A Riddle?

[MiscKitty]

I came across this riddle in another forum and it has me scratching my head. Any guesses?

"Started out in this novel; went from mate to coffee mate."

[Blasarius '33]

The Pequod's first mate is Starbuck in Moby Dick. Could that be it?