Results 1 to 6 of 6

Thread: a chaucer's quote?

  1. #1
    confidentially pleased cacian's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    London
    Posts
    6,576

    a chaucer's quote?

    Though ye prollee aye, ye shall it never find. - Chaucer

    Looking to know which poem of chaucer's this is taken from and what it actually means..thank you!
    presumed
    innocent
    never
    felt guilty
    such law is
    ditty in a clause
    unwitty


  2. #2
    One ring to rule them all Hawkman's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    4,440
    Blog Entries
    8
    "Neuer to þriue were to longe a date
    þough ȝe prolle ay ȝe schulle it neuer fynde"

    line 1412 Cantabury Tales Group G Fragment VIII (The Second Nun's Tale)
    Corpus Christi MS edited by Frederickj j Furnivall.

    So yes, it is Chaucer.

    In context "Prolle" means to Prowl about searchingly. so effectively the line says, "...no matter how hard you look you won't find it."
    Oh no, not again...

  3. #3
    confidentially pleased cacian's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    London
    Posts
    6,576
    Quote Originally Posted by Hawkman View Post
    "Neuer to þriue were to longe a date
    þough ȝe prolle ay ȝe schulle it neuer fynde"

    line 1412 Cantabury Tales Group G Fragment VIII (The Second Nun's Tale)
    Corpus Christi MS edited by Frederickj j Furnivall.

    So yes, it is Chaucer.

    In context "Prolle" means to Prowl about searchingly. so effectively the line says, "...no matter how hard you look you won't find it."
    Thank you Hawkman this is very helpful.
    All I need to do now is try and read the whole piece.
    Is that writing in Old English?
    Last edited by cacian; 03-30-2012 at 07:59 AM.
    presumed
    innocent
    never
    felt guilty
    such law is
    ditty in a clause
    unwitty


  4. #4
    One ring to rule them all Hawkman's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    4,440
    Blog Entries
    8
    It's not Old English - Old English is the language of Beowulf. This is Middle English. You can find the entire text of Canterbury Tales in Middle English with translation here:

    http://www.librarius.com/

    Enjoy.
    Oh no, not again...

  5. #5
    confidentially pleased cacian's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    London
    Posts
    6,576
    Quote Originally Posted by Hawkman View Post
    It's not Old English - Old English is the language of Beowulf. This is Middle English. You can find the entire text of Canterbury Tales in Middle English with translation here:

    http://www.librarius.com/

    Enjoy.
    Thank you again Hawkman this is already looking great!!
    presumed
    innocent
    never
    felt guilty
    such law is
    ditty in a clause
    unwitty


  6. #6
    If you are trying to cipher out Chaucer, try reading aloud. Not a cure all, but it helps in a few difficult spots.

Similar Threads

  1. News
    By Scheherazade in forum Serious Discussions
    Replies: 1248
    Last Post: 01-28-2013, 02:53 AM
  2. A question about Chaucer's Troilus.
    By Ohad in forum General Literature
    Replies: 3
    Last Post: 09-22-2011, 10:14 PM
  3. Need some info. on Chaucer's Canterbury Tales (Friar's tale)
    By Zarthak in forum General Literature
    Replies: 3
    Last Post: 11-29-2010, 07:07 AM
  4. Chaucer's writing style
    By Joe_Meng in forum Chaucer, Geoffrey
    Replies: 1
    Last Post: 11-02-2008, 06:04 PM
  5. chaucers writing style
    By Joe_Meng in forum The Canterbury Tales
    Replies: 0
    Last Post: 04-30-2008, 03:42 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •