One could equally argue that all great works of literature are experiments on some level. Authors, especially poets, have been playing games with language for centuries before Joyce; that Joyce finally did it in prose in novel-length, and did it by combining language from multiple cultures and idioms, seems only a matter of scale.