"L'art de la statistique est de tirer des conclusions erronèes a partir de chiffres exacts." Napoléon Bonaparte.
"Je crois que beaucoup de gens sont dans cet état d’esprit: au fond, ils ne sentent pas concernés par l’Histoire. Mais pourtant, de temps à autre, l’Histoire pose sa main sur eux." Michel Houellebecq.
When it comes to mountainous female features, I suppose I'd be more interested in a Dolly Parton mountainous look. I can't imagine her playing tennis.
Although my wife and I tried to learn to play tennis some years ago, we didn't have enough interest in it to continue. Tennis, like golf, seems to be a sport for those in a social class above ours anyway. What do you see the annual taxable income that the families Betjeman describes earn? My guess is above 250,000 euros.
My blog: https://frankhubeny.blog/
Just heard this poem cited on the radio in an item about house building. I don't think Slough has become any more beautiful. It's probably a lot more multi-cultural now than when the poem was written. It also has airliners flying over it from Heathrow airport every five minutes. Guess what's the other side of the M4 though: Eton and Windsor, home to the queen. It's as if there was a crappy part of town divided by a classy part of town but by a motorway instead of a river. I think I went to a library in Slough once and there was a flyer of a friendly bomber plane on a noticeboard, so it seems like they actually celebrate this poem. I expect they are actually proud Ricky Gervais' The Office was set in Slough too.
There was a story that John Betjeman was appointed as a diplomat or possibly even ambassador to Ireland during the second world war. The IRA were going to kill him, but then read some of his poems and changed their minds.
I don't think John Betjeman would have approved of Dolly Parton, in tennis shorts or otherwise. She simply doesn't conform to the Britishness of Miss Hunter-Dunn.
We have the Wimbledon tennis championships coming up very soon and it does have connotations of upper class superiority but, setting aside the tweeness of strawberries and cream and Pimms no.1, tennis is quite widely played by people in England regardless of their social position.
It would be difficult to calculate the salary level of the class of people in Betjeman's poems because there is no comparison with the relative value of money then and now, but also the fact that we didn't even have decimal currency in those days. Much of a person's wealth was usually tied up in land or property and money was considered slightly vulgar and something best left to an accountant.
Last edited by Emil Miller; 06-19-2012 at 12:13 PM.
"L'art de la statistique est de tirer des conclusions erronèes a partir de chiffres exacts." Napoléon Bonaparte.
"Je crois que beaucoup de gens sont dans cet état d’esprit: au fond, ils ne sentent pas concernés par l’Histoire. Mais pourtant, de temps à autre, l’Histoire pose sa main sur eux." Michel Houellebecq.
See also "The Olympic Girl" I can't remember the exact quote, but I remember the erotic imagery of a tennis raquet being pressed between her breasts.
Edit: here it is..
Oh! would I were her racket press'd
With hard excitement to her breast
Infact I think the whole poem is verging on the fetishist-erotic. Or is it just me!
Last edited by prendrelemick; 06-19-2012 at 01:59 PM.
ay up
The Olympic Girl is the third poem so far where a tennis Amazon charms a lesser mortal.
http://www.youtube.com/watch?v=ZLuAhKGIDbo
I don't understand the "green" in the last line of the poem:
Little, alas, to you I mean,
For I am bald and old and green.
Dolly Parton would be a better fit for a Kenny Rogers sort of man. Woody Allen's movie Match Point reminds me of the kind of woman Betjeman would admire: http://www.imdb.com/title/tt0416320/
Last edited by YesNo; 06-19-2012 at 03:05 PM.
My blog: https://frankhubeny.blog/
I think that green there means lacking in experience or naivety. This would also fit with him describing himself as a worm and feeling that she is so much above him - he's clearly held in her power. And yes I think there is certainly more than a bit of eroticism in there for sure, it's total sexual fantasy, even more so than in the last poem.
Oh Match Point is a great film and of the stock Betjeman is referring to in the Joan Hunter Dunn poem and others. Match Point is Woody Allen's personal favourite film of his own making, if also a little nostalgically English, probably as a result of it being directed by viewing England from outside.
And there was I thinking that Betjeman was a kindly old gent with only a slight remembrance of feminine things past only to discover that he was a bit of a raver. I can tell you one thing, I shall be watching the women's tennis at Wimbledon with my eye less trained on the ball than in former years.
"L'art de la statistique est de tirer des conclusions erronèes a partir de chiffres exacts." Napoléon Bonaparte.
"Je crois que beaucoup de gens sont dans cet état d’esprit: au fond, ils ne sentent pas concernés par l’Histoire. Mais pourtant, de temps à autre, l’Histoire pose sa main sur eux." Michel Houellebecq.
I downloaded the latest Google Earth and checked out Wimbledon: tennis and golf divided by Church Lane. I see Slough is just west of London. It does look like a developed patch of gray surrounded by the green outside greater London.
My blog: https://frankhubeny.blog/
Yes, I don't know how accurately this picture related to the Slough of Betjeman's day, but grey certainly sums it up. Slough Trading Estate:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ae...ing_Estate.JPG
I think you could just about substitute any similar dull grey area for Slough though. The point is, I think, that it is encroaching upon the green. He's also criticising the pettiness of such insular places as well of course as parodied in Ricky Gervais' The Office set in the Slough trading estate:
http://www.youtube.com/watch?v=Y7UrvGg65Lw
According to an article in the Independent on the occasion of Miss Hunter-Dunn's demise, it seems that J.Betjeman was prone to put it about all over the place, even late in life when most men have swapped their libidos for sanatogen tonic wine. What he would have done in these days of Viagra and other sexual stimulants leaves the mind boggled but there's no doubt that he did capture the wistfulness of a world where sex was to be enjoyed rather than taken for granted as is often the case today. This extract from the article sums it up neatly.
In a world of weekend tennis parties in Surrey and Berkshire, of agreeable country houses with labradors, butlers and sensible matrons dead-heading roses with trug and secateur, Betjeman's poetic alter-ego exists in a chronic fever of sexual excitement. Everywhere he looks there are girls to be adored, clear-skinned, fresh-faced athletic goddesses in pristine shorts and crisp cotton blouses, untying their Hermès scarves to let their hair blow free when taken for a spin by a chuckling lothario in an MG.
"L'art de la statistique est de tirer des conclusions erronèes a partir de chiffres exacts." Napoléon Bonaparte.
"Je crois que beaucoup de gens sont dans cet état d’esprit: au fond, ils ne sentent pas concernés par l’Histoire. Mais pourtant, de temps à autre, l’Histoire pose sa main sur eux." Michel Houellebecq.
So Joan Hunter-Dunn was a real person! http://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Jackson
Google Earth gives me a view of the Slough Trading Estate from the outside and it looks like The Office gives me an interesting view from the inside.
My blog: https://frankhubeny.blog/