I'm also struggling with Ulysses. I'm avoiding study guides for the moment, because I want to at least try to understand it for myself. I got through Telemachus and Nestor not too badly, although I had to Google several words and phrases. Proteus is much harder. Since I'm reading it online here, I'm copying any particularly difficult paragraphs into notepad, looking up everything I don't understand, and "translating" the paragraph until I can read it in a way that makes some kind of sense to me.


Reply With Quote

