magnonet elhawa

[haidydiab]

I began my live and unquenchable thirst حبى
I loved with all my heart and has become the passion of Aegean
I doubt grams of love and the heart of love saturate
More intimate with my heart Bhmsath thaw my heart yearning and nostalgia
I love his looks and made me mad mad lover attacked him from blended whispers anxiously Shawky, Nostalgia
Become adore him .. And I love words and I dissolve in the zeal and Atabh .. And wait for the return of his absence
Love me in the insane In silence I have and my jealousy
Reason with me .. And is melted in the papers, make my life smells of nectar and emotional
King of love my feelings and my heart and make my heart Orcany the severity of his eagerness and love burns
And the flames melted and the moments of inertia inside Anad .. Converge
And my heart beats beating my chest .. and its speed Penetrate the spiritual
It is a thrill and an audio Nbraty my words .. Became choked
I did not feel a sense of its already do not know what to do and how to be ....?
But my heart is returned live love mad mad
Now I have the throne of love In the eyes of the Princess of the universe for just wrote the words that
Tommeltha and in a moment of silence and my heart is love saturate
I became a crazy passion

By Heidi Diab in egypt

Office of crazy passion

***********************

بدأت حياتى تحيا وظمأ حبى يرتوى
أحببت بكل جوارحى وأصبحت أجن من الهوى
من العشق أشكُ غراماً والقلب من الحب ارتوى
كلما داعب مشاعرى بهمساته أذاب قلبى شوق وحنين
جعلنى أعشق نظراته وأجن جنون العاشقين أُغار عليه من همسات شوقى الممتزج بلهفه وحنين
أصبحت أعشقه.. وأعشق كلماته وأذوب فى غيرته وعتابه.. وأنتظر عودة غيابه
أحبنى فى جنونى وفى صمتى وعندى وغيرتى
أخذ العقل منى.. وذاب هو فى رقتى جعل لحياتى رحيق يفوح من وجدانى
حبه ملك مشاعرى وقلبى وأركانى جعل قلبى من شدة لهفته وحبه يحترق
ومن لهيبه يذوب الجمود بداخله ولحظات العند.. تفترق
ودقات قلبى تخفق بين ضلوعى ومن سرعتها.. لروحى تخترق
ومن رعشة صوتى ونبراتى كلماتى.. أصبحت تختنق
شعور لم أشعر به مسبقاً ولا أعلم ماذا أفعل وكيف أكون....؟
ولكن قلبى عادَ يحيا ومن الحب أجن جنون
أصبحت أمتلك عرش حبه وفى عيونه أميرة الكون من أجل حبه كتبت كلماتى
وتأملتها فى لحظة سكون ولأن قلبى من الحب ارتوى
أصبحت أنا مجنونة الهوى

[dafydd manton]

In the original language, I don't doubt that this is a magnificent poem, and anybody that tries to write in a second language should be applauded to the echo, but may I suggest a more experienced translator, to enhance your work, and perhaps make it more accessible?