You appear to be labouring an invalid point and missing mine. The Doldrums is an area where winds do not blow. Winds want to blow, if they can't blow then they aren't winds. Blowing is a wind's raison d'etre. Therefore the fact that they are not blowing frustrates them; hence they seethe because they are repressed. The sea is sluggish, but the sea is not the doldrums. The galley is in the doldrums which is an area where the winds do not blow...
Now please stop waffling.

