could you please help me?

[ely.gr]

I am an Italian girl, trying to translate a novel from Italian to English, I am having some difficulties on a phrase... could some of you please help me?

[PeterL]

I am an Italian girl, trying to translate a novel from Italian to English, I am having some difficulties on a phrase... could some of you please help me?

What is the phrase?