Literature Network » Bram Stoker

Publican la primera traduccion mexicana.(Cultura)

Content courtesy of

From: Reforma (México D.F., México)
Date: 20030203
Author:

Byline: Omar García

Rescatan ritmo inglés de 'Drácula'. Núñez Nava trabaja con la edición inglesa del clásico de Bram Stoker

Drácula, el "príncipe de las tinieblas", salió a la luz a través de la primera traducción completa que se hace en México de la emblemática obra homónima del irlandés Bram Stoker (1847-1912), a cargo del escritor Manuel Núñez Nava.

"Es una traducción que sigue más de cerca el texto de Stoker, sobre todo el ritmo de la frase inglesa y su carácter sintético, que es tan complicado de llevar al español. Núñez Nava trata ...

Read the rest of this article with a Free Trial at HighBeam Research.



Other Articles on Bram Stoker

  • Hannon hoping for a happy ending to Bram Stoker story.(Sports)
  • Stoker's 'Dracula.' (Bram Stoker)
  • Stoker, Bram
  • My Own Vampire: The Metamorphosis of the Queer Monster in Francis Ford Coppola's Bram Stoker's Dracula
  • The decent chap and his hungry vampire; Bram Stoker's businesslike mind teemed with the stuff of nightmares.
  • Bram Stoker
  • PICK OF THE DAY: Biting into Bram Stoker's Dracula; Arts Lives, 10.10pm, RTE1.(Features)
  • Bram Stoker: A Biography of the Author of Dracula
  • A crab supper and a pain in the neck This biography of Bram Stoker, the creator of Dracula, has more bumf than bite, says Aileen Reid
  • Bram Stoker and Russophobia; evidence of the British fear of Russia in Dracula and The lady of the shroud.(Brief Article)(Book Review)
  • Find More Articles

    • About Our Articles: We've partnered with Highbeam Research to provide these article excerpts for your research needs. However, due to copyright laws, we cannot publish the whole article. To view these articles in full length you'll need to use the link above to access the free trial at Highbeam.



    - 1G1-128723294
    Art of Worldly Wisdom Daily
    In the 1600s, Balthasar Gracian, a jesuit priest wrote 300 aphorisms on living life called "The Art of Worldly Wisdom." Join our newsletter below and read them all, one at a time.
    Email:
    		Sonnet-a-Day Newsletter
    Shakespeare wrote over 150 sonnets! Join our Sonnet-A-Day Newsletter and read them all, one at a time.
    Email: