Point taken about the slagging off. I was just afraid about people not getting my point of comparison...
But I disagree. I refuse to believe that all celibate people end up mad because they have been deprived of sex.
To me it is a question of mental strength. Not that I totally disagree with your point: someone who absolutely wants sex (has incontrollable urges) and who does not see the personal need for celibacy should not be forced to be celibate. I can see how that makes one unhappy, brings one into a depression with all nasty concequences. (There are enough homosexuals who used to have that problem when gayness was not accepted yet: they were not allowed to express themselves).
On the other hand, someone who chooses to be celibate and to keep that vow is objectively completely able to stay sane.
The problem with the priests is that at least a large portion of them was forced into it: because parents thought it was a nice idea, it was fashionable; because they were homosexual and did not want people to know (true at least in Europe); because it was a family tradition (second son becomes priest); they couldnot deal with women (afraid of them, so never dared to ask for a hand in marriage)... so all petty reasons, the same as why there were so many nuns about.
It was a joke, at least in Belgium, that the maid of the priest and the priest himself usually had a relationship, but given the social pressure (hence the many 'calings') to become one, I can really believe that the maid of the priest became a kind of mistress... Although I think now, callings are much more serious and young priests now do not so much manipulate the system (I'd like to believe).
Oh, my God. It's like I'm obsessed with gays here. I am sorry about it, but it is a good way of differentiating between forced celibacy and voluntary celibacy and it is not so long ago that it was still frowned upon or was even a crime (in Britain until 1967).
But allow me to say that I don't consider Bouddhist monks as hysteric.