PDA

View Full Version : Pramoedya Ananta Toer



bhekti
04-30-2006, 12:23 PM
He died today. I have my tears again.


***

On an October night in 1965, soldiers took acclaimed Indonesian novelist Pramoedya Ananta Toer from his home, bound his hands behind his back, tied a noose around his neck and threw him into the back of a truck. When he asked them to save his vast archive of historical materials from the angry mob that was burning his books, a soldier struck him on the head with a rifle. The blow left him almost completely deaf.

It was the first of many brutal acts against the novelist, historian and tireless critic of Indonesia's rulers. He was to spend the next 14 years in jail or on the penal colony on Buru Island, a grim camp for political prisoners under the New Order regime of President Suharto. After his release, his books were banned, and he remained restricted to the city of Jakarta until Suharto fell in May 1998. This spring, for the first time in 40 years, the 74-year-old writer left Indonesia to promote his new book, "The Mute's Soliloquy" (Hyperion).

"The Mute's Soliloquy" is a loose autobiography woven together from letters and essays Pramoedya wrote secretly on Buru; he never expected them to survive, but a Catholic priest smuggled them out. The book is an extraordinary mixture of advice to his children, wrenching self-examination and testimony of his time on Buru, a place of shifting, petty rules, grinding labor and indifference to life. "I saw my friends killed by soldiers just for fun," Pramoedya told me in Jakarta earlier this year.

Once he was allowed to write, however, "It was like a flood being released." He turned out a steady stream of books and plays, including his masterwork, "The Buru Quartet," which began as a tale narrated in daily installments to his fellow prisoners. The four books it comprises are extraordinary meditations on culture, colonialism and national identity, but they are also pungent, melodramatic novels filled with turmoil and romance. Their challenge to Suharto lay in their withering examination of both the Javanese feudalism and the colonial structures of surveillance and control that had provided models for his rule. Published after Pramoedya's release from Buru in 1979, they were banned as Marxist, their editor jailed and the Australian diplomat who translated them into English thrown out of the country.

On Monday, Indonesia holds its first real elections since 1955, with 48 parties fighting for seats in a parliament that will choose the next president. While the press is once again free and political activity is legal, the nation has been struck by ethnic and religious violence that has left hundreds dead. Mobs have burned mosques and churches, and ethnic Chinese, the main victims of the May riots, continue to flee the country.

***

And Indonesia will always continue to flee, like these tears on my cheek.
I will remember.

Xamonas Chegwe
04-30-2006, 12:33 PM
It is to my great shame that I have never heard of this author. His work sounds fascinating, I will try and find something by him. Thanks for posting this.

rachel
04-30-2006, 06:52 PM
darling, I am crying with you.please accept these arms around you.

subterranean
05-01-2006, 08:23 PM
Yes, Bhekti, sedih banget pas denger berita dia meninggal. Kayaknya sastrawan Indonesia belum ada yang bisa nyamain dia, dan kalo menurut gue, dia belum mendapatkan penghargaan yang seharusnya dia dapatkan.

genoveva
05-01-2006, 11:42 PM
Thanks for sharing, and letting me know about this author I have never heard of. I will share with friends of mine who lived in Indonesia.

SleepyWitch
05-02-2006, 03:09 AM
i heard about him for the first time only yesterday when it said on the radio that he died.
poor bhekti, hugs from SleepyWitch, too

maybe I'll read one of his books some time. sounds really interesting and Indonesia is one of the countries I'd really like to visit some day..

bhekti
05-03-2006, 08:09 AM
GOENAWAN MOHAMMAD
at PRAMOEDYA ANANTA TOER'S FUNERAL ---

Pram's funeral was moving.
The sky was dark, and after the body was lied
down inside the pit, many started to sing 'Internationale',
some with their left hands up as the last salute.

That piece of earth, part of our tragic country,
received the body of the proud man who fought for our freedom
even from inside the jail.

Merdeka!
Goenawan

***

Goenawan Mohamad: One of Indonesian greatest writer alive.
"Merdeka!" means "Freedom!"

bhekti
05-03-2006, 08:11 AM
PRAMUDYA ANANTA TOER --

On the occasion of Human Rights Day, December 10, 1992.
Salam!

On the occasion of Human Rights Day, December 10, 1992,
I, Pramoedya Ananta Tour, Indonesian Author, just one of a number of
people suffering the same fate, between October 1965 and December 1979
(14 Years and 2 months), have had stolen from me by the rulers of the
Public Statement by Indonesian author

PRAMOEDYA ANANTA TOER State of the Republic of Indonesia:
a. personal freedom,
b. labour,
c. livelihood, both in respect to my self and my family,
d. the rights to defend myself from libels and accusation, both formal
and otherwise, and both written and oral,
e. the right to an honest and impartial trial,
f. my land, house and all its contents
g. the best, most productive and most productive periods of my life,
And after being 'release' in December 1979 because "according to the law
there was no evidence of my involvement in G 30 S/PKI" , I have been
obliged to report to the military authorities until December 1992
(precisely 13 years) and this without any recourse to a court decision.
In addition, I, like others, have suffered:
a. restrictions on my profession, and bans on all my books,
b. restrictions on my right to state my personal opinions and feelings,
c. restrictions on rights of assembly and rights to organise in my own
society and my own homeland,
d. restriction on my rights to vote and to stand for elections,
e. restrictions on my right to travel, both overseas and in my own country,
f. discrimination in the form of special code placed on my official
Identity Card that differentiates me from other citizens.

So I feel the need to make clear the following:
That the theft of one's rights as a human being, without any recourse to
a fair and impartial trial, is equivalent to pronouncing us dead under
civil law, marginalising us as pariahs or more precisely it is the same
as treating us as: cattle.

Remembering that it is the duty of all human beings to become fully
human, as was explained by the writer Multatuli, then it is clear that
all those who steal the rights of another as well as all those who
suffer such theft, have suffered a loss of their humanity.

And so I also make this statement:
27 years ago is a long enough period of time for the rulers of the state
of the Republic of Indonesia or of any state to restore the rights of
human beings as human beings to those who have suffered their theft,
whether they be moral or material rights. And 27 years is far too long
also for those who have suffered such theft to defend and uphold their
rights as human beings through their strength and perseverance alone.
And if the rulers of the state do not have the moral strength and
courage to make such restoration, then we say too that our efforts to
uphold and defend our rights has itself made a contribution to helping
the rulers of this state become more fully human human beings.

And it is no longer the era to deposit the idea that the formation of a
strong country can be achieved through cold blooded contempt for and
theft of the rights of its own people through an apparatus and system of
violence. A country is strong because its citizens are strong and
fearless. because when disaster imperils the nation it is the people
themselves who will have to face that danger.

And it is out of date rubbish too to continue to try to convince world
opinion that human rights in Indonesia "are respected in accordance with
the special traits of the national culture", when all this talk is just
a form of political manipulation from above in order to justify the
violation of citizens' basics rights carried out to preserve the rulers'
power, amongst many other things they wish also to preserve.

And at this time we demand of all state rulers in whatever country that
they let go of the unworthy mentality which leads them to use violence
against demonstrators and workers on strike who, after all, wish to do
nothing more than conduct a dialogue regarding the socio-economic
deprivations they are suffering. We should be pleased to know that there
are those in society who have the courage to demonstrate and strike.
History teaches us that those who fought for national independence
during the colonial period educated the people to be courageous, not
just in debate and argument, closed or open, against colonialism and
imperialism, but indeed in fighting to oppose them. This courage
climaxed in the period of the revolution. And so it is not proper that
now we are an independent nation we teach the people, through club and
bayonet, to once again be afraid to state their opinion and feelings.
And we especially say that all forms of violence in East Timor should be
stopped, remembering that Indonesia, through the Republic of Indonesia's
first president in his speech "To Build a World Anew" before the General
Assembly of the United Nations had already stated that Indonesia had no
territorial ambitions.

The time has passed for the theft of people's basic rights as human
beings to continue any where in this world, no body should suffer such
theft any longer, remembering that such rights are what crown every
individual's life. That too is the reason why law is necessary, (and the
state of Indonesia was once supposed to be a state ruled by law), so
that we can avoid clashes of interest between individuals in the
implementation of their rights as human beings.
Hoping for the best for all of us,
respectfully,

(signed)

Pramoedya Ananta Toer
Jakarta, 7 December, 1992
[Translated from the open letter circulated in Jakarta as of 7 December,
1992. Released by AKSI - Indonesia Solidarity Action, P.O. Box 717,
Haymarket 2007, Australia.]