View Full Version : name association game
Pages :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
[
12]
13
14
15
crystalmoonshin
02-18-2009, 06:55 AM
Marquis de Sade
AmericanEagle
02-18-2009, 06:51 PM
Donald Trump
amalia1985
02-19-2009, 08:30 AM
Torsten Frings
AmericanEagle
02-19-2009, 12:17 PM
Frances Fisher
amalia1985
02-19-2009, 06:25 PM
Franka Potente
crystalmoonshin
02-20-2009, 11:56 AM
Alexandre Pushkin
AmericanEagle
02-20-2009, 12:53 PM
Patrick Dempsey
amalia1985
02-20-2009, 05:28 PM
Dario Fo
AmericanEagle
02-21-2009, 11:07 PM
Fiona Apple
Madhuri
02-22-2009, 03:24 AM
Amrita Pritam
amalia1985
02-22-2009, 07:52 AM
Paavo Lotjonen
AmericanEagle
02-23-2009, 01:10 PM
Liza Huber
Scheherazade
09-10-2009, 06:59 PM
Honore de Balzac
DanielBenoit
09-10-2009, 08:02 PM
Bernardo Bertolucci
AmericanEagle
09-10-2009, 10:03 PM
Britney Spears
DanielBenoit
09-10-2009, 10:04 PM
Spike Lee
AmericanEagle
09-10-2009, 10:05 PM
Lisa Kudrow
DanielBenoit
09-10-2009, 10:09 PM
King Henry
AmericanEagle
09-10-2009, 10:15 PM
Helena Bonham Carter
DanielBenoit
09-10-2009, 10:33 PM
Charles Darwin
AmericanEagle
09-10-2009, 10:35 PM
Donald Trump
amalia1985
09-11-2009, 05:53 PM
Thomas Youngblood
AmericanEagle
09-11-2009, 05:59 PM
Yves Saint Laurent
amalia1985
09-14-2009, 06:24 PM
Lara Fabien
AmericanEagle
09-14-2009, 06:35 PM
Florence Nightingale
balehead
09-29-2009, 10:21 PM
Natalie Portman
amalia1985
10-02-2009, 07:16 AM
Pau Gasol
AmericanEagle
10-02-2009, 05:49 PM
George Foreman
Scheherazade
10-18-2009, 06:42 PM
Frank Sinatra
amalia1985
10-20-2009, 05:22 PM
Sebastian Vettel
samantha20
10-20-2009, 09:20 PM
Vince Carter
crystalmoonshin
10-23-2009, 11:28 AM
Catherine Zeta Jones
amalia1985
10-25-2009, 05:14 PM
Jared Leto
_JadeRain_
04-30-2010, 09:50 PM
Leona Lewis
XaSp18
09-27-2013, 11:31 AM
Lily Allen
Calidore
09-27-2013, 12:13 PM
Al Molina
XaSp18
09-28-2013, 06:00 AM
Mandy Moore
Sophia21
09-30-2013, 05:52 AM
Meryl Streep
XaSp18
09-30-2013, 10:43 AM
Sylvia Day
Calidore
12-19-2013, 11:46 PM
Daniel Day-Lewis
Snowqueen
12-20-2013, 05:34 AM
Leonardo DiCaprio
Calidore
11-01-2014, 07:41 PM
David Duchovny
Sospira
11-10-2014, 04:51 PM
Diana Rigg
Calidore
11-13-2014, 05:15 PM
Rodney Dangerfield
tailor STATELY
05-14-2016, 06:46 PM
Jimmy Durante
Danik 2016
05-14-2016, 08:23 PM
Dustin Hoffman
bounty
05-16-2016, 09:33 AM
halle berry
(storm or catwoman or jinx or something else?)
Danik 2016
05-16-2016, 09:59 AM
Ryan Gosling
tailor STATELY
05-17-2016, 03:39 PM
Jim Ryan
Danik 2016
05-17-2016, 08:01 PM
Antonio Banderas
tailor STATELY
05-24-2016, 06:03 PM
lol ... Benicio Del Toro... from an amusing USA/&other? Heineken commercial meme going around lately... https://www.youtube.com/watch?v=ZSpdcbhjXJU )
Danik 2016
05-24-2016, 08:12 PM
Roger Moore
tailor STATELY
05-27-2016, 04:14 PM
Sean Connery
Danik 2016
05-27-2016, 09:51 PM
Ryan Guzman
tailor STATELY
05-28-2016, 02:52 AM
Ryan Gosling
Danik 2016
05-28-2016, 11:37 AM
Ngaio Marsh (this one was difficult!)
tailor STATELY
06-08-2016, 08:19 PM
Matt Smith
Danik 2016
06-08-2016, 08:22 PM
Thornton Wilder
tailor STATELY
06-08-2016, 08:25 PM
Ernest Hemingway
Danik 2016
06-08-2016, 08:31 PM
Wayne Reynolds
tailor STATELY
06-08-2016, 08:55 PM
Stan Lee
Danik 2016
06-08-2016, 09:22 PM
Lee Taylor
tailor STATELY
06-08-2016, 09:36 PM
Roger Taylor
Danik 2016
06-08-2016, 10:56 PM
Loretta Young,
tailor STATELY
06-14-2016, 01:18 AM
Robert Young
Danik 2016
06-14-2016, 03:26 PM
Ngũgĩ wa Thiong'o
tailor STATELY
06-15-2016, 10:39 PM
김용성 - My biblical artist facebook friend... Yongsum Kim https://www.google.com/search?q=김용성+biblical+artist&num=100&newwindow=1&safe=active&client=opera&hs=1wg&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiivpCGvK3NAhVM2WMKHb3cCeoQsAQITg&biw=1093&bih=534
.........
Danik 2016
06-21-2016, 10:02 PM
Lol, Taylor! :smilewinkgrin:So that was you!I thought those Litnet raiders where coming in again.
Kim Kardashian
tailor STATELY
06-22-2016, 02:03 AM
Bruce... I mean Caitlyn Jenner
Danik 2016
06-22-2016, 10:14 AM
Eriberto Leão
tailor STATELY
06-22-2016, 02:59 PM
Roberto Clemente
Danik 2016
06-22-2016, 09:43 PM
Telonius Monk
tailor STATELY
07-06-2016, 05:48 PM
Muddy Waters
Tyrion Cheddar
07-06-2016, 06:47 PM
Walt Disney
tailor STATELY
07-06-2016, 07:15 PM
Michael Jackson
Danik 2016
07-06-2016, 10:56 PM
Jerry Adriani
tailor STATELY
07-07-2016, 02:17 PM
Joe Satriani
Danik 2016
07-07-2016, 07:50 PM
Sam Peckinpah
tailor STATELY
07-08-2016, 06:33 AM
Dennis Hopper
Danik 2016
07-08-2016, 08:04 PM
Harold Pinter
tailor STATELY
07-09-2016, 05:21 AM
T.S. Eliot
Danik 2016
07-09-2016, 12:07 PM
Elton John
tailor STATELY
07-11-2016, 10:37 PM
Stevie Wonder
Danik 2016
07-11-2016, 10:54 PM
"J"?
William Shakespeare
tailor STATELY
07-11-2016, 11:02 PM
Ha. I've been playing this game all wrong ! Back in a moment...
Spencer Tracy
Danik 2016
07-11-2016, 11:08 PM
Never mind
Truman Capote
tailor STATELY
07-11-2016, 11:10 PM
Candice Bergman
Danik 2016
07-11-2016, 11:19 PM
Burt Lancaster
tailor STATELY
07-11-2016, 11:24 PM
Leif Erikson
Danik 2016
07-12-2016, 10:58 PM
Erik Erikson
tailor STATELY
07-12-2016, 11:10 PM
Elvis Presley
Danik 2016
07-14-2016, 09:17 AM
Peter Townsend
tailor STATELY
07-15-2016, 05:10 AM
Tom Jones
Danik 2016
07-15-2016, 08:34 AM
Joan Baez (my favorite American singer!)
tailor STATELY
07-16-2016, 01:11 AM
Beatrix Potter
Danik 2016
07-16-2016, 11:46 AM
Peter Fonda
tailor STATELY
07-16-2016, 01:15 PM
Frank Zappa
Danik 2016
07-17-2016, 10:54 PM
Zélia Gattai
https://en.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A9lia_Gattai
tailor STATELY
07-19-2016, 01:23 PM
Very interesting. She started her literary career at age 63 ! There's hope for us all !!
George Harrison
Danik 2016
07-19-2016, 10:57 PM
Sure!
Harriet Beecher-Stowe
tailor STATELY
07-19-2016, 11:08 PM
Ben Stiller
Danik 2016
07-20-2016, 09:10 PM
Stanley Kubrick
tailor STATELY
07-20-2016, 10:05 PM
Kurt Cobain
Danik 2016
07-20-2016, 10:21 PM
Carl Orff
tailor STATELY
07-20-2016, 10:39 PM
Orson Wells
Danik 2016
07-20-2016, 10:43 PM
William Hurt
tailor STATELY
07-20-2016, 10:46 PM
Bad Winter there ?
Helen Keller
Danik 2016
07-21-2016, 09:33 PM
Yes, about 9º or 10ºC in the evening. That´s much for São Paulo.
Karl May
https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_May
tailor STATELY
07-22-2016, 12:36 AM
Very accomplished in many disciplines.
Maynard Ferguson
Danik 2016
07-22-2016, 08:18 PM
Friedrich Schiller
http://www.poemhunter.com/poem/ode-to-joy-7/
tailor STATELY
07-22-2016, 10:21 PM
Seamus Heaney
Danik 2016
07-22-2016, 11:21 PM
Harold Bloom
tailor STATELY
07-23-2016, 12:43 AM
good one !
Bill Knott... http://www.newyorker.com/books/page-turner/remembering-bill-knott
Danik 2016
07-23-2016, 03:35 PM
Interesting character. "One of that autodestructive kind" as one Professor of mine would say.
Knut Hamsun
https://en.wikipedia.org/wiki/Knut_Hamsun
tailor STATELY
07-24-2016, 03:01 AM
Have to study up on him !
Henry David Thoreau
Danik 2016
07-24-2016, 09:50 AM
So up to date!http://www.poemhunter.com/poem/end-of-summer-1966/
Thornton Wilder
tailor STATELY
07-25-2016, 04:28 PM
Willie Mays (ol' #24)... Bill Knott again: http://www.poemhunter.com/poem/fragments-from-the-beach/
Danik 2016
07-25-2016, 07:45 PM
Mahatma Gandhi
"Non-violence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man."
http://www.brainyquote.com/quotes/authors/m/mahatma_gandhi.html
tailor STATELY
07-25-2016, 08:21 PM
Gore Vidal
Danik 2016
07-25-2016, 10:30 PM
Virginia Woolf
tailor STATELY
07-25-2016, 10:39 PM
Wanda Sykes
Danik 2016
07-25-2016, 10:40 PM
Saul Bellow
tailor STATELY
07-25-2016, 10:52 PM
Bradley Paul
Danik 2016
07-26-2016, 09:36 PM
Pjotr Andrejewitsch Tolstoi
tailor STATELY
07-26-2016, 09:57 PM
Tatiana Anatolyevna Kosintseva
Danik 2016
07-26-2016, 10:49 PM
Kirsten Dunst
tailor STATELY
07-26-2016, 11:59 PM
David Copperfield
Danik 2016
07-27-2016, 11:54 AM
lol!
Charles Dickens
tailor STATELY
07-27-2016, 01:25 PM
Detlev von Liliencron http://www.mptmagazine.com/poem/kolin-after-liliencrons-wer-weiss-wo-255/
Danik 2016
07-27-2016, 10:13 PM
Interesting, sad poem. I looked it up in German and I liked the translation. https://en.wikipedia.org/wiki/Detlev_von_Liliencron. He died the year my father was born.
Lars von Tryer (another "von")
tailor STATELY
07-28-2016, 01:10 AM
Tomas Tranströmer https://tomastranstromer.net/transtromer-in-translation/poetry/
Danik 2016
07-28-2016, 08:36 AM
Thor Heyerdahl
tailor STATELY
07-28-2016, 08:53 AM
Helmut Heißenbüttel http://www.nytimes.com/1996/09/22/world/helmut-heissenbuttel-novelist-and-poet-75.html
Link to an English translated poem: http://www.poetrymagazines.org.uk/magazine/record.asp?id=29643
Danik 2016
07-28-2016, 04:45 PM
Hermann Hesse
http://www.poetryverse.com/european-poets/hermann-hesse-poems.html#3
tailor STATELY
07-28-2016, 08:20 PM
I like "In the Mist" the best of this collection.
Hailey Leithauser https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poets/detail/hailey-leithauser She's very contemporaneous with me.
Danik 2016
07-28-2016, 11:20 PM
With me too. I like her poems. I´ll have to take a better look at these poets.
Louisa May Alcott
tailor STATELY
07-29-2016, 12:43 AM
I like her "Fairy Song" poem.
Anne Bradstreet http://famouspoetsandpoems.com/poets/anne_bradstreet/poems
Danik 2016
07-29-2016, 09:15 AM
I realise how few poets I know.
Berthold Brecht
https://www.youtube.com/watch?v=s7EQ9Svfxis
tailor STATELY
07-29-2016, 02:37 PM
Bernard André
Danik 2016
07-29-2016, 11:28 PM
Antonin Arthaud
http://www.poemhunter.com/poem/jardin-noir/
tailor STATELY
07-30-2016, 01:47 PM
"The Black Garden" very nice.
Anthony Burgess http://www.thedrunkenboat.com/burgess.html
Danik 2016
07-30-2016, 10:27 PM
I read part of his A Clockwork Orange, a clarivident book.
Brian the Palma
tailor STATELY
07-30-2016, 10:41 PM
Daniel Defoe
Danik 2016
07-30-2016, 10:51 PM
Draginja Adramovic
https://en.wikipedia.org/wiki/Draginja_Adamovi%C4%87
tailor STATELY
07-30-2016, 11:25 PM
Arthur Rimbaud http://www.poemhunter.com/arthur-rimbaud/
Danik 2016
08-01-2016, 08:40 AM
:thumbsup:
Rachel Sela
http://mypoeticside.com/poets/rachel-bluwstein-poems
tailor STATELY
08-01-2016, 02:53 PM
Beautiful voice; a most tragic life.
Salvatore Quasimodo http://www.poemhunter.com/poem/street-in-agrigentum/
Danik 2016
08-01-2016, 10:32 PM
Interesting poem!
Quincy Troupe
http://www.aaregistry.org/historic_events/view/st-louis-world-quincy-troupe
tailor STATELY
08-02-2016, 12:06 AM
Must have been embarrassing to give up his CA poet laureate position. I read Poem for My Father which had a surprising use of language in a conversational tone about his Father's baseball years. .
Ted Hughes https://en.wikipedia.org/wiki/Ted_Hughes
Danik 2016
08-02-2016, 08:59 AM
A dark life story!
Henry James
tailor STATELY
08-02-2016, 09:51 AM
James Thurber https://en.wikipedia.org/wiki/James_Thurber
Danik 2016
08-02-2016, 04:00 PM
Thomas Wolfe
tailor STATELY
08-02-2016, 04:23 PM
William Saroyan ... https://www.nytimes.com/books/first/b/balakian-saroyan.html
Danik 2016
08-02-2016, 04:32 PM
Interesting article. Going back to it later
Sinclair Lewis
tailor STATELY
08-02-2016, 05:00 PM
Lorna Goodison ... http://bombmagazine.org/article/2533/four-poems
Danik 2016
08-02-2016, 11:22 PM
I like "The yard man"
(João) Guimarães Rosa
https://en.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_Guimar%C3%A3es_Rosa
tailor STATELY
08-03-2016, 03:03 PM
I read the wikipedia summary of "The Devil to Pay in the Backlands". It's a shame the English version loses the spirit of his writing; still, I may order a copy to borrow.
Richard Jones I like "Sacrifices" of the 6 poems I read: http://www.poemhunter.com/richard-jones/ ; a very folksy style of writing employed.
Danik 2016
08-03-2016, 03:25 PM
http://www.wordswithoutborders.org/article/july-2016-brazil-beyond-rio-grande-sertaeo-veredas-joao-guimaraes-rosa. It is the great Brazilian ephic. This one seems to be a good translation, one can read the opening paragraphs). But don´t read the one in internet by a certain Martinez. I had a look, it is awful
Sor Juana Inez de la Cruz-
https://en.wikipedia.org/wiki/Juana_In%C3%A9s_de_la_Cruz
tailor STATELY
08-03-2016, 04:58 PM
Thank you for the translated snippet! Back to Sor Juana - she was a remarkable person and should be praised on high. Prolly would have been burned at the stake in Spain. Enjoyed "To Her Portrait"... http://www.poemhunter.com/sor-juana-ines-de-la-cruz/poems/
Going to go with a "C" name...
Charles Baudelaire
Danik 2016
08-03-2016, 07:58 PM
You´re right. And Mexico in the 18th Century must have been very provincial
'Tis death, tis dust, tis shadow, yea, 'tis nought.' if I remember rightly from University days this is a typical barock ending.
Bernhard Shaw
tailor STATELY
08-03-2016, 09:50 PM
Sara Teasdale ... http://www.poemhunter.com/sara-teasdale/ I read "There Will Come Soft Rain" and will return to read many more.
Danik 2016
08-04-2016, 07:57 PM
I liked it too, but enjoyed most "Sacrifices" by Richard Jones. One gets the feeling what winter in the northern hemisphere is like
Torquato Tasso
https://en.wikipedia.org/wiki/Torquato_Tasso
tailor STATELY
08-05-2016, 12:46 AM
Incredible life Tasso led... and oh what might have been had he not been afflicted. The poem you cited "Sacrifice" by Richard Jones is incredible. Our winters in the California Sierra Foothills (Gold Country) can be quite severe and our wood stove serves us well. I think I latched onto Sara Teasdale's "There Will Come Soft Rain" because I have been listening to the "Martian Chronicles", an audio book, and it has a short story by the same name and similar vein.
Thomas d'Angleterre https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_of_Britain
Danik 2016
08-05-2016, 07:55 AM
I didn´t know he was the author of "Tristan and Iseult"
Annette von Droste-Hülshoff
http://www.poemswithoutfrontiers.com/Droste-Hulshoff.html
tailor STATELY
08-05-2016, 07:39 PM
I enjoyed th poem "Mondesaufgang". It seemed to me to be better in English without the rhyme scheme.
Don Marquis... a favorite of mine. I tried to bring his spirit to a trio of poems inspired by Hawkman a number of years ago: "moiaussie" 7/15/2010 http://www.online-literature.com/forums/showthread.php?54410-moiaussi-(for-hawkman) (pardon the cyan... select the poem by right clicking and dragging the mouse/finger); & "moiaussis reprise" & "death of pious the hedgehog" both 7/20/2010. A reading of Don Marquis' poem "mehitabel dances with boreas": https://www.youtube.com/watch?v=1Pb__Tm31qU
Danik 2016
08-05-2016, 07:58 PM
I´ll try to read the poem tomorrow by daylight. I am very shortsighted and I couldn´t read it in cyan. What is a "moiaussi" (me too)?
Manoel de Barros- a taste of Brazil
http://www.wordswithoutborders.org/dispatches/article/where-the-sidewalk-bends-in-search-of-manoel-de-barross-pantanal
tailor STATELY
08-05-2016, 08:20 PM
mais oiu ! I have a short story I wrote this year, some where, where I explain how moiaussi received his name... it was a little buggy and hasn't seen the light of day yet. If your browser has the option to "select all" under the edit tab (Firefox has this feature) it should highlight the poem so it can be read easily.
re: Manoel de Barros - "There were unbridled horses in the scrub grass, their backs covered with butterflies.": I would have loved to see this... I have an affinity for butterflies. I enjoyed "Song of Seeing" in the English and will look for more of his poetry.
Bhupi Sherchan http://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft729007x1&chunk.id=d0e7856&toc.id=d0e7856&brand=ucpress
Danik 2016
08-06-2016, 10:13 PM
Of course, I should have thought about it. It´s a very funny poem!
Some more Manoel de Barros-http://bombmagazine.org/article/3060/five-poems
Susan Sontag
tailor STATELY
08-06-2016, 10:49 PM
Stephen Sondheim
Danik 2016
08-09-2016, 04:57 PM
Stored page about Bhupi Sherchan. First time that I read poetry from Nepal
Samuel Langhorne Clemens/ Simone Biles (Olympic interlude) https://en.wikipedia.org/wiki/Simone_Biles
tailor STATELY
08-09-2016, 08:21 PM
Craig Raine ... Martian poetry? Who'd a thunk ? http://www.poemhunter.com/craig-raine/
Danik 2016
08-09-2016, 09:27 PM
Lol!
Rafaela Silva (Olympic interlude)
https://en.wikipedia.org/wiki/Rafaela_Silva
tailor STATELY
08-10-2016, 01:52 AM
Congrats to the medalists.
Stephen Hawking... https://www.google.com/search?client=opera&q=stephen+hawking+books&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8
Danik 2016
08-10-2016, 08:29 AM
Congrats!
Honoré de Balzac
tailor STATELY
08-10-2016, 08:56 PM
Billy Collins... https://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Collins
Danik 2016
08-10-2016, 09:12 PM
Carlos Drummond de Andrade
http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_ingles/carlos_drummond_de_andrade.html
(I love the "7 faced poem")
tailor STATELY
08-10-2016, 11:46 PM
The link is missing 1-w (www) for my use... "SEARCH FOR POETRY" whispers to me; "CONSOLATION AT THE BEACH" beckons me; "SEVEN-SIDED POEM", translated no less by Elizabeth Bishop, is quite rich in its simplicity: The man in S4 behind the spectacles and mustache is a poet.
Adélia Prado: http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_ingles/adelia_prado.html Wikipedia: "started writing at the age of 40 which is relatively late in life for a poet." made me laugh. I liked "The Impressionist" the best. Her style is very conversational in English.
Danik 2016
08-11-2016, 08:00 AM
Corrected the link on Drummond.
I get your point.;) But she says she started writing after her father died. And she had 5 children
Paul Celan
http://www.poemhunter.com/paul-celan/poems/
Danik 2016
08-11-2016, 08:05 AM
Two good translations of Celan´s Death Fugue posted by stluke in another thread:
http://www.english.txstate.edu/cohen_p/postmodern/Literature/Celan/Hamburger.html
tailor STATELY
08-11-2016, 03:13 PM
I laughed because I began writing poetry only 13 years ago (with the exception of one poem sent to my Mother circa 1987 - lost for now). Re: Paul Celan - I will read today at leisure.
Christopher Middleton... http://www.poemhunter.com/christopher-middleton/biography/
Danik 2016
08-11-2016, 10:51 PM
Re: Starting at 40. I understood that you were older than Adelia when you started writing poetry!
Manuel Bandeira
http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_ingles/manuel_bandeira.html (He and Drummond are considered the greatest Brazilian poets of the 20th century)
tailor STATELY
08-12-2016, 02:52 AM
Ah. I found a collaborative translation of "Profundamente" that I like: http://themissingslate.com/2015/09/20/deeply/ . It makes me reflect upon the myriad of interpretations in which a poem may be read; where the flavor/passion/word play of one's poems is imagined not only in the native language of the poem but in the translation into other languages. I find Emily Dickinson's poems endearing, but how do they hold up in Portuguese or Spanish or French or Farsi... ? For me the Rubaiyat of Omar Khayyam holds up in the translation I have read, but did I get the full impact of the nuances the writer intended ? Pardon my musing.
Botho Strauß... https://en.wikipedia.org/wiki/Botho_Strauß ... and an aside that speaks to my musings earlier in this post: http://hilobrow.com/2011/12/02/botho-strauss/
Danik 2016
08-13-2016, 09:42 AM
Re: Deeply-You are right. This translation is freer but it flows better. But something always gets lost, like the significant rhymes in mente.
It ocurred to me that one, just one of the difficulties of this particular poem might me the festivity that provides the context. As I don´t know if and how you celebrate "St. John" I looked it up:
https://en.wikipedia.org/wiki/Midsummer
Going back later for Botho.
Sousândrade
http://www.ucpress.edu/blog/165/wall-street-inferno-by-sousandrade/
tailor STATELY
08-16-2016, 05:36 AM
I'm getting behind in my study as well.
Archibald MacLeish https://en.wikipedia.org/wiki/Archibald_MacLeish .... Poetry: http://www.poemhunter.com/archibald-macleish/poems/ ... "Ancestral" has a nice touch: http://www.poemhunter.com/poem/ancestral-2/
Danik 2016
08-16-2016, 09:48 PM
Don´t worry!
I agree with you that it is very difficult to find good translations of poetry and even with the best ones, something always gets lost. I am astonished to find so many translations of Brazilian poems in the net and some of them are not very good. On the other hand I've noticed that you and other Litneters have an acurate sensibility for foreign poetry. And what would be the use of English poetry which you and the other natives already know or find easy to research?
Mário de Andrade (another Modernist)
http://pippoetry.blogspot.com.br/2013/02/mario-de-andrade.html
tailor STATELY
08-21-2016, 02:24 AM
I was not familiar with St. John's Day; which is sad since it's such a ubiquitous event. I only knew of Mid-Summer Night's Eve by the Shakespearian play and my own musings about it. Back to Andrade: I found this nugget in English http://blog.bestamericanpoetry.com/the_best_american_poetry/2009/12/poet-eating-peanuts-by-mario-de-andrade-trans-ron-horning.html Also in the article you cited was an interesting notation on William Carlos Williams’ "Patterson" that I want to explore.
Aleksandër Stavre Drenova http://www.poemhunter.com/aleksander-stavre-drenova/
Danik 2016
08-21-2016, 08:39 PM
St. John´s Day was an important event in Bandeira´s youth. The celebration time started with St. John´s and went until St. Peter. It was mainly a rural comemoration celebrated with people congregating around a big fire, dancing the "quadrilha" and eating typical food and drinking "quentão"(a hot sweet alcoholic drink).Today the festivities are mostly confined to school as they coincide with the end of term with the small kids dancing the "quadrilha" for their parents. And also to the churches whith volunteers mounting barracs of typical food to get funds. The hot air paper ballons are forbidden today because of the fire danger.
Dylan Thomas
http://www.poemhunter.com/dylan-thomas/
tailor STATELY
08-22-2016, 04:15 AM
T. S. Eliot (Thomas Stearns Eliot)... http://www.poemhunter.com/thomas-stearns-eliot/
Danik 2016
08-22-2016, 09:47 AM
Elisabeth Bishop
http://www.poetryatlas.com/poetry/poem/2261/pink-dog.html
tailor STATELY
08-22-2016, 06:48 PM
lol... Elizabeth was having fun with this poem (enjambment with "a-n" is particularly amusing to me.).
Bob Dylan... https://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Dylan ; the use of ctrl-f (find) for "poe" shows 17-hits re: poems/poetry/poet/etc. My NHS English teacher had us study/analyze some of his lyrics ("Like a Rolling Stone") which I didn't appreciate at the time.
Danik 2016
08-22-2016, 10:09 PM
I had to cheat to find a poet with poems in English. In spite of Dante, "D" is not so usual for first poets names.
Cecil Day Lewis
http://www.poemhunter.com/cecil-day-lewis-2/
tailor STATELY
08-23-2016, 12:36 AM
Interesting that he used sight rhymes mixed in with his rhyme scheme for "Come, live with me and be my love". I also liked "A Hard Frost".
Luís de Camões... https://en.wikipedia.org/wiki/Luís_de_Camões
Danik 2016
08-23-2016, 09:48 AM
Uau!-Here a translation of the great portuguese epic:
http://sacred-texts.com/neu/lus/index.htm
Cecília Meireles
https://allpoetry.com/Cecilia-Meireles
tailor STATELY
08-24-2016, 03:37 AM
Thanks. I'm trying to order Landeg White's translation of Luís de Camões' epic "the Lusiads" for my Kindle... but it says order pending for some reason... only $7.55 USD. I'll check my Kindle in a bit to see if I have to bless the transaction or something. In "Portrait" Cecília employs being lost in mirrors - a theme I've explored a few times. "Motive" shows her sombre side, though she claims otherwise. I don't get the poem "Guitar" at all.
Matthew Rohrer: https://en.wikipedia.org/wiki/Matthew_Rohrer
Danik 2016
08-24-2016, 09:33 AM
The translation by Richard Burton is in the net(free pdf).
"Guitar" is a mystery in Portuguese too. It seems to refer to a very specific event or person and to her depressive "sombre side". But the connection between dagger and guitar escapes me.
Raul Bopp
http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_ingles/raul_bopp.html
tailor STATELY
08-24-2016, 11:21 AM
My eBook appeared on my Kindle. Re:Raul Bopp: Quite enjoyable: "XV Sky very blue./White little heron flew and flew.../It thought the lake was way above./Heavy dampness. Light hurting the eyes./The sun seems like a little mirror./Dissolving voices:/A lone enormous bird crosses the pregnant horizon."... a childlike quality with the exception of the repeated reference to Queen Luzía's daughter of which I can not find a reference.
Bai Juyi... https://en.wikipedia.org/wiki/Bai_Juyi... Poems: http://www.chinese-poems.com/bo.html
Danik 2016
08-24-2016, 09:42 PM
Congrats to your Camões e-book.
These Chinese poems are beautiful!Re: Cobra Norato- The poems combines folclore from the Amazonian rain forest (the animal stories and the stories of the humans that are transformed into animals and back) with the European knights tradition. The hero must free and marry a princess but the daughter of Queen Luzia is an invention.The naiv aspects and the liberty that is taken with language are characteristics of the Anthopofagic Movement.
https://en.wikipedia.org/wiki/Manifesto_Antrop%C3%B3fago
João Cabral de Melo Neto
http://sibila.com.br/english/joao-cabral-de-melo-neto/8989 (very long)
tailor STATELY
08-25-2016, 06:39 AM
Ai! it's a lot to take in... saving for a reread.
Mary Oliver... http://peacefulrivers.homestead.com/maryoliver.html
Danik 2016
08-25-2016, 01:58 PM
Read "The Geese" by Mary Oliver and liked it but I need more time too.Each poet builds a world of his/her own and one needs time to enter into it and enjoy it. Therefore I´m going to post some celebrities from other areas before coming back to literature.
Oscar Schmidt (Brazilian basketball player)
tailor STATELY
08-26-2016, 07:30 AM
Stephen Curry
Danik 2016
08-26-2016, 10:02 PM
César Cielo (Swimmer)
tailor STATELY
08-28-2016, 01:29 AM
Cesar Chavez - humanitarian
Danik 2016
08-28-2016, 11:40 AM
Carlos Chagas-bacteriologist
https://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Chagas
tailor STATELY
08-29-2016, 11:55 AM
Brilliant man; it's a shame politics stopped him from receiving a Nobel.
Charles Babbage... http://www.uh.edu/engines/epi879.htm
Danik 2016
08-29-2016, 12:01 PM
Burt Lancaster
tailor STATELY
08-29-2016, 12:29 PM
Lance Armstrong
Danik 2016
08-29-2016, 09:59 PM
Louis Armstrong
tailor STATELY
08-30-2016, 06:21 AM
Arthur Conan Doyle
Danik 2016
08-30-2016, 08:45 AM
Daniel Defoe
tailor STATELY
08-30-2016, 05:28 PM
Daniel Webster
Danik 2016
08-30-2016, 09:44 PM
Werner Herzog
tailor STATELY
08-31-2016, 01:05 AM
Herman Munster
Danik 2016
08-31-2016, 10:58 AM
Took a liberty here choosing surname instead of first name. It was an association with the Munster character.
Edvard Munch
https://www.youtube.com/watch?v=GHK-d7ToTOI (long but interesting)
tailor STATELY
08-31-2016, 02:07 PM
Very interesting analysis of "The Scream"; enjoyed.
Mary Shelley... https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poets/detail/mary-wollstonecraft-shelley
Danik 2016
08-31-2016, 04:48 PM
Loved this complete biography of Mary Shelley. Read her novel of the "poor, lone, impossible, abhorr´d monster", but nothing else.
Susan Sontag
https://en.wikipedia.org/wiki/Susan_Sontag
tailor STATELY
09-01-2016, 04:51 AM
Susan Sarandon... https://en.wikipedia.org/wiki/Susan_Sarandon
Danik 2016
09-01-2016, 11:13 AM
Sonia Braga
https://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%B4nia_Braga
tailor STATELY
09-01-2016, 11:55 PM
Barbara Billingsley... https://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Billingsley
Danik 2016
09-02-2016, 12:05 AM
Bruno Barreto
https://en.wikipedia.org/wiki/Bruno_Barretohttps://en.wikipedia.org/wiki/Bruno_Barreto
https://en.wikipedia.org/wiki/Reaching_for_the_Moon_(2013_film) (His film about Elisabeth Bishop and Lota)
tailor STATELY
09-02-2016, 12:55 AM
Bad link but I sorted it out: https://en.wikipedia.org/wiki/Bruno_Barreto . I've seen most of the movie (I missed the end) and studied Bishop's poetry and life to a moderate extent.
Ben Kingsley... https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiA5bfJ8O_OAhVC5CYKHVu7BdwQFggzMAI&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FBen_Ki ngsley&usg=AFQjCNGJqt1ATHLemjobSjsNlfEyWWhIxQ&sig2=9nEusBX-j5OSoybLYzYpuA (I still haven't seen "Gandhi" yet, nor "Schindler's List"... have seen him in other stuff; especially liked him in the film "Ender's Game")
Danik 2016
09-02-2016, 08:07 PM
Sorry for the bad link on Barreto. I saw the film but the end was depressing.
Krzysztof Kieslowsky
https://en.wikipedia.org/wiki/Krzysztof_Kie%C5%9Blowski
https://en.wikipedia.org/wiki/Dekalog
tailor STATELY
09-03-2016, 07:34 AM
Interesting quote from wikipedia: "He decided that fiction not only allowed more artistic freedom, but could portray everyday life more truthfully." I was not aware of his work.
Katharine Hepburn... https://en.wikipedia.org/wiki/Katharine_Hepburn
Danik 2016
09-03-2016, 12:58 PM
Hannah Arendt
https://en.wikipedia.org/wiki/Hannah_Arendt
tailor STATELY
09-04-2016, 01:24 AM
Anilda Leão... https://en.wikipedia.org/wiki/Anilda_Leão
Danik 2016
09-04-2016, 09:49 AM
Thanks, Tailor, great discovery. I've never heard about her, though I must have seen her in two films as actress (in a very modest role as she isn´t named in the cast).
Lygia Fagundes Telles
s://en.wikipedia.org/wiki/Lygia_Fagundes_Telles
She is now 92 and lives here in São Paulo, I think
tailor STATELY
09-06-2016, 04:32 AM
Tyrone Power... http://www.tyrone-power.com/biography_ty.html
Danik 2016
09-06-2016, 09:54 AM
Paul Mc Cartney (my favorite Beatle)
tailor STATELY
09-07-2016, 01:51 AM
Mick Jagger
Danik 2016
09-07-2016, 08:46 AM
Johann Wolfgang von Goethe
(lol)http://www.online-literature.com/goethe/
tailor STATELY
09-07-2016, 12:19 PM
Gilbert Gottfried... https://en.wikipedia.org/wiki/Gilbert_Gottfried
Danik 2016
09-07-2016, 01:12 PM
Talking about Gottfrieds...
Gottfried Keller
https://en.wikipedia.org/wiki/Gottfried_Keller
tailor STATELY
09-07-2016, 10:01 PM
Found this English translation of one of his poems I enjoyed: http://www.bartleby.com/177/98.html
Karla Kelsey... https://www.susqu.edu/academics/faculty/fac/karla-kelsey
Danik 2016
09-08-2016, 12:07 PM
I liked it too. I had forgotten that he also wrote poetry. He is famous for his Seldvyla stories.
Kurt Lewin
https://en.wikipedia.org/wiki/Kurt_Lewin
tailor STATELY
09-08-2016, 11:14 PM
Larry Niven... https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwj436GHqIHPAhUDKsAKHVIPDdEQFggkMAE&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FLarry_ Niven&usg=AFQjCNEol_9bvOslFzUaw0Sqjl8escrlgw&sig2=RaHniu5fxm7ajD0NanI7Kg
Danik 2016
09-09-2016, 12:02 AM
Nicholas Cage
https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Cage
tailor STATELY
09-09-2016, 01:20 AM
Charles M. Schulz... https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_M._Schulz
Danik 2016
09-09-2016, 11:09 PM
Snoopy author!
Saul Bellow
https://en.wikipedia.org/wiki/Saul_Bellow
tailor STATELY
09-10-2016, 06:36 PM
Bob Kaufman... https://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Kaufman
Danik 2016
09-10-2016, 10:27 PM
I like the poem "On" by him:http://www.poemhunter.com/poem/on-5/
Kingsley Amis
https://en.wikipedia.org/wiki/Kingsley_Amis
tailor STATELY
09-10-2016, 11:31 PM
Arthur William Edgar O'Shaughnessy... http://www.poemhunter.com/arthur-william-edgar-o-shaughnessy/biography/
Danik 2016
09-11-2016, 09:29 AM
Oswald de Andrade
http://pippoetry.blogspot.com.br/2008/12/jose-oswald-de-souza-andrade.html
tailor STATELY
09-12-2016, 12:37 PM
Enjoyable to read. The pun "tupi or not tupi ?" was quite funny.
Andrea Zanzotto... https://en.wikipedia.org/wiki/Andrea_Zanzotto
Danik 2016
09-12-2016, 10:03 PM
I liked the biography.His father must have been a remarkable person too.
Ziraldo
http://www.ziraldo.com/history/biograph.htm
tailor STATELY
09-13-2016, 12:16 AM
How fun. I like his premise: "Reading is more important than studying."
Péter Esterházy... https://en.wikipedia.org/wiki/Péter_Esterházy
Danik 2016
09-13-2016, 10:07 PM
Erich Kästner
https://en.wikipedia.org/wiki/Erich_K%C3%A4stner
tailor STATELY
09-14-2016, 12:14 AM
I've heard of "Emil and the Detectives' but have never read it. "In 1932 Kästner wrote Der 35. Mai (The 35th of May), which is set in a fantasy land entered via a wardrobe and includes futuristic features such as mobile phones." Apparently his wardrobe predates "The Lion, The Witch, and the Wardrobe" (1950). "Das doppelte Lottchen" - "The Parent Trap"... amazing. WWII: Berlin, Dresden !, I can't imagine.
Katherine Paterson... https://en.wikipedia.org/wiki/Katherine_Paterson
Danik 2016
09-14-2016, 09:29 AM
Paul Valéry
https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Val%C3%A9ry
http://www.frenchtoday.com/french-poetry-reading/poem-la-feuille-blanche-valery
tailor STATELY
09-14-2016, 03:01 PM
Enjoyed the poem. 27 nominations/12 years nominated for a Nobel (if I understand correctly) without a nod: http://www.nobelprize.org/nomination/archive/show_people.php?id=9496 . I will have to look into his Cahiers.
Vijay Seshadri... https://en.wikipedia.org/wiki/Vijay_Seshadri
http://www.poemhunter.com/poem/imaginary-number/
Danik 2016
09-14-2016, 09:00 PM
Interesting poem by Vijay.
Stéphane Mallarmé
https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poets/detail/stephane-mallarme
Danik 2016
09-15-2016, 10:12 PM
Domingos Montagner
http://www.forbes.com/sites/shannonsims/2016/09/15/beloved-brazil-actor-whose-character-recently-survived-drowning-drowns-in-same-river/#c05bb172e316 (Correction: He desapeared this afternoon, while bathing in the river. His body was found four or five hours later)
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.