pun/paronomasia and wordplays

[Luke Via]

Hi,
can somebody give me a short list of works where I can find lots of puns? It can really be anything, written works (even the well-known and obvious ones), maybe movies or tv series.
I work on dificulties of translating puns into other languages and I need this for my BA thesis.
Please help.
Thanks in advance

[Panglossian]

Perhaps ...

Riddley Walker - Russell Hoban
A Clockwork Orange - Anthony Burgess
Ella Minnow Pea - Mark Dunn
Eunoia - Christian Bok

[varnish7]

The Xanthe series by Piers Anthony has a lot of puns in them.

[kiki1982]

There are some in Austen's Emma that I know of.

None really in any of her other books I can recall. Shame, really.

[Luke Via]

thank you for all your answers.
Regards.