Originally Posted by
prickly_pete
Exactly my point. Even when you read Homer you still interpret it on your own cultural terms. You see the divinely inspired wars of a primitive aristocratic tribe as akin to an advanced industrial society fighting an insurgency in modern-day Iraq - a completely ridiculous comparison to be sure but nevertheless the only way you can make sense of it. THIS is my point exactly - the only way to make sense out of this stuff is to interpret it on our own terms (which in and of itself requires that we ignore a very large part of the text that offends us or that we can't even begin to understand - exchanging women as gifts, etc.) which really brings one to ask, if all we're doing is bringing our own cultural baggage to our readings of these works then what's the point really? We're reducing Homer to a modern narrative from Iraq anyways so why not just read something writen last year like, say, a modern narrative from Iraq since - innescapably - this is what any war story is going to be compared with and ultimately reduced to.