this may be a bit off the topic but, the one book that i've read in translation only to regret the fact that the original composition would forever be beyond my grasp is gustave flaubert's madame bovary. i never studied french and the thought of mastering of another language is too daunting (not to mention expensive) a task to undertake.
