warlik
12-03-2007, 10:45 AM
Dear Friends,
Excuse me for I call you that without permission. While in my eyes, that
all people who hold a strong love to Orwell are friends.But I still have to say sorry first.
I am a Chinese colledge student.It is my foreign teacher who make me get the chance
to know Orwell.He introduce Animal Farm to me, and as soon as I begin to read it , I find myself
drown in the world that Orwell creat. I can smell the despair that 1984 creats.Now except Animal Farm,
I had already read other works written by Orwell, and his works is so attracitve to me.
Thanks for my foreign teacher Robert.If he didn't introduce Animal Farm,my wandering heart search for
truth and true democracy will always wandering in the wild.Now I get the holy dew to washing away my thought rubbish,
and the light to realize the night. I like Animal Farm so much that I decided to translate it into Chinese, for the
Chinese section here is either revised one or cannot delivery the author's meaning perfectly.
Therefore I decide to do it on my own.Now I had finish the first two chapter. I do this not in bussiness purpose, just
wish to light the dawn for all the people , to get them realize the true world they live in.
When I talk with a Chinese Press how to public my translation ,she told me to deal with the right problem first.This made
me feel sad. I know not what to do ,and as a student nothing can I do.
I don't know whose right it belongs to ,and whom I should talk with.For I cannot find the Enlish original section
of Animal Farm , and copy it from your website, put it printed ,and began to translate. I afraid of fall into the great trouble.
But I am afraid that people in china lost the chance to know the world ,to look through the lies,to see the sun of true democracy ,to touch
the joy true free.Can you help me ? Thank you so much! Represent all the people in China who pursuing truth,democracy,liberty and freedom,here I
say thank you to you sincerely! Contact with me please,if you can .axise@hotmail
Excuse me for I call you that without permission. While in my eyes, that
all people who hold a strong love to Orwell are friends.But I still have to say sorry first.
I am a Chinese colledge student.It is my foreign teacher who make me get the chance
to know Orwell.He introduce Animal Farm to me, and as soon as I begin to read it , I find myself
drown in the world that Orwell creat. I can smell the despair that 1984 creats.Now except Animal Farm,
I had already read other works written by Orwell, and his works is so attracitve to me.
Thanks for my foreign teacher Robert.If he didn't introduce Animal Farm,my wandering heart search for
truth and true democracy will always wandering in the wild.Now I get the holy dew to washing away my thought rubbish,
and the light to realize the night. I like Animal Farm so much that I decided to translate it into Chinese, for the
Chinese section here is either revised one or cannot delivery the author's meaning perfectly.
Therefore I decide to do it on my own.Now I had finish the first two chapter. I do this not in bussiness purpose, just
wish to light the dawn for all the people , to get them realize the true world they live in.
When I talk with a Chinese Press how to public my translation ,she told me to deal with the right problem first.This made
me feel sad. I know not what to do ,and as a student nothing can I do.
I don't know whose right it belongs to ,and whom I should talk with.For I cannot find the Enlish original section
of Animal Farm , and copy it from your website, put it printed ,and began to translate. I afraid of fall into the great trouble.
But I am afraid that people in china lost the chance to know the world ,to look through the lies,to see the sun of true democracy ,to touch
the joy true free.Can you help me ? Thank you so much! Represent all the people in China who pursuing truth,democracy,liberty and freedom,here I
say thank you to you sincerely! Contact with me please,if you can .axise@hotmail