There Is No Spring for Me
I have been walking
along this winding mountain trail
covered with small pebbles
and fallen leaves
for too long and too far
I forget where I am now
I can't even recall
why I took this journey
in the first place
The cicadas' love songs
are fervent
as the blazing sun
and all the honey bees are dancing
and singing
around their sweet daisies
But there seems to be no spring
for me
Maybe
if I keep trudging on
I'll come across
a peach village
embraced by a winding cool brook
before the sky is painted
pitch black
Maybe not
When the Afterglow Is Most Amazing
If you'd like to grace
my humble place
please do come
in the morning
but please
never in the evening
for
how can I
hold back my tears
to see fallen petals
everywhere
just when the afterglow
is most amazing
and beautiful
Living like a Green Sapling
Living like a green sapling
deep in a valley
I'm afraid
I'm forgetting about the world
or the other way round
I'm not very sure
yet I still have a pen
to write down many a dream
on the clear water surface
of a winding stream
I've Been Sitting Here Waiting
I've been sitting here
waiting
and a noisy brook nearby
has been babbling
for an entire afternoon
yet no sound of footsteps of my love
in the mist
A wood of whispering pines
keep whispering
her name
over and over again
turning one lonely summer afternoon
into eternal despair
She's gone
with the summer wind
nowhere to be found
leaving only a forest of cicadas
chanting the blues
Walking Toward You on a Typhoon Night
In the darkness outside
the torrential rain keeps stamping
on the canopy
the gusts howling like ghosts
fierce and hungry
running for easy preys
on the flooded streets
I toss and turn in bed
feeling uneasy
for I'm caught up in this small lane
Hence
I sit up and write down this poem
I long for you all the more
though I can't see you any more
How I wish
you could read it now
but I know
Maybe
in your sweet dream
I'm stepping into the storm
against the high wind and walking
toward you
on this typhoon night
In the Season of Sunshine
In the season of sunshine
I am singing for you
like singing for the season
of May flowers
coming hand in hand
with April showers
Now, it's right time
for romance and poetry
and here you are
filling the garden of my life
with cheerful beauty
You're a delightful rainbow
more colorful
than all the flower petals
I Have to Say Goodbye Now~~Revised
I have to say goodbye now!
I have to go with the summer wind
to find out the meanings of life,
to see why
there are so many flowers on earth
as charming as you!
When you miss me,
you might as well
take a look at those wandering clouds~~
Floating like them,
I'm traveling everywhere.
If you happen to see a shooting star
on a darkest night,
you'll know it's my life
short but
leaving a delightful trail of light!