The character and nature of
the Charites (Three Graces) are sufficiently expressed by the names they bear: they were conceived as the goddesses who gave festive joy and enhanced the enjoyments of life by refinement and gentleness. Gracefulness and beauty in social intercourse are therefore attributed to them. (Horat. Carm. iii. 21, 22; Pind. Ol. xiv. 7, &c.) They are mostly described as being in the service or attendance of other divinities, as real joy exists only in circles where the individual gives up his own self and makes it his main object to afford pleasure to others.
They were often represented as the companions of other gods, such as Hera, Hermes, Eros, Dionysus, Aphrodite, the Horae, and the Muses.
DAUGHTERS OF ZEUS & EURYNOME
Hesiod, Theogony 907 (Greek epic C8th or 7th B.C.) :
"And Eurynome (Broad Pasture), the daughter of Okeanos (Oceanus), beautiful in form, bare him [Zeus] three fair-cheeked Kharites (Charites, Graces), Aglaia (Aglaea, Glory, Beauty), and Euphrosyne (Merriment), and lovely Thaleia (Thalia, Festivity), from whose eyes as they glanced flowed love that unnerves the limbs: and beautiful is their glance beneath their brows."
DAUGHTERS OF DIONYSUS
The Anacreontea, Fragment 38, Vol. Greek Lyric II) (C5th B.C.) :
"Let us be merry and drink wine and sing of Bacchus . . . thanks to him Methe (Drunkenness) was brought forth, the Charisties, Grace) was born, Lupa (Pain) takes rest and Ania (Trouble) goes to sleep."
Nonnus, Dionysiaca 16. 130 (Greek epic C5th A.D.) :
"[Dionysos:] ‘I will present you with the Kharites (Charites, Graces) of divine Orkhomenos (Orchomenus) . . . my daughters, whom I will take from Aphrodite.’"
Homer, Iliad 14. 231 (Greek epic C8th B.C.) :
"Hera answered him [Hypnos god of sleep]: ‘. . . I will give you one of the younger (hoploterai) (Charites, Graces) for you to marry, and she shall be called you lady; Pasithea, since all your days you have loved her forever.’
So she spoke, and Hypnos was pleased and spoke to her in answer: ‘Come then! Swear it to me on Styx' ineluctable water. With one hand take hold of the prospering earth, with the other take hold of the shining salt sea, so that all the undergods who gather about Cronus may be witnesses to us. Swear that you will give me one of the younger Kharites, Pasithea, the one whom all my days I have longed for.’"
http://www.theoi.com/Ouranios/Kharites.html