The poem reminds me, in some ways, of Rilke's The Raising of Lazarus:
Yes, it was necessary for this common sort,
since they required signs, signs that screamed.
Yet he dreamt how for Martha and Mary
it would be enough simply to see
That he could. But none of them believed,
they all said to him, Lord, why come now?
And so he went, to do the unallowed
to peaceful nature.
In anger. His eyes almost shut,
he asked where the grave was. Tormentedly.
It seemed to them that his tears streamed,
and they thronged behind him full of curiosity.
Even on the way he thought it monstrous,
an appalling, frivolous experiment,
but suddenly a great fire broke out in him,
such an argument
against their prized distinctions,
their death and life, their here and there,
that he was enmity in every limb
when he instructed hoarsely, Lift the Stone!
A voice shouted that he must stink by now
(for he'd lain there four days) but He
stood tensed, entirely filled with that gesture
which rose in him and heavily, so heavily
lifted his hand- (no hand had ever raised itself
so slowly- with this much weight)
until it stood there, shining in the air;
and then it clenched, almost clawlike:
for now he dreaded that all the dead might
come rushing back through the suction
of that tomb, where the thing had started
to writhe up, larvae-like, from its stiff reclining-
but then just a single shape stood there,
crooked in the daylight, and one witnessed:
the inexact, vague Life again accept it.
tr. Edward Snow excerpted from Ranier Maria Rilke: Uncollected Poems



Reply With Quote


