Hi:
I'm doing a task consisting in rewriting a 19th century short story or text changing certain aspects like ending, chapters, etc.
The thing is that I need to know which expressions, words or phrases I should use and which not, in order to not commit anachronism.
Any suggestions?