Originally Posted by
JBI
They didn't - trust me. They couldn't possibly have written it in that language, and no historian today of any credibility would agree that the Gospels were written by the historic figure, if the figures ever existed. There is proof against, yet no proof for.
On that notion, the question can go further, Jesus could not have spoken the words in Greek, therefore automatically you are not hearing the word of Jesus.
Either way though, this wasn't the medieval times. People spoke and wrote in Aramaic around the land of Judah, not Greek, unless they were Greek, which the Apostles were not, and neither was Jesus.