The Cinnamon Peeler's Wife
If I were a cinnamon peeler
I would ride your bed
and leave the yellow bark dust
on your pillow.
Your breasts and shoulders would reek
you could never walk through markets
without the profession of my fingers
floating over you. The blind would
stumble certain of whom they approached
though you might bathe
under rain gutters, monsoon.
Here on the upper thigh
at this smooth pasture
neighbour to your hair
or the crease
that cuts your back. This ankle.
You would be known among strangers
as the cinnamon peeler’s wife.
I could hardly glance at you
before marriage
never touch you
- your keen-nosed mother, your rough brothers.
I buried my hands
in saffron, disguised them
over smoking tar,
helped the honey gatherers…
When we swam once
I touched you in the water
and our bodies remained free,
you could hold me and be blind of smell.
You climbed the bank and said
this is how you touch other women
the grass cutter's wife, the lime burner's daughter.
And you searched your arms
for the missing perfume
to be the lime burner's daughter
left with no trace
as if not spoken to in the act of love
as if wounded without the pleasure of a scar...
(extract: The Cinnamon Peeler's Wife, Michael Ondaatje)
Dante translated by Pinsky
From the Last Canto of Paradiso
by Dante Alighieri
xxxiii, 46-48, 52-66
As I drew nearer to the end of all desire,
I brought my longing's ardor to a final height,
Just as I ought. My vision, becoming pure,
Entered more and more the beam of that high light
That shines on its own truth. From then, my seeing
Became too large for speech, which fails at a sight
Beyond all boundaries, at memory's undoing—
As when the dreamer sees and after the dream
The passion endures, imprinted on his being
Though he can't recall the rest. I am the same:
Inside my heart, ... {excerpt}
Translated from the Italian by Robert Pinsky
Peter Davison in the Atlantic
http://www.theatlantic.com/issues/98jun/poets.htm
"Discovering" Young Poets
How some of the best-known poets of this century
got that way
by Peter Davison