Say goodnight! Bon Nuit! Gute Nacht! Oiche Maith! shab-bakhayr! Tesbeheen Ala Khayr!

[Niamh]

I thought this would be a nice idea for a thread. Why not pop in here before you hit the hay (go to bed) and wish all your fellow litnetters goodnight!
I hope the Urdu and Arabic translations are okay!:p

So as we say in Ireland
Oiche Maith mo Cairde! :wave: see you all tomorrow!

[Shea]

:yawnb: G' night all!

[Anza]

Valete, Omnes! (Latin)

[Pensive]

I hope the Urdu and Arabic translations are okay!

Yes, the Urdu one is very fine. :)

[Koa]

Yes, the Urdu one is very fine. :)

But the French is BONNE nuit, ain't it?

Well I'm not going to bed, it's half past 3 in the afternoon... well technically I'm IN bed but just because my desk is uncomfy...

[Niamh]

I knew i had that wrong but for some reasn my edit on the title wont change, and i had to drop the "Say" just to fit it in...
I think i assumed it was Bon because Bonsoir, Bonjour etc...
Goes to show how easy it is to forget a language in seven years.:blush:

[Koa]

I knew i had that wrong but for some reasn my edit on the title wont change, and i had to drop the "Say" just to fit it in...
I think i assumed it was Bon because Bonsoir, Bonjour etc...
Goes to show how easy it is to forget a language in seven years.:blush:

But jour and soir are masculine, while nuit is feminine :P

[papayahed]

Darn, I forgot to post last night.

[Niamh]

But jour and soir are masculine, while nuit is feminine :P

like i said Koa, its been seven years. I havent needed to read, speak or write the language in seven years so of course i'm bound to make a mistake.

[Hira]

Good Night All then!

[Koa]

like i said Koa, its been seven years. I havent needed to read, speak or write the language in seven years so of course i'm bound to make a mistake.

'course, was just explaining why.

[Taliesin]

Head ööd!
Hüva õdagut!

[Remarkable]

Natën e mirë!

If anyone can guess,an award to them...

[mercy_mankind]

I hope the Urdu and Arabic translations are okay!:p
It is very nice idea ,
but Tesbeheen In Arabic is just for feminine , and it is Tesbah in masculine .
and in plural Tesbahu.
Tesbaheen Ala Khayr , :)

[thelastmelon]

It's past midnight and time to sleep!

Godnatt! :)

[Bakiryu]

Buenas Noches chicos!

[Niamh]

Oiche Maith! :wave:

[Klingsor]

Gute Nacht!

[Anza]

Good night! I'm not going to bed, but I'll send you off! *Muah*

[Shalot]

Before my husband and I were married he would tell me, "sweet dreams" before we got of the phone.

when I was little and stayed at my grandparent house, we went "beddy bye-o."

[papayahed]

Night-Night.

[Niamh]

Nighty Night folks! I'm off to my laba to get some shut eye! See you lot tomorrow! :wave:

[aabbcc]

Buona notte. :)
(even though for me, it should be buon giorno as it is a day here now)

[Haven]

Beaux Reves !!!!

[mercy_mankind]

Tesbahu ala khayr .

[Niamh]

I'm off to bed now. In a lot of pain and hoping the lad of nod will knock the pain awareness out of me.
Oiche Maith mo cairde! :wave:

[toni]

magandang gabi, litnet. :)


bah.my eyes are all blurry because of too much cmputer

[Annamariah]

I'm really tired, so hyvää yötä!

[Niamh]

Goodnight Annamariah :wave:
Might as well hit the hay. after 12.30am...
Nite Folks!

[Niamh]

goodnight every one! :wave:

[Chava]

Godnat, sov godt!

[Niamh]

Oiche Maith!

[maraki16]

καληνύχτα! (greek)

[subterranean]

Selamat malam, tidur yang nyenyak (Indonesian)

Goodnight, have a good sleep!

[downing]

Noapte buna!

[Amundsen]

Dobrou noc, ať vás blechy štípou celou noc!!!

Good night, whether fleas bite you all night!

[subterranean]

Oiche Maith!


Is this Irish Gaelic?

[Niamh]

Is this Irish Gaelic?

Yes. :nod:
***************
I'd say Oiche Maith, but its only evening and i'm off for a nap. :wave:

[sprinks]

Goodnight all litnetters :). I'm off to have some wonderful dreams :)

[sofia82]

http://images.sofiaq82.multiply.com/attachment/0/SZ1c1woKCEwAAE@1YAo1/goodnight.bmp?nmid=

(Shab bekheyr) Persian

[Niamh]

Oiche Maith ma Cairde! Go raibh Mile Maith agat!

[subterranean]

Oiche Maith ma Cairde! Go raibh Mile Maith agat!

Don't leave me here alone :bawling:

[Niamh]

Don't leave me here alone :bawling:

Why dont you go to the land of nod too Subby! Its almost 12.30 where you are!

[subterranean]

Why dont you go to the land of nod too Subby! Its almost 12.30 where you are!


Yeah, but I'm on holiday!

[sprinks]

G'night all. 'Tis the early hours of the morning, I need SOME sleep before work!!

[Niamh]

goodnight Sprinks!

[Snowqueen]

I hope the Urdu and Arabic translations are okay!:p




Hey Niamh! I cant say anything about Arabic, but Urdu is excellent. :thumbs_up
I am sure you are not learning all these languages. :D A good thread by the way.
:)

[librarius_qui]

"Boa noite"

It's said bowa noytsh, in American Portuguese, and bowa noyt, in European one.

& "Até amanhã". (We say "'té 'manhã", in Brasil, and pronounce teh mainiamm ...)
Religious people say "se Deus quiser" (see day-oos keezeh)
They are like "I'll see you tomorrow", and "God grant it".

I'd like the Irish folkes and Gaelic tried to explain us how to say their ... well, words. Please, cause it's impossible to guess.


L#

[dramasnot6]

Nighty night!

I have not really been on for long at all but I should get to bed. Oh well...

[subterranean]

Early sleep for me tonight!
Night all :wave:

[Chava]

God nat, og sov godt

[librarius_qui]

"Bons sonhos!"

(bons sonios)
Have good dreams


"Sonhe com os anjos"

(sonie cõ ooz anzhoos)
May the angels be in your dreams

[Niamh]

Oiche Maith a Litnet!
Is Mise do cara go buan!

[sprinks]

need. sleep.
so. tired.

It's not even 10:30 pm yet. Which is early for me. I'll be off... soon... really...

[jhonerliz]

magandang gabi po sa inyong lahat!

[sprinks]

goodnight litnet :). Well, good morning really :lol: it's past midnight :p

[Niamh]

Go Raibh Mile Maith agat agus Oiche Maith ma cairde.
La Gra
Niamh

[librarius_qui]

Go Raibh Mile Maith agat agus Oiche Maith ma cairde.
La Gra
Niamh

Carácoles, meu: a pior coisa do irlandês é que vc não consegue entender nada e, ainda por cima, não pode nem pronunciar, porque a pronúncia disso é completamente aleatória, portanto,

kah-'rah-kaw-lees ma-oo /
ah pee-'od 'koy-zah doo eed-lan-'dayzh eh
kee vo-'say noum kon-'seh-g(u)ee een-ten-'day[d] 'nah-dah
ee / ah-'een-dah pood 'si-mah / noum 'poh-dgee naym pdo-noon-see-'a[d] /
pod-'kay ah pdo-'noon-see-ah 'dzhee-soo eh
kom-,pleh-tah-'men-tshee ah-lee-ah-'taw-dee-ah, pood-'tan-too /

I'll give what Niamh should have given me, Niamh! 'cause I wanna know how to speak what you write!, blast mey & blimey! ...

lol!

[librarius_qui]

Like

arh hay made may dzheen ah fah glanah fan heeoll ... (?)
(blast ... this one's all wrong ... It's been a while :D )

or

"mah hahll may mo stod nee mohde goor hahll may mo kiahll ..."
(I like this "saying" ...)

(This is all the Corrs, ladies & gents! ... pass by my linguistics social group! ... I might give some hints on informal phonetics ...)

[mazHur]

Tesbahu ala khayr .

that is Arabic. what does it mean??

[Chava]

God formiddag, which is danish for "Good-before-noon", take care and see you later litnet

[Niamh]

Carácoles, meu: a pior coisa do irlandês é que vc não consegue entender nada e, ainda por cima, não pode nem pronunciar, porque a pronúncia disso é completamente aleatória, portanto,

kah-'rah-kaw-lees ma-oo /
ah pee-'od 'koy-zah doo eed-lan-'dayzh eh
kee vo-'say noum kon-'seh-g(u)ee een-ten-'day[d] 'nah-dah
ee / ah-'een-dah pood 'si-mah / noum 'poh-dgee naym pdo-noon-see-'a[d] /
pod-'kay ah pdo-'noon-see-ah 'dzhee-soo eh
kom-,pleh-tah-'men-tshee ah-lee-ah-'taw-dee-ah, pood-'tan-too /

I'll give what Niamh should have given me, Niamh! 'cause I wanna know how to speak what you write!, blast mey & blimey! ...

lol!
No worries!


Like

arh hay made may dzheen ah fah glanah fan heeoll ... (?)
(blast ... this one's all wrong ... It's been a while :D )

or

"mah hahll may mo stod nee mohde goor hahll may mo kiahll ..."
(I like this "saying" ...)

(This is all the Corrs, ladies & gents! ... pass by my linguistics social group! ... I might give some hints on informal phonetics ...)

:confused: what?


Go Raibh Mile Maith agat agus Oiche Maith ma cairde.
La Gra
Niamh

Go Rev Mee-le Mawt a-gut aw-gus Ee-ha Mawt ma cawr-je.
Thank you very much and good night my friends. :)

[librarius_qui]

:confused: what?


Sorry ... :D

Raichaidh mé 'márach ag dhéanamh leanna fán choill (which I don't know what means ...)

and

Má chaill mé mo stór ní moide gur chaill mé mo chiall

"I might loose my treasures but at least wouldn't have lost my sense of judgement" ... (it probably doen't mean exactly this ;) ...)

[Niamh]

The first one is roughly
I will go tomorrow to make ale in the wood.

[librarius_qui]

Aw, that's good! (At least it's true ...)

[Chava]

God nat, going to bed with my Fitzgerald evening date. That and the pillow.

[Niamh]

good night everyone! :wave:

[AwayFromReality]

Buenos noches, mis amigas. :)

[Silas Thorne]

Wan an! (lit. have a peaceful night) Mandarin Chinese

[sprinks]

g'night all! :)

[Chava]

Godmorgen! time to get the day going.

[sprinks]

Good night everyone :)

[Scheherazade]

Hey, how will you ever get to 5K posts in the next 10 days if you sleep?

;)

[sprinks]

I know, I know :p
But I have a 2 day media course starting tomorrow!! I know, that means less time to post! :eek:!

[Scheherazade]

Good night, Sprinks! Hope you have fun over the weekend! :)

[librarius_qui]

kalh nuxta everyone!

[librarius_qui]

Natën e mirë!

If anyone can guess,an award to them...

(Quenya? ... Naaah)


in pace dormite, o pueri puellaeque uos!~


Lq#

[sprinks]

trying so hard to stay awake, so goodnight all, I must go and get this review done! :)

[Chava]

God nat, og hav en god aften på arbejde

[Nightshade]

night pepole!

[librarius_qui]

bene dormite omnes!

[sprinks]

goodnight all of litnet! :)

[jhonerliz]

magandang gabi po sa inyong lahat!

[Lily Adams]

Night, folksies.

[sprinks]

rightio litnet, I'm off! Have a great day, or night, wherever you may be! :)

[Niamh]

Right so, i'm off to bed now. in work at 5am so need some sleep.
Oiche Maith Clann Litnet!

[librarius_qui]

I've only been able to be in LitNet on the weekends, therefore,

tenham todos uma boa semana!
(er .. ,te-nyan[g] 'to-doos ,oo-mah ,bo-ah say-'muh-nah :rolleyes: )


Libri#


Right so, i'm off to bed now. in work at 5am so need some sleep.
Oiche Maith Clann Litnet!

(is it "arh mah clan" or "arh mah clon", or something else? :D ...)

[Chava]

God nat, i'm crashing

[Niamh]

(is it "arh mah clan" or "arh mah clon", or something else? :D ...)

More like eeha Maw'h Claawn.


goodnight. :)

[Mathor]

i'm not even tired. but morning classes don't care how tired i am, they're still there at the crack of dawn!

Goodnight!

[Niamh]

Good night everyone!

[Chava]

God nat og sov godt allesammen (Goodnight and sleep well everyone)

[Mathor]

Goodnight Litnet, I wish I didnt have class at 8 am tomorrow!!!

[sprinks]

Nighty night litnet! :)

[librarius_qui]

septimana longum tempus erit! :bawling:

[sprinks]

Goodnight everyone :)

[jhonerliz]

magandang gabi!

[Niamh]

Oiche Maith!

[Chava]

God nat, sov godt smaa pus

[sprinks]

rightio everyone, I'm off to bed, big day tomorrow! :D So I'll be gone for a few days, I hope you all have a good night :D

[Niamh]

goodnight Sprinksy!

[Niamh]

*mumbles* goodnight. :yawnb:

[librarius_qui]

arr
good night~

[Niamh]

Nighty night night!

[Mathor]

Goodnight!

[*Classic*Charm*]

Until Tomorrow, LitNet!

Sweet Dreams

[librarius_qui]

uidebo uos, LitNetes, septimana in sequenti, si uiuus erim.
uale!

Librarius qui~

[Niamh]

night!

[NikolaiI]

Goodnight everyone!

[*Classic*Charm*]

Good night, LitNet, you've distracted me for far too long today!

[motherhubbard]

I've been trying to say good night for hours! Enough already!

[LadyWentworth]

Well, I think I will go to bed now. I am nearly falling asleep at the computer. I will talk to you all later!

(I am so tired now, but I bet anything in the world that as soon as I lie down I will be wide awake! :rolleyes:)

[1n50mn14]

Goodbye until Tuesday, Lit-Netters... I'm off to Nowhere Land ('cause I'm a Nowhere Man...) and the Internet is so slow there I may as well use carrier pigeon.

Lovelovelove,
Bec!

[Chava]

Goodnight, time to sleep, even if I'm struggeling to stay awake...

[motherhubbard]

not good night, but i am leaving. I think. If I can pull myself away. I'll miss you!

[sprinks]

Goodnight (technically good morning!) Litnet! :)

(it's 2:10 am)

[librarius_qui]

dormite, dormite, Litnetes pueri puellaeque,
dormite in noctem, cum tenebrae trement
sub lucem lunae, sub lucem somniorum hominum
qui tenebras non timent, quia eis datur
deo ab aliquo
ignis sacrus, tenebrarum imicus
ad Uestales paratum esse
dormite igitur, Litnetes, dormite
et somnia habete . . .~

(trans mare noctis)

dormite,
dormite . . .

et dormiam et ego'ge . . .~

[Weisinheimer]

Goodnight! I'm off to bed. I was gonna try to finish up another lab report but I give up for now. Til tomorrow. :wave:

[motherhubbard]

Goodnight Lit Net, I hope you have a wonderful night.

[librarius_qui]

dormio nunc, aut haud dormiam umquam!

uale.~

[*Classic*Charm*]

Sweet Dreams, LitNet!

[Niamh]

I'm off to bed! will love you and leave you folks! see you tomorrow! Slan go foill Ma Cairde!

[*Classic*Charm*]

Past my bedtime...

[NikolaiI]

:( *tears*
I was loved and left by Niamh!
j/k :lol:
Goodnight...

[a_little_wisp]

The Sandman's also waiting
He's got a job to do,
And he can't sit here half the night
And wait for me and you.

It's time to saw some logs now,
It's time to get some sleep
It's time for us to hush now,
We should be fast asleep.

So close your eyes,
It's later than it seems,
Close your eyes,
It's time for us to dream.
We'll drift off together,
Like leaves on a stream.
So close your eyes,
It's time for us to dream.

-A Teddy Ruxpin lullaby/Mom's lullaby.

'Night. :yawnb:

[Niamh]

good night everyone!

[selsabil]

تصبحون على خير - ليلة سعيدة و احلام جميلة

[NikolaiI]

Goodnight Lit-net.

[LadyWentworth]

It is only about 5:00 in the afternoon, but I think I will leave you all now. I am not feeling too well. So I will talk to you all later!

Good Night!

[Niamh]

oiche maith ma cairde. La gra.

[Niamh]

I think i'm going to hit the hay... i tired and have a headache and i'm not looking forward to the day ahead of me...
Goodnight.

[NikolaiI]

Goodnight, Lit-net...

though I know you'll be up, you insomniac :)

[NikolaiI]

Thread, I saved you. :)

Goodnight Lit-net.. and someone told me you have been staying up all night, 24/7 lately.. as your friend, I am asking you to get some sleep!

[Nightshade]

133 posts and only one of them mine? :eek2:
so Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooood night people
:wave:

[Weisinheimer]

good night all

[Mathor]

gnight litnet i love you.

[sprinks]

goodnight all of litnet! :)

(almost midnight, so almost good morning :lol:)

[Taliesin]

Head ööd!

[Tournesol]

why am I saying good night? It's only 19.17 where I am...
Muslims say Asalamu alaikum, no matter of time of day...

So, Asalamu alaikum everyone, sleep well!

[Niamh]

goodnight....

[Helga]

góða nótt

[Chava]

God nat, og sov godt

[NikolaiI]

Bon Nuit

[motherhubbard]

goodnight! I hope everyone sleeps as well as I'm about to.

[NikolaiI]

There's the right attitude, Mother H :D

I surely will, I hope everyone else as well. Night!

Oh, hey, do the french ever say Nuit! for short? Or Nuit-nuit?

[Mathor]

gnight forum!!!

[NikolaiI]

*echoes from the ether* ..."goodnight Mathor!"

[ngocthaoabc]

In Vietnamese, we say "ngu ngon"...means sleep well.
Ngu ngooooon everybody :as-sleep:

[Mathor]

See you in the morning, Litnet.

[Nightshade]

right the hammering seems to have finally stopped so goodnight people!

[Pensive]

Can I be allowed to say goodnight at about 6 AM?

[Maximilianus]

Dulces Sueños Lit Net :wave:

[FanofdeBeauvoir]

Boa noite e bons sonhos!!! :as-sleep:

[Janine]

Lovely idea for a new thread. This might inspire me to actually draw myself away from this forum at the right tme....afterall, we all do need R&R and sleep!

Goodnight my fellow Litnetters. Hope you all sleep peaceably tonight around the world.

[Maximilianus]

Goodnight Janine!
Goodnight all! Sweet dreams! :as-sleep:

[Mathor]

Goodnight Litnetters, I'm exhausted!

[Niamh]

Oiche Maith!! :wave:

[Nightshade]

Good night good night figure I might as well get off realtivley early today!

[Mathor]

Good night Litnet!

[Scheherazade]

Goodnight, Ladies! (http://www.youtube.com/watch?v=v5b5vlVi-aI)

[Niamh]

goodnight everyone! :wave: