S. Morecott
01-20-2015, 11:58 PM
I have been unable to locate or obtain any English translations of Kukolnik's novels and short stories. Transliterations of his musical lyric and poetry seems to be the only works I can find in English. From what I understand from a couple historians, he actually wrote some of his work in English so as to not risk destroying his meaning - but his lack of popularity outside of Eastern Europe means they are simply not published in the English-publishing world.
If anyone here is knowledgeable about Russian literature, I am hoping to confirm this.
Much appreciated.
If anyone here is knowledgeable about Russian literature, I am hoping to confirm this.
Much appreciated.