This is kind of similar to that new edition of Huckleberry Finn that removes all uses of the n-word. And it is similarly unacceptable.
You simply cannot judge a 13th century Florentine by modern moral standards - you have to take it, warts and all. That doesn't mean you have to agree with the views espoused in it, but it is only by providing you with the full context of it that you can come to an informed decision about how you interpret that work.
It may be well outside my area of study, but I can recognize that the Divine Comedy is one of the greatest masterpieces of world literature, and that the world would be a much poorer place without it.


Reply With Quote

