
Originally Posted by
D.S. Poorman
That being that it was usurped wholesale from the Biblical contextualization and to then be interpreted within the work itself in a secular sense...
I more or less agree.

Originally Posted by
D.S. Poorman
As you propose it, Anna Karenin would almost be some adjutant text to the Bible itself; a parable on the sins of adultery.
A parable, yes, but one more secular than religious.

Originally Posted by
D.S. Poorman
That being that if the quote were simply removed from the title page there would be precious little for the reader to find within the text itself to indicate God's almighty hand at play in anything but the minutia of one of these lives.
I can't agree with this. Tolstoy's God is bigger than Russian Orthodoxy or conventional religious piety. Levin - Tolstoy's mouthpiece - yearns and searches for God in the infinite, the eternal, but also in the minutiae of daily living. Ultimately all can see that the Almighty (the universe) avenges, while Levin is more vindicated than not.
The text that sticks in my mind is:
Romans 8:28____And we know that all things work together for good to them that love God...

Originally Posted by
D.S. Poorman
As well, it certainly seemed to be the very intention of Tolstoy that one aught not decide in any black and white terms such declarative truths as so-and-so is bad and so-and-so is good. It seems as if Tolstoy spend a great amount of talent and care in designing against just such an understanding.
Hmm. The sympathetic, indulgent and self-satisfied way Tolstoy presents honest Levin in the closing pages of the novel seem decidedly 'black and white', and far more dogmatic and prescriptive than any Dostoevsky ending. I get the feeling that, through Levin, Tolstoy is flattering himself!