A bit off topic but about the librarian... do you think I can be something like that even if I haven't studied for that? (I know at the presentation of my MA they said that something about library is a possible career, I suppose taking care of the Russian section or something). Well I'm not even sure what a librarian does, besides the obvious stuff. Even if technically I am a library assistant/receptionist at the language centre.
I was thinking about it lately cos I know other ppl that did similar studies, I just didn't really know it existed back when I started Uni, it certainly doesn't exist where I studied and I've never really heard of it anywhere so it must be buried into some other path if you see what I mean.
Or maybe I can take an MA in library things after this :D And then one in translation so I have a few careers open :D But by that time no one would want me anymore cos I'd be 35 ;)

