Nothing but a Dream~~revised
If life is nothing
but a dream
let's draw it
on a winding stream
If love is a fleeting ecstasy
let's recite it
over an immense sea
If beauty is a joy
we treasure forever
we'll bury it
in our heart
like a flower in amber
Living like a Green Sapling
Living like a green sapling
hidden deep in a valley
grappling daily
with the meaning of existing
I'm afraid
the world is forgetting
about me
or on the contrary
Who knows
Maybe
only a carefree cloud knows
yet I still have a pen
to write down my dream
every now and then
on a winding stream
Revised~~
You Can Save Your Troubles
If you feel like calling
on me
you need not run
all the way
to my shabby shanty
You can save
your troubles
for another day
for
like a whimsical zephyr
I'm everywhere
except
at my own humble place
In case
I'm at home
my soul might be
still lingering
in a green mountain
where
a clear stream is flowing
serenely by
day and night
Revised
Falling Leaves in Summer~~Revised
Sitting in the shade
of an eucalyptus
in the park
I rejoice
over cool summer breezes
for they simply keep blowing
The vibe is relaxing
this morning
except
for the numerous falling leaves
Like annoying flies
they simply keep coming close
Since it's impossible
to banish them all
The second
I make up my mind
to ignore them all
they start flying up and up
against the clear sky
like colorful butterflies
A Grass Leaf in Midsummer
As the heat wave
is in full play
I may
appear droopy and fade
in the sizzling hot sun
As long as I hold on
a little longer
I'm sure
I'll be able to savor
the most mesmerizing
evening glow
in a few hours or so
The beads of sweat
on my little face
are going to
convert into simmering
dewdrops
come tomorrow morning
Hanging on
till next season
I'll have a good reason
to harvest
the rainbow-like
falling leaves
from the heavens
Revised
Walking in the Summer Rain~~Revused
Walking in the rain
alone
on this July afternoon
I hold a blue balloon
instead of an umbrella
Don't think of me
as a great fan
of becoming dripping wet
on this lonely lane
It's simply because
I wish
the singing
and dancing rain
would wash away
my grief
together with the dust
and dirt
from those
darling green leaves