Log in

View Full Version : "I'd pay him out"? **POSSIBLE SPOILERS!!**



RaoulDuke
06-16-2010, 12:19 PM
Grushenka repeats the phrase "I'd pay him out" when talking about her previous suitor, the Pole who is an officer. What does this mean?

The full sentence is "If only I could see him, if I could meet him again, I'd pay him out, I'd pay him out!"

The conversation takes place in Part III, Book VII, Chapter 3: An Onion (http://www.online-literature.com/view.php/brothers_karamazov/44?term=pay%20him%20out) for further context.

Gladys
06-18-2010, 12:49 AM
The full sentence is "If only I could see him, if I could meet him again, I'd pay him out, I'd pay him out!"

I'd get even; I'd have my revenge.

RaoulDuke
10-02-2010, 09:21 AM
Thank you! That makes a lot of sense given the context.

I'm sorry I didn't respond to your answer earlier; I did see it a long time ago but carried on with my reading and forgot to reply.

Gladys
10-03-2010, 12:07 AM
I trust you enjoyed Dostoevsky's monumental novel.

Decades after reading, I still marvel at the vibrant immediacy of his portrayal of Fyodor Pavlovich Karamazov and his sensual charmer, Agrafena Alexandrovna Svetlova.