I agree that England's older culture would tend to produce multiple representative works reflecting the diversity of influence inevitable with such a long history.
However, in terms of single books representing a language - what about Don Quixote, I Promessi Sposi, Faust, and In Search of Lost Time?

