Results 1 to 2 of 2

Thread: Question about early modern english

  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Dec 2014
    Posts
    3

    Question about early modern english

    So I have a real interest in English as it was spoken in the 17th century and before. But I have a few questions,

    "Perhaps you cried because you remembered your sonne, and že yeares with him that you lost. Perhaps you did smile because you imagined your sonne sailing on the wateres."

    Let's take this as a reference from what I'm writing. It's from the epilogue (Yeah I wrote the epilogue first ) I know it's not perfect It's still a work in progress. It's set in 1610-20 and to make it sound authentic I've decided to use early modern english instead of modern english. Oh yeah, and it's a letter. So here are my questions to refine this sentence

    1) In the king james version (1611) of the bible, 'the' is replaced with 'ye' (superscript) I know why this happened while printing,because the printing things didn't have the 'thorn letter.'
    But my question is- in the 17th century (say around 1620) did they use Ye even while writing by hand? If Or did they use the thorn letter followed by e? Or did they just write 'THE.' (Remember . . . this is a hand-written letter)

    2) In the bible, Jesus and James are written as IESUS and IAMES. So my question is, the king of England at the time was king james 1.
    So if I'm writing a letter to king james, would I write- Your Majestie king IAMES of Englande? Or would I just write king James?

    3) Also- Here I've purposely used different verb forms. There is 'CRIED' and 'DID SMILE'. I know only one of them can be right, but i don't know which. Which one is it?
    Also REMEMBERED/IMAGINED or DID REMEMBER/ DID IMAGINE? How does this thing work?

    4) Also PLEASE tell me about any corrections I need to make here. I appreciate it.

  2. #2
    Registered User mona amon's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    India
    Posts
    1,502
    I can understand your fascination as I too love early modern and middle English, but I don't know much about it. Perhaps you can try Google images of early modern English manuscripts?
    Exit, pursued by a bear.

Similar Threads

  1. Poe's early poems in relation to his early aspirations...
    By insearchofwise in forum Poems, Poets, and Poetry
    Replies: 1
    Last Post: 10-07-2013, 12:38 PM
  2. Memorable Images in Poems of Other (non-Modern English) Languages
    By Nick Capozzoli in forum Poems, Poets, and Poetry
    Replies: 0
    Last Post: 06-09-2013, 02:00 AM
  3. Highbrow literature in modern english
    By spotty in forum General Literature
    Replies: 16
    Last Post: 08-23-2012, 04:24 PM
  4. Favorite Modern/Living/Non-English Poet
    By stlukesguild in forum Poems, Poets, and Poetry
    Replies: 61
    Last Post: 06-29-2012, 11:13 AM
  5. Question: What are the best short stories in the Modern Era
    By trace of hope in forum General Literature
    Replies: 0
    Last Post: 10-07-2010, 07:29 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •