Spring Rain Has Come Back
For a couple of days
the spring rain
has come back
from a long journey
and is lingering
All the trees are sprouting
and little birds chirping
The sleepy land
seems to be waking up
from its deep winter slumber
whereas
when and how
will the seed inside me
begin to bud
since you're still
nowhere to be found
Revised
I Shouldn't Have Missed You So Much
Azaleas are blooming
here and there
on the hill
though I can still feel
the early spring chill
I'd like to pick a pure white one
for you
to put it in your hair
But where are you
I shouldn't have missed you
so much
in the first place
for I know
you're nothing but my echo
I'm not Narcissus
but I'm wasting away
for the same reflection
all the same
Revised
Pretty Butterflies Are Everywhere
Seeing pretty butterflies
flying and
dancing here and there
on the sunny street
all of a sudden
I sense
spring is coming
but I don't feel much
like singing this time
since I'm now in the autumn
of my life
elbowing my way
toward the ruthless winter
even though I still remember
I once promised myself
I wouldn't let spring
pass me by
so easily
when I was young
and silly as a puppy
Living like a Green Sapling
Living like a green sapling
deep in a valley
I'm afraid
I'm forgetting about the world
or the other way round
I'm not very sure
yet I still have a pen
to write down many a dream
on the clear water surface
of a winding stream
What's Wrong with the Weather
Yesterday
it was still breezy
now it's snarling and growling like crazy
And the day before yesterday
it rained like cats and dogs
all the way
if my memory serves me right
nothing seemed all right
How can I expect a sunny tomorrow
now that I'm fed up
with so much sorrow
Make Hay While the Sun Smiles
Yesterday
the weather man said
the sky's going to cry tonight
till the next day
yet the sun will smile brightly
during the day
so I went to my garden
in the early morning
to soften the soil
and to let the sun
shine on and disinfect it
After I finished planting
some vegetables
in the evening
there wasn't much time
left for me to water them
before dark
not to mention the fact
that recently there had been
a shortage of water
Hardly had I got home
before I found
I had lost my depression
Maybe
it was because I was too busy
and too exhausted
to remember where I left it
Maybe
it was the sunshine
that had stolen it from me
If You Were a White Cloud
If you were a white cloud
I'd rather be
a green mountain
lying flat on my back
gazing admiringly at you
up above my head
night and day
Don't be upset
if I'm gaping and speechless
Not very far away
there's a little brook
rippling a sweet melody
on my behalf
If you happen to wonder
what I'm most worried about
then you'll see
it's you
that might get sad one day
and turn into tears
I'm not afraid
to get soaking wet
but I might miss you for ages
before running
into your reincarnation
once again
Revised