some Puzzles in reading Great Expectations
"Where have you been, you young monkey?" said Mrs. Joe, stamping her foot."Tell me directly what you've been doing to wear me away with fret and frightand worrit, or I'd have you out of that corner if you was fifty Pips, and he was five hundred Gargerys."
what is the meaning in "I'd have you out of that corner if you was fifty Pips, and he was five hundred Gargerys." (what is "fifty Pips")(what is "five hundred Gargerys")
hope for the answers
Dickens and the use of Eye Dialects
Quote:
Originally Posted by
andrew8899
how about the following sentence:
"If you can cough any trifle on it up, Pip, I'd recommend you to do it," said Joe,all aghast. "Manners is manners, but still your elth's your elth."
what is "your elth's your elth?"
Dickens often used eye dialects as an indication of a character's accent, or prononciation of certain words.
Here Joe simply means "your health is your health."