Painting noise...

[Aien]

I'm wondering if anyone read or heard about this sentence I quite liked.
Translated from polish to english :

"I will stop loving you when some blind painter will draw the loud noise of the rose petal collapsing in the castle that does not exist."

[Sionn Harrow]

I've heard of "I will stop loving you when the last rose dies..." but I haven't heard that one.

where did you find it?