Actually, this translation is quite good; it keeps the flavor of the original OE alliterative verse, as well as its rhythm. Seamus Heaney's has a flavor of Celtic epic verse rather than the original OE.