Why did my very long post not post?
I wrote a really long explanation to the quote of Jesus (#114) and it disappeared.
I am new on here and don't know what happened to it?
Any help? I know next time I will copy it before I hit "post" that's for sure!
Thanks,
AnnaMarie
My First Post to this Question posed;
Hello and I am glad that I have found this group. I am hoping to learn more and also hopefully share some things with you from MY travels.
Pertaining to the question posed about the line:
114. Simon Peter said to them, "Make Mary leave us, for females don't deserve life." Jesus said, "Look, I will guide her to make her male, so that she too may become a living spirit resembling you males. For every female who makes herself male will enter the kingdom of Heaven."
Well, MY take on this is a problem with translation, as always is, and that we need remember "traditions" and "customs" of those times. I do believe I remember that back in Jesus' time, women were not allowed into the temples. So it appears that Jesus disagreed with this "custom" and was to disguise Mary as a man to that she could enter the temple with Christ and His disciples. (Which I also believe the translation for "Heaven" in this sense is to mean "Temple" or some place of worship where only men are allowed.) Also, some think that Jesus made Mary one of His disciples!
Also, even in our times now, in the Middle East, woman are banned to expose any of their "form" as a woman - they are to hide the fact they are women by their clothing. They cover their hair, their face, etc. Woman are banned to enter places of worship where only men may go. So these "customs" are still being honored, to a big degree, in our 21st Century.
I do NOT believe that Christ is telling all of us to get sex-change operations in order to enter Heaven! Heavy common sense is needed in translating these Scrolls in their Aramaic language.
So, there is my 1st post. Sorry, if someone already said this - I admit to NOT reading all the too numerous pages of posts regarding this issue.
I do have another question, besides wanting feedback on my idea of this line #114, that is; where can I find the full and latest translation of the entire Scrolls? I would really appreciate reading them in their entirety.
One more thing. The movie Stigmata changed my life. It came to be the final piece I needed to end my "trek" of finding myself. It was/is a very powerful movie that moved me and my son in ways I cannot even express. It exposed ideas that I have had thoughts of since childhood. It, the movie, and especially the Scrolls, brought my beliefs of God, Jesus, The Disciples, Heaven and the Church, all into a light that made sense to me, finally! I found peace with it all.
That's it for now. Hope to hear some feedback on this! Thanks for reading me.
AnnaMarie
BigBobT8491 (Gosper of Thomas)
[QUOTE=Melancholia;119319]
Melancholia; you have to remember it was the time of male thinking and doing. Women were literally second class citizens. How many times have you heard of a male being stoned for being a gigolo? Yet a woman who spoke out , criticized or committed adultery were, and frequently. Jesus spoke to appease his closest followers (disciples) as he had a difficult task in performing his mandate to create a new way of thinking in changing the sometime very harsh Jewish mindset (beliefs). So in saying "Look, I will guide her to make her male" could have simply meant her way of thinking in the day when her thoughts should have been in line of the men, "so that she too may become a living spirit resembling you males" {[resembling] is a key word here} could have simply meant once again following the precepts and politics of the day, of male dominance over all, God created Adam and from Adam woman. Also in the translation Jesus' true intention may have been lost in the interpretation while translating from Aramaic to the first language translation base on to the next and that could be a folly in itself. Just look at modern translations from English to French to German and then Japanese. Error prone? Yes! Translations from a dead language is a guess at best. If you listen to what Jesus taught to the multitudes and apply that to his private words with his disciples, he could have said; "Look, I will guide her to be one of us (a disciple) so that she may become a living spirit resembling all of you (disciples)". This would sound like Jesus speaking. Remember he spoke to the crowd preparing to stone an adulteress, saying "Let you who have not sinned cast the first stone". Jesus revered woman as the spring from which all man comes". In my mindset that is very high on the ladder of importance.
I do believe that all should hear or read the first hand words of Jesus (Gospel of Thomas), rather than centuries old translation and retranslation of we have been taught. The scrolls used to defined Catholic Bible (a political document), was designed to bring new followers in to a new faith (Christianity by mans definition), a faith to appease the old beliefs and conversion of non-Christian practices. Once accomplished and then practiced for centuries, it led Christians to polarized in their way of thinking. Now is the world of the 21st Century it is time to let the individual find meaning of their own, and let common sense prevail.
May the blessings of our Lord reign upon you.