What is Ralph looking down into?

Henry IV Part I

Francis

FRANCIS
Anon, anon, sir. Look down into the Pomgarnet, Ralph.

Try as I might, I cannot identify the said Pomgarnet. If anyone is find enough to assist I would be eternally grateful.

Thank you so much

Quote:

---

Originally Posted by mike thomas

Henry IV Part I

Francis

FRANCIS
Anon, anon, sir. Look down into the Pomgarnet, Ralph.

Try as I might, I cannot identify the said Pomgarnet. If anyone is find enough to assist I would be eternally grateful.

Thank you so much

---

FRANCIS
Anon, anon, sir.—Look down into the Pomgarnet, Ralph.

FRANCIS
Just a second, sir.—Ralph, make sure everything’s okay in the Pomegranate Room!

This is the translation from a site called No Fear Shakespeare that gives all his works in translation from Elizabethan English into its present day equivalent. I have no idea what a pomegranate room is unless, as is suggested, it's a place for storing the fruit.