Quote:
Originally Posted by
Quark
She does make that rather solemn vow in moral terms, and it's bolstered with all sorts of religious implication. A Roman audience probably would have considered her fidelity toward Sychaeus noble and divinely important. Today, though, readers may view her determination as cold-hearted and extreme. A hurt lover vowing never to love again is common occurrence in more contemporary fiction, and usually the reader is drawn into wishing the character would forget their past. With these examples in mind, we might consider Dido's speech a little Miss Haversham-like.
I wouldn't say Miss Haversham-like. There's a whole social context that affects this, and I'll get to that as my other point of Book IV. I don't look at fiction or any art for that matter outside of its historical time and place. I don't think Virgil had in mind today's concept of love.
Quote:
I think Roman readers would have considered Anna's argument specious, but I don't know if they would be outraged. Anna isn't telling her sister to disregard her obligations to Sychaeus; she's merely reinterpreting them so as to sanction her loving Aeneas. There is some disrespect in her tone which may have offended some, but I don't think it would have shocked anyone.
Perhaps. I'm not a cultural expert on the period. I used the word "outrage" to express they would have reacted to it. I can't claim to what extent.
Quote:
That's right, but "submits to the temptation" makes it seem like she's making a decision--like there's two choices and she picks the wrong one. Decisions are not what separate Aeneas from Dido. It's the calm, collected manner which makes Aeneas able to leave Carthage. In an extended simile Vergil compares Aeneas to a strong-rooted oak tree:
Sed nullis ille movetur
fletibus, aut voces ullas tractabilis audit;
fata obstant placidasque viri deus obstruit auris.
Ac velut annoso validam cum robore quercum
Alpini Boreae nunc hinc nunc flatibus illinc
eruere inter se certant; it stridor, et altae
consternunt terram concusso stipite frondes;
ipsa haeret scopulis et quantum vertice ad auras
aetherias, tantum radice in Tartara tendit;
haud secus adsiduis hinc atque hinc vocibus heros
tunditur, et magno persentit pectore curas (iv, 438-48)
No tears, no pleading, move him ; no man can yield
When a god stops his ears. As northern winds
Sweep over Alpine mountains, in their fury
Fighting each other to uproot an oak-tree
Whose ancient strength endures against their roaring
And he trunk shudders and the leaves come down
Strewing the ground, but the old tree clings to the mountain,
Its roots as deep toward hell as its crest toward heaven,
And still holds on--even so, Aeneas, shaken
By storm-blasts of appeal, by voices calling
From every side, is tossed and torn, and steady.
Dido, on the other hand, is "frenzied as Orestes" and "mad as Pentheus." Her unstable mind is what separates her from her Trojan counterpart. And, it's not as though Dido weighs two options and goes with the wrong one. She doesn't make a choice at all.
Oh the contrast is definitely intended. I completely agree.