Originally Posted by
stuntpickle
You know, this whole thread is a tad juvenile. First, it is a mistake to consider US culture and "British" culture as two entirely distinct entities, rather than as divergent strains of the same culture. That English is the primary language over so much of the Earth owes not to the admittedly great literary legacy of Britain, but to the imperialistic/colonial ambitions of that same nation/kingdom. Just in case you have forgotten, let me remind you that the US was essentially founded by British citizens. Even at the writing of the Declaration of Independence, the US founding fathers swore allegiance to King George. My point is that Shakespeare is hardly the exclusive property of those living across the English Channel. You see, our ancestors brought his work over when they left.
I also find it bizarre that when persons in this thread talk about the giants of 20th century literature, they talk about Rushdie, Hemingway and Steinbeck. Let's just make a couple things clear. First, that Irish mad hatter called Joyce is largely considered the great technician of 20th Century literature; Kafka, a Czech, is largely considered the great artist; and Nabokov, an American on loan from Russia and educated at Cambridge, is largely considered the great fusion of that art and technique. What this suggests is that considering literature in terms of chauvinism and patriotism is a wholly wrongheaded enterprise.
Although it is true that England/Britain has had a preeminent position in the "literary world," that position was earned not through prose, but poetry and drama. The great English poets are the greats poets of the world; here, I'm referring to that lineage running from Shakespeare to Wordsworth. As far as prose is concerned, Dickens and Austen don't look nearly so impressive when compared to Tolstoy and Chekhov.
Nation states do not, in any way, determine literary genius, which is, after all, a rare deformity that happens by chance. The artistic reader abhors such contests of national aggrandizement, not because they are "politically incorrect," but because they miss the point entirely.