I am attempting to build a personal classics library with modern editions with the best translations. It's a bit cheesy, but I'm trying to do something like this poster, buying from "classics editions", so long as the translations and notes are good. I already own an old copy of the Signet Classics of this novel, and I'm not sure if it's good or not.