Zarif Alimov
05-24-2005, 06:07 PM
My native language is Russian, so I first read it russian, I gotta tell you that when you read the original russian version of the book, it is a whole new thing, which is not to say that the translation is inaccurate, it is simply cuz Tolstoy uses old russian style so it's virtually impossible to translate it correctly.