Seeking English Translation of Kukolnik Prose

[S. Morecott]

I have been unable to locate or obtain any English translations of Kukolnik's novels and short stories. Transliterations of his musical lyric and poetry seems to be the only works I can find in English. From what I understand from a couple historians, he actually wrote some of his work in English so as to not risk destroying his meaning - but his lack of popularity outside of Eastern Europe means they are simply not published in the English-publishing world.

If anyone here is knowledgeable about Russian literature, I am hoping to confirm this.

Much appreciated.

[YALASH]

Peace be on you.

http://www.recmusic.org/lieder/k/kukolnik/

also

http://www.taganrogcity.com/kukolnik.html here is contact us....they may help!