My old Don Quixote book (1885) has Don Quixotte on the cover and Don Quixote on the spine. It can't be a typo, can it? Does anyone know why it would be spelled two different ways? The book was published in New York. Thanks.