Henry IV Part I
Francis
FRANCIS
Anon, anon, sir. Look down into the Pomgarnet, Ralph.
Try as I might, I cannot identify the said Pomgarnet. If anyone is find enough to assist I would be eternally grateful.
Thank you so much
Henry IV Part I
Francis
FRANCIS
Anon, anon, sir. Look down into the Pomgarnet, Ralph.
Try as I might, I cannot identify the said Pomgarnet. If anyone is find enough to assist I would be eternally grateful.
Thank you so much
FRANCIS
Anon, anon, sir.—Look down into the Pomgarnet, Ralph.
FRANCIS
Just a second, sir.—Ralph, make sure everything’s okay in the Pomegranate Room!
This is the translation from a site called No Fear Shakespeare that gives all his works in translation from Elizabethan English into its present day equivalent. I have no idea what a pomegranate room is unless, as is suggested, it's a place for storing the fruit.
"L'art de la statistique est de tirer des conclusions erronèes a partir de chiffres exacts." Napoléon Bonaparte.
"Je crois que beaucoup de gens sont dans cet état d’esprit: au fond, ils ne sentent pas concernés par l’Histoire. Mais pourtant, de temps à autre, l’Histoire pose sa main sur eux." Michel Houellebecq.