In the Season of Daffodils
It was in the season
when daffodils
were in full bloom
that we came across
each other
Like two trails
once crossing each other
now you've gone
your way
and I mine
With the changing colors
of green leaves
my heart is fading away
little by little
It's been a long while
since I could dream of you
Now that
it's impossible
for us
to get together again
why not let our story
along with
the summer dream
be put down
on a page of poetry
~~Revised
Goodbye to My Sweet Lass of Yesterday
Goodbye to you
My sweet lass of yesterday
It’s not that
I don’t care about you
any more today
but that I can't stand
to see your loveliness
turning into
a string of melancholy
in the evening
Farewell my beauty
from the immemorial past
When the sun rises
tomorrow morning
l sincerely wish
you might be refreshing
as a blue water lily
after a shower of rain
If Life Is Nothing But a Dream
If life is nothing but a dream
why not paint it
on a winding stream
If love is a fleeting ecstasy
let's recite it
over an immense sea
If beauty is a joy
forever and ever
let's treasure it in our heart
like a wide-eyed boy
Revised
Tingling Wind Chime~~Revised
The wind chime
hanging at the front door
is tingling
and my heart is echoing
with the soothing ringing
Yet I know
it's not so much the gentle wind
as your soft whisper of blessing
from afar
that swings the chime
and sends it jingling
Winter Plums Are Blooming
They say
by the alpine meadow
winter plums are blooming today
vibrant and amorous
as those dreamy lasses
in the dead of winter
in spite of the bitter cold weather
If you're coming back
from afar
to appreciate
those pink white little stars
with me
for the sake of good old days
we're sure
to open up our arms
to welcome the snowflakes
Though they may seem unpleasant
when falling on our heads
yet at least
people won't notice our grey hair
for the time being
Revised
You Can Save Your Troubles
If you feel like
calling on me
you need not run
all the way
to my shabby shanty
You can save
your troubles
for another day
for
like a whimsical zephyr
I'm everywhere
except
at my own humble place
In case
I'm at home
my soul may be
still lingering
in a green mountain
where
there's a clear stream
flowing serenely by
day and night
Revised~~
A Rice Worm Sunbathing in January
Wandering down a country lane
I stop by a newly harvested rice field
with strewing straws
bathing blissfully in the winter sun
Not far away
several sparrows are chitchatting
like naughty noisy lasses
I hope
they're not talking about me
behind my back
for I'm not a straw man
nor will I scare them away
when they're enjoying
those scattered grains
How can I explain to them
I'm lying here
simply to savor the delightful sunshine
along with the gentle touch
of the January breeze
I couldn't care less
if they think of me as a rice worm
idling away the golden day
this way
for I'm not a go-getter
and never take delight
in making money or war
All I need is peace and harmony
in the afternoon