I'm reading The Quran Translated by M.Marmaduke Pickthall. Its a page turner since the language is so easy to understand than the usual english translations of the Holy Quran.
Anyone who wishes to read the English Quran, I would say just go for it !
The only question I would like to ask, is that Is Quran biased with respect to religion? As in It favours Muslims and advises us not to trust Jews with our secrets.
Hope I'd get some useful and scholarly responses here.