Quote:
But now, at last, the visitors have gone; the lights are put out, the master and mistress go to bed.
"Varka, rock the baby!" she hears the last order.
The cricket churrs in the stove; the green patch on the ceiling and the shadows from the trousers and the baby-clothes force themselves on Varka's half-opened eyes again, wink at her and cloud her mind.
"Hush-a-bye, my baby wee," she murmurs, "and I will sing a song to thee."
And the baby screams, and is worn out with screaming. Again Varka sees the muddy high road, the people with wallets, her mother Pelageya, her father Yefim. She understands everything, she recognises everyone, but through her half sleep she cannot understand the force which binds her, hand and foot, weighs upon her, and prevents her from living. She looks round, searches for that force that she may escape from it, but she cannot find it. At last, tired to death, she does her very utmost, strains her eyes, looks up at the flickering green patch, and listening to the screaming, finds the foe who will not let her live.
That foe is the baby.
She laughs. It seems strange to her that she has failed to grasp such a simple thing before. The green patch, the shadows, and the cricket seem to laugh and wonder too.
The hallucination takes possession of Varka. She gets up from her stool, and with a broad smile on her face and wide unblinking eyes, she walks up and down the room. She feels pleased and tickled at the thought that she will be rid directly of the baby that binds her hand and foot. . . . Kill the baby and then sleep, sleep, sleep. . . .
Laughing and winking and shaking her fingers at the green patch, Varka steals up to the cradle and bends over the baby. When she has strangled him, she quickly lies down on the floor, laughs with delight that she can sleep, and in a minute is sleeping as sound as the dead.
Before I comment on the actual text here, I want to point out that nothing has really changed from the beginning of the story. This scene is identical to the one at the beginning. Chekhov even draws attention to that by repeating the exact wordings he used before (I'm assuming this is true in the original Russian). The scenes in between, then, are not really a progression, but explanation of her current state. She could have killed the baby last night just as easily as this night. The only reason we're given the record of her previous night and day is to better explain her psychological state later on. It's important to rehash then what we've learned. First, we know that she's delerious. From what we've seen of her daily routine, it's easy to see why. Second, we know that Varka isn't going to get to sleep if she follows her master's orders. Varka didn't get to sleep last night, so there isn't any reason to believe she will get to sleep this night. Third, we know from her history that she has never really controlled anything in her life. Circumstances have always required her to do things, and she has never made any decision in her life. We can say fairly that she isn't used to making decisions, and so will probably not be able to make a good choice when pushed too far. Lastly, it's become clear that Varka has lost whatever natural affection she might have had for the child or its parents.