Originally Posted by bhekti
Now I understand what you mean and I agree with you. Religions that tend to declare God/Allah/Yahweh/etc as transcendental in essence would face insoluble difficulty in dealing with the concept of infinity. There is a contradiction in these kind of religions.
But, I remember that there is a religion that acknowledges that God is transcendent and immanent. The God of this religion, it is told, decided to make himself knowable (thus communicable) by stripping himself down into, to use your metaphor, a "pitcher". If this God had not done that, there would've been no chance for the people of this religion (and I'd say, people of the world) to talk about God in human terms. The "pitcher" this God had poured himself into is a personality, a human being. And, the whole process, if i'm not mistaken, is called incarnation.
I think, this religion is a controversial religion. It is a subversive religion, risking its God as a subject of ridicule. But, I think if a God can only be transcendent, can't be immanent, can't make himself exist in time and space as his own creation does, then he is not at all a God.