Log in

View Full Version : A full moon shone through al- Wid'h flexures ( translated by me)



Mohammad Ahmad
01-13-2014, 03:24 AM
طلع البدر علينا ** من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ** ما داع لله داع
أيها المبعوث فينا ** جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة ** مرحبا يا خير داع
مرحبا أهلا وسهلا ** بإمام المرسلين
أشرقت أنوار أحمد ** الهادي ضاوي الجبين
أنت شمس أنت بدر **أنت نور فوق نور
أنت والله يا محمد** أنت مصبا ح الصدور
يا حبيبي يا محمد ** يا إمام القبلتين
يا حبيبي كن طبيبي ** يا شفيع المؤمنين
لو سعينا في رضاك ** لسبغنا كل ساع
ولبسنا ثوب عز** بعد تلفيق الرقاع
يا إلهي نتوسل ** بالنبي ثم الصحابة
وبغوث الله حمزة ** من به الدعوة مجابة

Chant of Messenger arrival to al- Medina

Through al-Wid'h (1) flexures,
a full moon shone to us
We shall be grateful
Inasmuch as a messenger for God order,
comes to give a sermon
O, the sending out Messenger
You come by the will of God
You come to honour Medina
Welcome to the best Messenger
Welcome! Be blessing
You are the Imam of whole
The Lights of Ahmed flash up
The Guider whose brow is bright
You are a sun
You are a full moon
Up to the sky, you are a column of Light
By God, you Mohammad are
The guided lamp of chests
O, my dear one "Muhammad"
O, the Imam of Tow Kiblah
O, my dear one
I want you to be my savior
The Supporter to all in God believe
If we follow you faithfully,
We will be the completed of all
After we had dismantled and fabricated attires,
By your virtue, we should dress the honour
O, God! Let's implore
By Prophet and His Companions
And by Hamzah the devotee to your religion
To whom one is a refugee,
His request will be answered

1- Name of small mounds overlook at al- Medina passengers will be bidden farewell there.
This choral piece was said by the Medina citizens who waited the messenger of God Mohammad, peace and mercy of God is upon him, when he immigrated from Mecca to al-Medina responding to God's order so that to complete His Mission into spreading the Islam doctrine wholly.
Of course, the date of this serious journey opened a new history in Islam as we called the Hegira history whish it is corresponding to 622 A.D.
Muslims across over the world had to do a carnival dedicated this memory every year.