria did not have a revolution after Sadowa, nor Italy after Novara, nor Russia after Sebastopol! But the good French hasten to demolish their house as soon as the chimney has caught fire.

Well, I must tell you an atrocious idea; I am AFRAID that the destruction of the Vendome column is sowing the seeds of a third Empire! Who knows if in twenty or in forty years, a grandson of Jerome will not be our master?

For the moment Paris is completely epileptic. A result of the congestion caused by the siege. France, on the whole, has lived for several years in an extraordinary mental state. The success of la Lanterne and Troppman have been very evident symptoms of it. That folly is the result of too great imbecility, and that imbecility comes from too much bluffing, for because of lying they had become idiotic. They had lost all notion of right and wrong, of beautiful and ugly. Recall the criticism of recent years. What difference did it make between the sublime and the ridiculous? What lack of respect; what ignorance! what a mess! "Boiled or roasted, same thing!" and at the same time, what servility for the opinion of the day, the dish of the fashion!

All was false! False realism, false army, false credit, and even false harlots. They were called "marquises," while the great ladies called themselves familiarly "cochonnettes." Those girls who were of the tradition of Sophie Arnould, like Lagier, roused horror. You have not seen the reverence of Saint-Victor for la Paiva. And this falseness (which is perhaps a consequence of romanticism, predominance of passion over form, and of inspiration over rule) was applied especially in the manner of judging. They extolled an actress not as an actress, but as a good mother of a family! They asked art to be moral, philosophy to be clear, vice to be decent, and science to be within the range of the people.

But this is a very long letter. When I start abusing my contemporaries, I never get through with it.

CLXXXIX. TO GEORGE SAND Croisset, Sunday evening, 10 June, 1871

Dear master,

I never had a greater desire or a greater need to see you than now. I have just come from Paris and I don't know to whom to talk. I am choking. I am overcome, or rather, absolutely disheartened.

The odor of corpses disgusts me less than the miasmas of egotism that exhale from every mouth. The sight of the ruins is as nothing in comparison with the great Parisian inanity. With a very few exceptions it seemed to me that everybody ought to be tied up.

Half the population wants to strangle the other half, and VICE VERSA. This is clearly to be seen in the eyes of the passers-by.

And the Prussians exist no longer! People excuse them and admire them. The "reasonable people" want to be naturalized Germans. I assure you it is enough to make one despair of the human race.

I was in Versailles on Thursday. The excesses of the Right inspire fear. The vote about the Orleans is a concession made to it, so as not to irritate it, and so as to have the time to prepare against it.

I except from the general folly, Renan who, on the contrary, seemed to me very philosophical, and the good Soulie who charged me to give you a thousand affectionate messages.

I have collected a mass of horrible and unpublished details which I spare you.

My little trip to Paris has troubled me extremely, and I am going to have a hard time in getting down to work again. What do you think of my friend Maury, who kept the tricolor over the Archives all during the Commune? I think few men are capable of such pluck.

When history clears up the burning of Paris, it will find several elements among which are, without any doubt: (1) the Prussians, and (2) the people of Badinguet; they have NO LONGER ANY written proof against the Empire, and Haussman is going to present himself boldly to the elections of Paris.

Have you read, among the documents found in the Tuileries last September, a plot of a novel by Isidore? What a scenario!

CXC. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Paris [FOOTNOTE: Evidently an answer to a lost letter.] Nohant, 23 July, 1871

No, I am not ill, my dear old troubadour, in spite of the sorrow which is the daily bread of France; I have an iron constitution and an exceptional old age, abnormal even, for my strength increases at the age when it ought to diminish. The day that I resolutely buried my youth, I grew twenty years younger. You will tell me that the bark undergoes none the less the ravages of time. I don't care for that, the heart of the tree is very good and the sap still runs as in the old apple trees in my garden, which bear fruit all the better the more gnarly they are. Thank you for having worried over the illness which the papers have bestowed upon me. Maurice thanks you also and embraces you. He is still mingling with his scientific, literary, and agricultural studies, beautiful marionette shows. He thinks of you every time and says that he would like to have you here to note his progress, for he continually improves.

In what condition are we, according to your opinion?

In Rouen, you no longer have any Prussians at your back, that's something, and one would say that the bourgeois Republic wants to impose itself. It will be foolish. You foretold that, and I don't doubt it; but after the inevitable rule of the Philistines, life will extend and spread on all sides. The filth of the Commune shows us dangers which were not sufficiently foreseen and which enforce a new political life on everybody, carrying on one's affairs oneself and forcing the charming proletariat created by the Empire to know what is possible and what is not. Education does not teach honesty and disinterestedness overnight. The vote is immediate education. They have appointed Raoul Rigault and company. They know how much people like that cost now by the yard; let them go on and they will die of hunger. There is no other way to make them understand in a short time.

Are you working? Is Saint-Antoine going well? Tell me what you are doing in Paris, what you are seeing, what you are thinking. I have not the courage to go there. Do come to see me before you return to Croisset. I am blue from not seeing you, it is a sort of death.

G. Sand

CXCI. TO GEORGE SAND 25 July, 1871

I find Paris a little less mad than in June, at least on the surface. They are beginning to hate Prussia in a natural manner, that is to say, they are getting back into French tradition. They no longer make phrases in praise of her civilizations. As for the Commune, they expect to see it rise again later, and the "established order" does absolutely nothing to prevent its return. They are applying old remedies to new woes, remedies that have never cured (nor prevented) the least ill. The reestablishment of credit seems to me colossally absurd. One of my friends made a good speech against it; the godson of your friend Michel de Bourges, Bardoux, mayor of Clermont-Ferrand.

I think, like you, that the bourgeois republic can be established. Its lack of elevation is perhaps a guarantee of stability. It will be the first time that we have lived under a government without principles. The era of positivism in politics is about to begin.

The immense disgust which my contemporaries give me throws me back on the past, and I am working on my good Saint-Antoine with all my might. I came to Paris only for it, for it is impossible for me to get in Rouen the books that I need now; I am lost in the religions of Persia. I am trying to get a clear idea of the God Horn, and it isn't easy. I spent all the month of June in studying Buddhism, on which I already had many notes. But I wanted to get to the bottom of the subject as soon as possible. And I also did a little Buddha that I consider charming. Don't I want to read you that book (mine)!

I am not going to Nohant, for I don't care to go further I away from my mother now. Her society afflicts me and unnerves me, my niece Caroline takes turns with me in carrying on the dear and painful burden.

In a fortnight I shall be back in Croisset. Between the 15th and the 20th of August I am expecting the good Tourgueneff there. It would be very kind of you to come after him, dear master. I say come after, for we have only one decent room since the visit of the Prussians. Come, make a good effort. Come in September.

Have you any news of the Odeon? I can't get any response whatsoever from de Chilly. I have been to his house several times and I have written three letters to him: not a word! Those gay blades behave towards one like great lords, which is charming. I don't know if he is still director, or if the management has been given to the Berton, Laurent, Bernard company, do you?

Berton wrote to me to recommend him (and them) to d'Osmoy, deputy and president of the dramatic commission, but since then I have not heard anything mentioned.

CXCII. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croissset Nohant, August, 1871

You want to see me, and you need me, and you don't come see me! That is not nice; for I too, and all of us here, sigh for you. We parted so gaily eighteen months ago, and so many atrocious things have happened in the meantime! Seeing each other would be the consolation DUE us. For my part, I cannot stir, I have not a penny, and I have to work like a negro. And then I have not seen a single Prussian, and I would like to keep my eyes pure from that stain. Ah! my friend, what years we are going through! We cannot go back again, for hope departs with the rest.

What will be the reaction from the infamous Commune? Isidore or Henry V. or the kingdom of incendiaries restored by anarchy? I who have had so much patience with my species and who have so long looked on the bright side, now see nothing but darkness. I judge others by myself. I had improved my real character, I had extinguished useless and dangerous enthusiasms, I had sowed grass and flowers that grew well on my volcanoes, and I imagined that all the world could become enlightened, could correct itself, or restrain itself; that the years passed over me and over my contemporaries could not be lost to reason and experience: and now I awaken from a dream to find a generation divided between idiocy and delirium tremens! Everything is possible at present.

However, it is bad to despair. I shall make a great effort, and perhaps I shall become just and patient again; but today I cannot. I am as troubled as you, and I don't dare to talk, nor to think, nor to write, I have such a fear of touching the wounds open in every soul.

I have indeed received your other letter, and I was waiting for courage to answer it; I would like to do only good to those I love, especially to you, who feel so keenly. I am no good at this moment. I am filled with a devouring indignation and a disgust which is killing me.

I love you, that is all I know. My children say the same. Embrace your good little mother for me.

G. Sand

CXCIII. TO GUSTAVE FLAUBERT Nohant, 6 September, 1871

Where are you, my dear old troubadour?

I don't write to you, I am quite troubled in the depths of my soul. But that will pass, I hope; but I am ill with the illness of my nation and my race. I cannot isolate myself in my reason and in my own IRREPROACHABILITY. I feel the great bonds loosened and, as it were, broken. It seems to me that we are all going off, I don't know where. Have you more courage than I have? Give me some of it?

I am sending you the pretty faces of our little girls. They remember you, and tell me I must send you their pictures. Alas! they are girls, we raise them with love like precious plants. What men will they meet to protect them and continue our work? It seems to me that in twenty years there will be only hypocrites and blackguards!

Give me news of yourself, tell me of your poor mother, your family, of Croisset. Love us still, as we love you.

G. Sand

CXCIV. TO GEORGE SAND Croisset, Wednesday, 6 September

Well, dear master, it seems to me that you are forgetting your troubadour, aren't you? Are you then quite overwhelmed with work! How long a time it is since I saw your good firm writing! How long it is since we have talked together! What a pity that we should live so far from each other! I need you very much.

I don't dare to leave my poor mother! When I am obliged to be away, Caroline comes to take my place. If it were not for that, I should go to Nohant. Shall you stay there indefinitely? Must we wait till the middle of the winter to embrace each other?

I should like very much to read you Saint-Antoine, which is half done, then to stretch myself and to roar at your side.

Some one who knows that I love you and who admires you brought me a copy of le Gaulois in which there were parts of an article by you on the workmen, published in le Temps. How true it is! How just and well said! Sad! Sad! Poor France! And they accuse me of being skeptical.

But what do you think of Mademoiselle Papevoine, the incendiary, who, in the midst of a barricade, submitted to the assaults of eighteen citizens! That surpasses the end of l'Education sentimentale where they limit themselves to offering flowers.

But what goes beyond everything now, is the conservative party, which is not even going to vote, and which is still in a panic! You cannot imagine the alarm of the Parisians. "In six months, sir, the Commune will be established everywhere" is the answer or rather the universal groan.

I do not look forward to an imminent cataclysm because nothing that is foreseen happens. The International will perhaps triumph in the end, but not as it hopes, not as they dread. Ah! how tired I am of the ignoble workmen, the incompetent bourgeois, the stupid peasant and the odious ecclesiastic!

That is why I lose myself as much as I can in antiquity. Just now I am making all the gods talk in a state of agony. The subtitle of my book could be The Height of Insanity. And the printing of it withdraws further and further into my mind. Why publish? Who pray is bothering about art nowadays? I make literature for myself as a bourgeois turns napkin rings in his garret. You will tell me that I had better be useful. But how? How can I make people listen to me?

Tourgueneff has written me that he is going to stay in Paris all winter beginning with October. That will be some one to talk to. For I can't talk of anything whatever with anyone whatever.

I have been looking after the grave of my poor Bouilhet today; so tonight I have a twofold bitterness.

CXCV. TO GEORGE SAND Croisset, 8 September, 1871

Ah! how sweet they are! What darlings! What fine little heads so serious and sweet! My mother was quite touched by it, and so was I. That is what I call a delicate attention, dear master, and I thank you very much for it. I envy Maurice, his existence is not arid as mine is. Our two letters crossed again. That proves beyond a doubt that we feel the same things at the same time in the same degree.

Why are you so said? Humanity offers nothing new. Its irremediable misery has filled me with sadness ever since my youth. And in addition I now have no disillusions. I believe that the crowd, the common herd will always be hateful. The only important thing is a little group of minds--always the same--which passed the torch from one to another.

As long as we do not bow to mandarins, as long as the Academy of Sciences does not replace the pope, politics as a whole and society, down to its very roots, will be nothing but collection of disheartening humbugs. We are floundering in the after-birth of the Revolution, which was an abortion, a failure, a misfire, "whatever they say." And the reason is that it proceeded from the Middle Ages and Christianity. The idea of equality (which is all the modern democracy) is an essentially Christian idea and opposed to that of justice. Observe how mercy predominates now. Sentiment is everything, justice is nothing. People are now not even indignant against murderers, and the people who set fire to Paris are less punished than the calumniator of M. Favre.

In order for France to rise again, she must pass from inspiration to science, she must abandon all metaphysics, she must enter into criticism, that is to say into the examination of things.

I am persuaded that we shall seem extremely imbecile to posterity. The words republic and monarchy will make them laugh, as we on our part, laughed, at realism and nominalism. For I defy anyone to show me an essential difference between those two terms. A modern republic and a constitutional monarchy are identical. Never mind! They are squabbling about that, they are shouting, they are fighting!

As for the good people, "free and compulsory" education will do it. When every one is able to read le Petit Journal and le Figaro, they won't read anything else, because the bourgeois and the rich man read only these. The press is a school of demoralization, because it dispenses with thinking. Say that, you will be brave, and if you prevail, you will have rendered a fine service.

The first remedy will be to finish up with universal suffrage, the shame of the human mind. As it is constituted, one single element prevails to the detriment of all the others: numbers dominate over mind, education, race and even money, which is worth more than numbers.

But society (which always needs a good God, a Saviour), isn't it perhaps capable of taking care of itself? The conservative party has not even the instinct of the brute (for the brute at least knows how to fight for its lair and its living). It will be divided by the Internationals, the Jesuits of the future. But those of the past, who had neither country nor justice, have not succeeded and the International will founder because it is in the wrong. No ideas, nothing but greed!

Ah! dear, good master, if you only could hate! That is what you lack, hate. In spite of your great Sphinx eyes, you have seen the world through a golden color. That comes from the sun in your heart; but so many shadows have arisen that now you are not recognizing things any more. Come now! Cry out! Thunder! Take your great lyre and touch the brazen string: the monsters will flee. Bedew us with the drops of the blood of wounded Themis.

Why do you feel "the great bonds broken?" What is broken? Your bonds are indestructible, your sympathy can attach itself only to the Eternal.

Our ignorance of history makes us slander our own times. Man has always been like that. Several years of quiet deceived us. That is all. I too, I used to believe in the amelioration of manners. One must wipe out that mistake and think of oneself no more highly than they did in the time of Pericles or of Shakespeare, atrocious epochs in which fine things were done. Tell me that you are lifting your head and that you are thinking of your old troubadour, who cherishes you.

CXCVI. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croisset Nohant, 8 September, 1871

As usual our letters have crossed; you should receive today the portraits of my little grandchildren, not pretty at this period of their growth, but with such beautiful eyes that they can never be ugly.

You see that I am as disheartened as you are and indignant, alas! without being able to hate either the human race or our poor, dear country. But one feels too much one's helplessness to pluck up one's heart and spirit. One works all the same, even if only turning napkin rings, as you say: and, as for me, while serving the public, I think about it as little as possible. Le Temps has done me the service of making me rummage in my waste basket. I find there the prophecies that the conscience of each of us has inspired in him, and these little returns to the past ought to give us courage; but it is not at all so. The lessons of experience are of no use until too late.

I think that without subvention, the Odeon will be in no condition to put on well a literary play such as Aisse, and that you should not let them murder it. You had better wait and see what happens. As for the Berton company, I have no news of it; it is touring the provinces, and those who compose it will not be reengaged by Chilly, who is furious with them.

The Odeon has let Reynard go, an artist of the first rank, whom Montigny had the wit to engage. There really is no one left at the Odeon, as far as I know. Why don't you consider the Theatre Francais?

Where is the Princess Mathilde? At Enghien, or in Paris, or in England? I am sending you a note which you must enclose in the first letter that you have occasion to write to her.

I cannot go to see you, dear old man, and yet I had earned one of those happy vacations; but I cannot leave the HOME, for all sorts of reasons too long to tell and of no interest, but inflexible. I do not know even if I shall go to Paris this winter. Here am I so old! I imagine that I can only bore others and that people cannot endure me anywhere except at home. You absolutely must come to see me with Tourgueneff, since you are planning to go away this winter; prepare him for this abduction. I embrace you, as I love, and my world does too.

G. Sand

CXCVII. TO GUSTAVE FLAUBERT 14 September, 1871, Nohant [Footnote: Appeared in le Temps, 3 October, 1871, under the title, Reponse a un ami, and published in Impressions et Souvenirs, p. 53.]

And what, you want me to stop loving? You want me to say that I have been mistaken all my life, that humanity is contemptible, hateful, that it has always been and always will be so? And you chide my anguish as a weakness, and puerile regret for a lost illusion? You assert that the people has always been ferocious, the priest always hypocritical, the bourgeois always cowardly, the soldier always brigand, the peasant always stupid? You say that you have known all that ever since your youth and you rejoice that you never have doubted it, because maturity has not brought you any disappointment; have you not been young then? Ah! We are entirely different, for I have never ceased to be young, if being young is always loving.

What, then, do you want me to do, so as to isolate myself from my kind, from my compatriots, from my race, from the great family in whose bosom my own family is only one ear of corn in the terrestrial field? And if only this ear could ripen in a sure place, if only one could, as you say, live for certain privileged persons and withdraw from all the others!

But it is impossible, and your steady reason puts up with the most unrealizable of Utopias. In what Eden, in what fantastic Eldorado will you hide your family, your little group of friends, your intimate happiness, so that the lacerations of the social state and the disasters of the country shall not reach them? If you want to be happy through certain people--those certain people, the favorites of your heart, must be happy in themselves. Can they be? Can you assure them the least security?

Will you find me a refuge in my old age which is drawing near to death? And what difference now does death or life make to me for myself? Let us suppose that we die absolutely, or that love does not follow into the other life, are we not up to our last breath tormented by the desire, by the imperious need of assuring those whom we leave behind all the happiness possible? Can we go peacefully to sleep when we feel the shaken earth ready to swallow up all those for whom we have lived? A continuous happy life with one's family in spite of all, is without doubt relatively a great good, the only consolation that one could and that one would enjoy. But even supposing external evil does not penetrate into our house, which is impossible, you know very well, I could not approve of acquiescing in indifference to what causes public unhappiness.

All that was foreseen. ... Yes, certainly, I had foreseen it as well as anyone! I saw the storm rising. I was aware, like all those who do not live without thinking, of the evident approach of the cataclysm. When one sees the patient writhing in agony is there any consolation in understanding his illness thoroughly? When lightning strikes, are we calm because we have heard the thunder rumble a long time before?

No, no, people do not isolate themselves, the ties of blood are not broken, people do not curse or scorn their kind. Humanity is not a vain word. Our life is composed of love, and not to love is to cease to live.

The people, you say! The people is yourself and myself. It would be useless to deny it. There are not two races, the distinction of classes only establishes relative and for the most part illusory inequalities. I do not know if your ancestors were high up in the bourgeoisie; for my part, on my mother's side my roots spring directly from the people, and I feel them continually alive in the depth of my being. We all have them, even if the origin is more or less effaced; the first men were hunters and shepherds, then farmers and soldiers. Brigandage crowned with success gave birth to the first social distinctions. There is perhaps not a title that was not acquired through the blood of men. We certainly have to endure our ancestors when we have any, but these first trophies of hatred and of violence, are they a glory in which a mind ever so little inclined to be philosophical, finds grounds for pride? THE PEOPLE ALWAYS FEROCIOUS, you say? As for me, I say, the nobility always savage!

And certainly, together with the peasants, the nobility is the class most hostile to progress, the least civilized in consequence. Thinkers should congratulate themselves on not being of it, but if we are bourgeois, if we have come from the serf, and from the class liable to forced labor, can we bend with love and respect before the sons of the oppressors of our fathers? Whoever denies the people cheapens himself, and gives to the world the shameful spectacle of apostasy. Bourgeoisie, if we want to raise ourselves again and become once more a class, we have only one thing to do, and that is to proclaim ourselves the people, and to fight to the death against those who claim to be our superiors by divine right. On account of having failed in the dignity of our revolutionary mandate, of having aped the nobility, of having usurped its insignia, of having taken possession of its playthings, of having been shamefully ridiculous and cowardly, we count for nothing; we are nothing any more: the people, which ought to unite with us, denies us, abandons us and seeks to oppress us.

The people ferocious? No, it is not imbecile either, its real trouble is in being ignorant and foolish. It is not the people of Paris that has massacred the prisoners, destroyed the monuments, and tried to burn the town. The people of Paris is all who stayed in Paris after the siege, since whoever had any means hastened to breathe the air of the provinces and to embrace their absent families after the physical and moral sufferings of the siege. Those who stayed in Paris were the merchant and the workman, those two agents of labor and of exchange, without whom Paris would exist no longer. Those are what constitutes positively the people of Paris; it is one and the same family, whose political blunders cannot restore their relationship and solidarity. It is now recognized that the oppressors of that torment were in the minority. Then the people of Paris was not disposed to fury, since the majority gave evidence only of weakness and fear. The movement was organized by men already enrolled in the ranks of the bourgeoisie, who belong no longer to the habits and needs of the proletariat. These men were moved by hatred, disappointed ambition, mistaken patriotism, fanaticism without an ideal, sentimental folly or natural maliciousness--there was all that in them--and even certain doctrinaire points of honor, unwilling to withdraw in the face of danger. They certainly did not lean on the middle class, which trembled, fled or hid itself. They were forced to put in action the real proletariat which had nothing to lose. Well, the proletariat even escaped them to a great degree, divided as it was by various shades of opinion, some wanting disorder to profit by it, others dreading the consequences of being drawn in, the most of them not reasoning at all, because the evil had become extreme and the lack of work forced them to go to war at thirty sous a day.

Why should you maintain that this proletariat which was shut up in Paris, and was at most eighty thousand soldiers of hunger and despair, represented the people of France? They do not even represent the people of Paris, unless you desire to maintain the distinction between the producer and the trader, which I reject.

But I want to follow you up and ask on what this distinction rests. Is it on more or less education? The limit is incomprehensible if you see at the top of the bourgeoisie, cultivated and learned people, if you see at the bottom of the proletariat, savages and brutes, you have none the less the crowd of intermediaries which will show to you, here intelligent and wise proletarians, there bourgeois who are neither wise nor intelligent. The great number of civilized citizens dates from yesterday and many of those who know how to read and write, have parents still living who can hardly sign their names.

Would it then be only more or less wealth that would classify men into two distinct parties? The question then is where the people begins and where it ends, for each day competencies shift, ruin lowers one, and fortune raises another; roles change, he who was a bourgeois this morning is going to become again a proletarian this evening, and the proletarian of just now, may turn into a bourgeois in a day, if he finds a purse, or inherits from an uncle.

You can well see that these denominations have become idle and that the work of classifying, whatever method one desired to use, would be impracticable.

Men are only over or under one another because of more or less reason or morality. Instruction which develops only egoistic sensuality is not as good as the ignorance of the proletarian, honest by instinct or by custom. This compulsory education which we all desire through respect for human rights, is not, however, a panacea whose miracles need to be exaggerated. Evil natures will find there only more ingenious and more hidden means to do evil. It will be as in all the things that man uses and abuses, both the poison and the antidote. It is an illusion that one can find an infallible remedy for our woes. We have to seek from day to day, all the means immediately possible, we must think of nothing else in practical life except the amelioration of habits and the reconciliation of interests. France is agonizing, that is certain; we are all sick, all corrupt, all ignorant, all discouraged: to say that it was WRITTEN, that it had to be so, that it has always been and will always be, is to begin again the fable of the pedagogue and the child who is drowning. You might as well say at once.

It is all the same to me; but if you add: That does not concern me, you are wrong. The deluge comes and death captures us. In vain you are prudent and withdraw, your refuge will be invaded in its turn, and in perishing with human civilization you will be no greater a philosopher for not having loved, than those who threw themselves into the flood to save some debris of humanity. The debris is not worth the effort, very good! They will perish none the less, that is possible. We shall perish with them, that is certain, but we shall die while in the fulness of life. I prefer that to a hibernation in the ice, to an anticipated death. And anyway, I could not do otherwise. Love does not reason. If I asked why you have the passion for study, you would not explain it to me any better than those who have a passion for idleness can explain their indolence.

Then you think me upset, since you preach detachment to me? You tell me that you have read in the papers some extracts from my articles which indicate a change of ideas, and these papers which quote me with good will, endeavor to believe that I am illuminated with a new light, while others which do not quote me believe that perhaps I am deserting the cause of the future. Let the politicians think and say what they want to. Let us leave them to their critical appreciations. I do not have to protest, I do not have to answer, the public has other interests to discuss than those of my personality. I wield a pen, I have an honorable position of free discussion in a great paper; if I have been wrongly interpreted, it is for me to explain myself better when the occasion presents itself. I am reluctant to seize this opportunity of talking of myself as an isolated individual; but if you judge me converted to false notions, I must say to you and to others who are interested in me: read me as a whole, and do not judge me by detached fragments; a spirit which is independent of party exactions, sees necessarily the pros and cons, and the sincere writer tells both without busying himself about the blame or the approbation of partizan readers. But every being who is not mad maintains a certain consistency, and I do not think that I have departed from mine. Reason and sentiment are always in accord in me to make me repulse whatever attempts to make me revert to childhood in politics, in religion, in philosophy, in art. My sentiment and my reason combat more than ever the idea of factitious distinctions, the inequality of conditions imposed as a right acquired by some, as a loss deserved by others. More than ever I feel the need of raising what is low, and of lifting again what has fallen. Until my heart is worn out it will be open to pity, it will take the part of the weak, it will rehabilitate the slandered. If today it is the people that is under foot, I shall hold out my hand to the people--if it is the oppressor and executioner, I shall tell it that it is cowardly and odious. What do I care for this or that group of men, these names which have become standards, these personalities which have become catchwords? I know only wise and foolish, innocent and guilty. I do not have to ask myself where are my friends or my enemies. They are where torment has thrown them. Those who have deserved my love, and who do not see through my eyes, are none the less dear to me. The thoughtless blame of those who leave me does not make me consider them as enemies. All friendship unjustly withdrawn remains intact in the heart that has not merited the outrage. That heart is above self-love, it knows how to wait for the awakening of justice and affection.

Such is the correct and easy role of a conscience that is not engaged in the party interests through any personal interest. Those who can not say that of themselves will certainly have success in their environment, if they have the talent to avoid all that can displease them, and the more they have of this talent, the more they will find the means to satisfy their passions. But do not summon them in history to witness the absolute truth. From the moment that they make a business of their opinion, their opinion has no value.

I know sweet, generous and timorous souls, who in this terrible moment of our history, reproach themselves for having loved and served the cause of the weak. They see only one point in space, they believe that the people whom they have loved and served exist no longer, because in their place a horde of bandits followed by a little army of bewildered men has occupied momentarily the theatre of the struggle.

These good souls have to make an effort to say to themselves that what good there was in the poor and what interest there was in the disinherited still exists, only it is no longer in evidence and the political disturbance has sidetracked it from the stage. When such dramas take place, those who rush in light-heartedly are the vain or the greedy members of the family, those who allow themselves to be pulled in are the idiots.

There is no doubt that there are greedy souls, idiots, and vain persons by the thousands in France; but there are as many and perhaps more in the other states. Let an opportunity present itself similar to too frequent opportunities which put our evil passions in play, and you will see whether other nations are any better than we are. Wait till the Germanic race gets to work, the race whose disciplinary aptitudes we admire, the race whose armies have just shown us brutal appetites in all their barbarous simplicity, and you will see what will be its license! The people of Paris will seem sober and virtuous by comparison.

That ought not to be what is called a crumb of comfort, we shall have to pity the German nation for its victories as much as ourselves for our defeats, because this is the first act of its moral dissolution. The drama of its degradation has begun, and as this is being worked out by its own hands it will move very quickly. All these great material organizations in which right, justice, and the respect for humanity are not recognized, are colossi of clay, as we have found to our cost. Well! the moral abasement of Germany is not the future safety of France, and if we are called upon to return to her the evil that has been done us, her collapse will not give us back our life. It is not in blood that races are re-invigorated and rejuvenated. Vital exhalations can issue still from the corpse of France, that of Germany will be the focus of the pestilence of Europe. A nation that has lost its ideals does not survive itself. Its death fertilizes nothing and those who breathe its fetid emanations are struck by the ill that killed it. Poor Germany! the cup of the wrath of the Eternal is poured out on you quite as much as on us, and while you rejoice and become intoxicated, the philosophic spirit is weeping over you and prepares your epitaph. This pale and bleeding, wounded thing that is called France, holds still in its tense hands, a fold of the starry mantle of the future, and you drape yourself in a soiled flag, which will be your winding sheet. Past grandeurs have no longer a place to take in the history of men. It is all over with kings who exploit the peoples; it is all over with exploited peoples who have consented to their own abasement.

That is why we are so sick and why my heart is broken.

But it is not in scorn of our misery that I regard the extent of it. I do not want to believe that this holy country, that this cherished race, all of whose chords I feel vibrate in me, both harmonious and discordant,--whose qualities and whose defects I love in spite of everything, all of whose good or bad responsibilities I consent to accept rather than to detach myself from them through disdain; no, I do not want to believe that my country and my race are struck to death, I feel it in my suffering, in my mourning, in my hours of pure dejection even, I love, therefore I live; let us love and live.

Frenchmen, let us love one another, my God! my God! 1et us love one another or we are lost. Let us destroy, let us deny, let us annihilate politics, since it divides us and arms us against one another; let us ask from no one what he was and what he wanted yesterday. Yesterday all the world was mistaken, let us know what we want today. If it is not liberty for all and fraternity towards all, do not let us attempt to solve the problem of humanity, we are not worthy of defining it, we are not capable of comprehending it. Equality is a thing that does not impose itself, it is a free plant that grows only on fertile lands, in salubrious air. It does not take root on barricades, we know that now! It is immediately trodden under the foot of the conqueror, whoever he may be. Let us desire to establish it in our customs, let us be eager to consecrate it in our ideas. Let us give it for a starting point, patriotic charity, love! It is the part of a madman to think that one issues from a battle with respect for human rights. All civil war has brought forth and will bring forth great crime....

Unfortunate International, is it true that you believe in the lie that strength is superior to right? If you are as numerous, as powerful as one fancies, is it possible that you profess destruction and hatred as a duty? No, your power is a phantom of death. A great number of men of every nationality would not, could not, deliberate and act in favor of an iniquitous principle. If you are the ferocious party of the European people, something like the Anabaptists of Munster, like them you will destroy yourself with your own hands. If, on the contrary, you are a great and legitimate fraternal association, your duty is to enlighten your adherents and to deny those who cheapen and compromise your principles. I hope still that you include in your bosom, humane and hard-working men in great numbers, and that they suffer and blush at seeing bandits take shelter under your name. In this case your silence is inept and cowardly. Have you not a single member capable of protesting against ignoble attacks, against idiotic principles, against furious madness? Your chosen chiefs, your governors, your inspirers, are they all brigands and idiots? No, it is impossible; there are no groups, there is no club, there are no crossroads where a voice of truth could not make itself heard. Speak then, justify yourself, proclaim your gospel. Dissolve yourself in order to make yourself over if the discord is in your own midst. Make an appeal to the future if you are not an ancient invasion of Barbarians. Tell those who still love the people what they ought to do for them, and if you have nothing to say, if you cannot speak a word of life, if the iniquities of your mysteries are sealed by fear, renounce noble sympathies, live on the scorn of honest folk, and struggle between the jailer and the police.

All France has heard the word of your destiny which might have been the word of hers. She has waited for it in vain. I too, simple, I waited. While blaming the means I did not want to prejudice the end. There has always been one in revolutions, and the revolutions that fail are not always those with the weakest basis. A patriotic fanaticism seems to have been the first sentiment of this struggle. These lost children of the democratic army were going perhaps to subscribe to an inevitable peace that they judged shameful: Paris had sworn to bury herself under her ruins.

The democratic people were going to force the bourgeois to keep their word. They took possession of the cannon, they were going to turn them on the Prussians, it was mad, but it was grand.... Not at all. The first act of the Commune is to consent to the peace, and in all the course of its management, it does not have an insult, not a threat for the enemy, it conceives and commits the remarkable cowardice of overturning under the eyes of the enemy the column that recalls his defeats and our victories. It is angry against the powers emanating from universal suffrage, and yet it invokes this suffrage in Paris to constitute itself. It is true that this was not favorable to it; it dispenses with the appearance of legality that it intended to give itself and functions by brute force, without invoking any other right than that of hate and scorn for all that is not itself. It proclaims POSITIVE SOCIAL SCIENCE of which it calls itself the sole depository, but about which it does not let a word escape in its deliberations and in its decrees. It declares that it is going to free man from his shackles and his prejudices, and at that very instant, it exercises a power without control and threatens with death whoever is not convinced of its infallibility. At the same time it pretends to take up the tradition of the Jacobins, it usurps the papal social authority and assumes the dictatorship. What sort of a republic is that? I see nothing vital in it, nothing rational, nothing constituted, nothing constitutable. It is an orgy of false reformers who have not one idea, not one principle, not the least serious organization, not the least solidarity with the nation, not the least outlook towards the future. Ignorance, cynicism and brutality, that is all that emanates from this false social revolution. Liberation of the lowest instincts, impotence of bold ambitions, scandal of shameless usurpations. That is the spectacle which we have just seen. Moreover, this Commune has inspired the most deadly disgust in the most ardent political men, men most devoted to the democracy. After useless essays, they have understood that there was no reconciliation possible where there were no principles; they withdrew from it with consternation, with sorrow, and, the next day, the Commune declared them traitors, and decreed their arrest. They would have been shot if they had remained in its hands.

And you, friend, you want me to see these things with a stoic indifference? You want me to say: man is made thus, crime is his expression, infamy is his nature?

No, a hundred times no. Humanity is outraged in me and with me. We must not dissimulate nor try to forget this indignation which is one of the most passionate forms of love. We must make great efforts in behalf of brotherhood to repair the ravages of hate. We must put an end to the scourge, wipe out infamy with scorn, and inaugurate by faith the resurrection of the country.

G. Sand

CXCVIII. TO GUSTAVE FLAUBERT Nohant, 16 September, 1871

Dear old friend,

I answered you day before yesterday, and my letter took such proportions that I sent it as an article to le Temps for my next fortnightly contribution; for I have promised to give them two articles a month. The letter a un ami does not indicate you by even an initial, for I do not want to argue against you in public. I tell you again in it my reasons for suffering and for hoping still. I shall send it to you and that will be talking with you again. You will see that my chagrin is a part of me, and that believing progress to be a dream does not depend on me. Without this hope no one is good for anything. The mandarins do not need knowledge and even the education of a limited number of people has no longer reason for existing unless there is hope of influence on the masses; philosophers have only to keep silent and those great minds on whom the need of your soul leans, Shakespeare, Moliere, Voltaire, etc. have no reason for existing and for expressing themselves.

Come, let me suffer! That is worth more than viewing INJUSTICE WITH A SERENE COUNTENANCE, as Shakespeare says. When I have drained my cup of bitterness, I shall feel better. I am a woman, I have affections, sympathies, and wrath. I shall never be a sage, nor a scholar.

I received a kind little note from the Princess Mathilde. Is she then again settled in Paris? Has she anything to live on from the effects of M. Demidoff, her late and I think unworthy husband? On the whole it is brave and good of her to return near to her friends, at the risk of new upsets.

I am glad that these little faces of children pleased you. I embrace you very much, you are so kind, I was sure of it. Although you are a mandarin, I do not think that you are like a Chinaman at all, and I love you with a full heart.

I am working like a convict.

G. Sand

CXCIX. TO GEORGE SAND

Dear master, I received your article yesterday, and I should answer it at length if I were not in the midst of preparations for my departure for Paris. I am going to try to finish up with Aisse.

The middle of your letter made me SHED A TEAR, without converting me, of course. I was moved, that was all, without being persuaded.

I look vainly in your article for one word: "justice," and all our ill comes from forgetting absolutely that first notion of morality, which to my way of thinking composes all morality. Humanitarianism, sentiment, the ideal, have played us sufficiently mean tricks for us to try righteousness and science.

If France does not pass in a short time to the crisis, I believe that she will be irrevocably lost. Free compulsory education will do nothing but augment the number of imbeciles. Renan has said that very well in the preface to his Questions contemporaines. What we need most of all, is a natural, that is to say, a legitimate aristocracy. No one can do anything without a head, and universal suffrage as it exists is more stupid than divine right. You will see remarkable things if they let it keep on! The masses, the numbers, are always idiotic. I have few convictions, but I have that one strongly. But the masses must be respected, however inept they may be, because they contain the germs of an incalculable fecundity. Give it liberty but not power.

I believe no more than you do in class distinction. Castes belong to archeology. But I believe that the poor hate the rich, and that the rich are afraid of the poor. It will be so forever. It is as useless to preach love to the one as to the other. The most important thing is to instruct the rich, who, on the whole, are the strongest. Enlighten the bourgeois first, for he knows nothing, absolutely nothing. The whole dream of democracy is to elevate the proletarian to the level of the imbecility of the bourgeois. The dream is partly accomplished. He reads the same papers and has the same passions.

The three degrees of education have shown within the last year what they can accomplish: (1) higher education made Prussia win; (2) secondary education, bourgeois, produced the men of the 4th of September; (3) primary education gave us the Commune. Its minister of public instruction was the great Valles, who boasted that he scorned Homer!

In three years every Frenchman can know how to read. Do you think that we shall be the better off? Imagine on the other hand that in each commune, there was ONE bourgeois, only one, who had read Bastiat, and that this bourgeois was respected, things would change.

However I am not discouraged as you are, and the present government pleases me, because it has no principle, no metaphysics, no humbug. I express myself very badly. Moreover you deserve a different response, but I am much hurried.

I hear today that the mass of the Parisians regrets Badinguet. A plebiscite would declare for him, I do not doubt it, universal suffrage is such a fine thing.

CC. TO GUSTAVE FLAUBERT Nohant, 10 October, 1871

I am answering your post scriptum, if I had answered Flaubert I should not have ... ANSWERED, knowing well that your heart does not always agree with your mind, a discordance into which we all moreover are continually compelled to fall. I answered a part of a letter of some friend whom no one knows, no one can recognize, since I address myself to a part of your reasoning that is not you entirely.

You are a troubadour all the same, and if I had to write to you PUBLICLY the character would be what it ought to be. But our real discussions ought to remain between ourselves, like caresses between lovers, and even sweeter, since friendship also has its mysteries without the storms of personality.

That letter that you wrote me in haste, is full of well expressed truths against which I do not protest. But the connection and agreement between your truths of reason and my truths of sentiment must be found. France, alas! is neither on your side nor my side; she is on the side of blindness, ignorance and folly. Oh! that I do not deny, it is exactly that over which I despair.

Is this a time to put on Aisse? You told me it was a thing of distinction, delicate like all that HE did, and I hear that the public of the theatres is more THICKHEADED than ever. You would do well to see two or three plays, no matter which, in order to appreciate the literary condition of the Parisian. The provinces will contribute less than in the past. The little fortunes are too much cut down to permit frequent trips to Paris.

If Paris offered, as in my youth, an intelligent and influential nucleus, a good play would perhaps not have a hundred performances, but a bad play would not have three hundred. But this nucleus has become imperceptible and its influence is swamped. Who then will fill the theatres? The shopkeepers of Paris, without a guide, and without good criticism? Well, you are not the master in the matter of Aisse. There is an heir who is impatient, probably.--They write me that Chilly is very; seriously ill, and that Pierre Berton is reengaged.

You must be very busy; I will not write a long letter to you.

I embrace you affectionately, my children love you and ask to be remembered to you.

G. Sand

Gustave Flaubert

Sorry, no summary available yet.